Gude 55050, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 78 / 80

•
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
:
ȼɴɠɟɧɚɬɚ ɥɟɛɟɞɤɚ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚ ɤɪɚɟɧ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɥ
,
ɤɨɣɬɨ ɫɩɢɪɚ ɦɨɬɨɪɚ ɬɨɝɚɜɚ
,
ɤɨɝɚɬɨ
ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɜɟɱɟ ɟ ɨɦɨɬɚɧ ɫɚɦɨ ɬɪɢ ɩɴɬɢ
.
ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ ɪɚɛɨɬɚ
Ɍɟɡɢ ɧɚɱɢɧɢ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫɚ ɡɚɛɪɚɧɟɧɢ
!
1.
ɉɨɜɞɢɝɚɧɟ
,
ɤɨɝɚɬɨ ɜɴɠɟɬɨ ɧɟ ɜɢɫɢ ɨɬɜɟɫɧɨ
.
2.
Ɉɩɢɬ ɡɚ ɜɞɢɝɚɧɟ ɧɚ ɬɟɠɟɫɬɬɢ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫɴɫ ɡɟɦɹɬɚ
.
3.
ɉɨɜɞɢɝɚɧɟ ɧɚ ɬɟɠɟɫɬɢ ɨɤɚɱɟɧɢ ɢɡɜɴɧ ɨɫɬɚ ɧɚ
ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɬɟɠɟɫɬɚ
.
4.
Ʌɸɥɟɟɧɟ ɧɚ ɨɤɚɱɟɧɚɬɚ ɬɟɠɟɫɬ ɩɪɢ ɨɩɢɬ ɬɟɠɟɫɬɚ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɦɟɫɬɢ ɢɡɜɴɧ ɨɫɬɚ ɧɚ ɥɟɛɟɞɤɚɬɚ
.
5.
ɉɨɜɞɢɝɚɧɟ ɢɥɢ ɫɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɧɚ ɬɟɠɟɫɬɚ
,
ɤɨɝɚɬɨ ɧɚ
ɩɴɬɹ ɧɚ ɫɩɭɫɤɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɧɢɠɚɜɚɧɟ ɢɦɚ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
ɨɬ ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪ
.
6.
ɇɚɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɥɟɛɟɞɤɚɬɚ ɫ ɨɤɚɱɟɧɚ ɬɟɠɟɫɬ
.
7.
Ɋɚɛɨɬɚ ɧɚ ɥɟɛɟɞɤɚɬɚ ɨɬ ɦɹɫɬɨ
,
ɨɬ ɤɨɟɬɨ ɰɹɥɚɬɚ
ɬɟɠɟɫɬ ɧɟ ɟ ɜ ɡɨɪɧɨɬɨ ɩɨɥɟ ɧɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɳɢɹ
.
8.
ȼɞɢɝɚɧɟ ɧɚ ɯɨɪɚ
.
ȼɞɢɝɚɧɟ ɧɚ ɬɟɠɟɫɬɢ ɫ ɬɟɝɥɨ
,
ɤɨɟɬɨ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɬɚ ɬɨɜɚɪɨɩɨɞɟɦɧɨɫɬ ɧɚ
ɥɟɛɟɞɤɚɬɚ
.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɠɟɧɚɬɚ ɥɟɛɟɞɤɚ ɜ ɞɪɭɝɨ
ɨɫɜɟɧ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ
.
ɇɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ
:
ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢɬɟ
ɰɢɤɥɢ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
,
ɡɚ ɞɚ
ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɨɬɨɪɚ
.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɚɣɧɢɹ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɡɚ
ɜɞɢɝɚɧɟ ɡɚ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɚ
ɧɚ ɜɞɢɝɚɧɟ
.
Ɂɚ ɞɚ ɟɥɟɦɢɧɢɪɚɬɟ ɧɟɧɨɪɦɚɥɧɨ ɪɚɡɜɢɜɚɧɟ ɧɚ
ɜɴɠɟɬɨ ɨɬ ɛɚɪɚɛɚɧɚ
,
ɤɭɤɚɬɚ ɧɢɬɨ ɛɥɨɤɚ ɧɚ
ɪɨɥɤɚɬɚ ɫ ɤɭɤɚɬɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɞɨɤɨɫɜɚɬ ɩɨɞɚ
.
ɉɨɜɞɢɝɚɧɟ ɧɚ ɬɟɠɟɫɬɬɚ ɫ ɜɪɴɳɚɳɚ ɪɨɥɤɚ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɜɴɠɟɧɚɬɚ ɥɟɛɟɞɤɚ ɫ ɜɪɴɳɚɳɚ
(
ɢ
)
ɪɨɥɤɚ
(
ɢ
)
ɤɪɚɣɧɢɹ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɚ
!
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɡɚ ɬɨɜɚ
,
ɜɪɴɳɚɳɚɬɚ ɪɨɥɤɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ
ɩɪɢɛɥɢɠɢ ɞɨ ɜɴɠɟɧɚɬɚ ɥɟɛɟɞɤɚ ɩɨ
-
ɛɥɢɡɨ ɨɬ
20
ɫɦ
.
1.
Ɋɚɡɜɢɧɬɟɬɟ ɜɪɴɳɚɳɚɬɚ ɪɨɥɤɚ
.
2.
ɋɥɨɠɟɬɟ ɜɴɠɟɬɨ ɜɴɜ ɜɪɴɳɚɳɚɬɚ ɪɨɥɤɚ
.
3.
Ɉɬɧɨɜɨ ɡɚɜɢɧɬɟɬɟ ɜɪɴɳɚɳɚɬɚ
(
ɟ
)
ɪɨɥɤɚ
(
ɢ
)
ɢ
ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ
.
4.
Ɂɚɜɴɪɠɟɬɟ ɜɞɢɝɚɧɚɬɚ ɬɟɠɟɫɬ ɤɴɦ ɤɭɤɚɬɚ ɡɚ
ɬɟɠɟɫɬɬɚ
.
Ʌɢɤɜɢɞɚɰɢɹ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɥɢɤɜɢɞɚɰɢɹ ɩɪɨɢɡɥɢɡɚɬ ɨɬ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɢɬɟ
,
ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɪɟɫɩ
.
ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ
.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɨɬɞɟɥɧɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɳɟ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɜ
ɪɚɡɞɟɥ
“
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
”.
Ʌɢɤɜɢɞɚɰɢɹ ɧɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɬɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ
Ɉɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚ ɭɪɟɞɚ ɩɪɟɞ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɩɪɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ
.
Ɉɩɚɤɨɜɴɱɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɫɚ
ɢɡɛɪɚɧɢ ɫɩɨɪɟɞ ɬɹɯɧɚɬɚ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɢ
ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɥɢɤɜɢɞɚɰɢɹ ɢ ɡɚɬɨɜɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɬ
.
ȼɪɴɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɜ ɨɛɪɴɳɟɧɢɟ ɫɩɟɫɬɹɜɚ
ɫɭɪɨɜɢɧɢ ɡɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢ ɩɨɧɢɠɚɜɚ ɪɚɡɯɨɞɢɬɟ ɡɚ
ɥɢɤɜɢɞɚɰɢɹ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟ
.
ɑɚɫɬɢ ɨɬ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ
(
ɧɚɩɪ
.
ɮɨɥɢɨ
,
ɫɬɢɪɨɩɨɪ
®)
ɦɚɝɚɬ ɞɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɡɚ
ɞɟɰɚ
.
ɋɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟ
!
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɱɚɫɬɢ ɨɬ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɧɚ ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨ ɡɚ
ɞɟɰɚ ɦɹɫɬɨ
,
ɢ ɝɢ ɥɢɤɜɢɞɢɪɚɣɬɟ ɤɨɥɤɨɬɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɩɨ
-
ɛɴɪɡɨ
.
ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
Ɉɛɫɥɭɠɜɚɳɢɹ ɩɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞ
a
ɬɪɹɛɜɚ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟ ɭɩɴɬɜɚɧɟɬɨ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
.
Ʉɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹ
Ɉɫɜɟɧ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɩɨɭɱɟɧɢɟ ɨɬ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɧɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɧɢɤɚɤɜɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚ
ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹ
.
Ɇɢɧɢɦɚɥɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬ
ɋ ɭɪɟɞɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɫɚɦɨ ɥɢɰɚ
,
ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɧɚɜɴɪɲɢɥɢ
18
ɝɨɞɢɧɢ
.
ɂɡɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɧɟɩɴɥɧɨɥɟɬɧɢ ɫɚɦɨ
,
ɚɤɨ ɬɨɜɚ ɫɬɚɜɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɩɪɨɮɟɫɢɨ
-
ɧɚɥɧɨɬɨ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɫ ɰɟɥ ɩɨɫɬɢɝɚɧɟ ɧɚ ɭɦɟɧɢɟ
ɩɨɞ ɧɚɞɡɨɪɚ ɧɚ ɨɛɭɱɚɜɚɳɨɬɨ ɥɢɰɟ
.
Ɉɛɭɱɟɧɢɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢɡɢɫɤɜɚ ɫɚɦɨ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɩɨɭɱɟɧɢɟ
ɨɬ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
,
ɪɟɫɩ
.
ɨɬ ɭɩɴɬɜɚɧɟɬɨ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
.
ɋɩɟɰɢɚɥɧɨ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɧɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɢ
ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
/
ɱɟɫɬɨɬɚ
: 230 V
Ɇɨɳɧɨɫɬ ɧɚ ɦɨɬɨɪɚ
: 450 W
Ɇɚɤɫ
.
ɩɨɜɞɢɝɚɳɚ ɫɢɥɚ ɫ ɜɪɴɳɚɳɚ ɪɨɥɤɚ
200
ɤɝ
Ɇɚɤɫ
.
ɩɨɜɞɢɝɚɳɚ ɫɢɥɚ ɛɟɡ ɜɪɴɳɚɳɚ ɪɨɥɤɚ
100
ɤɝ
Ɇɚɤɫ
.
ɜɢɫɨɱɢɧɚ ɧɚ ɩɨɜɞɢɝɚɧɟ
100
ɤɝ
11
ɦ
Ɇɚɤɫ
.
ɜɢɫɨɱɢɧɚ ɧɚ ɩɨɜɞɢɝɚɧɟ
200
ɤɝ
5,5
ɦ
Ⱦɴɥɠɢɧɚ ɧɚ ɜɴɠɟɬɨ
12
ɦ
Ⱦɢɚɦɟɬɴɪ ɧɚ ɜɴɠɟɬɨ
3
ɦɦ
Ʉɥɚɫ ɧɚ ɡɚɳɢɬɚ
L
Ɍɢɩ ɡɚɳɢɬɚ
IP 54 B
Ɍɟɝɥɨ
12,0
ɤɝ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɢ ɫɤɥɚɞɢɪɚɧɟ
ɉɪɢ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɟ ɜɧɢɦɚɜɚ
,
ɭɪɟɞɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚ ɫɭɯɨ ɦɹɫɬɨ ɛɟɡ
ɞɨɫɬɴɩ ɧɚ ɞɟɰɚ ɢ ɧɟɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɢ ɥɢɰɚ
.
Ⱥɤɨ
ɩɨ
-
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ
,
ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɫɬɚɪɚɬɟɥɧɨ
.
Ɇɨɧɬɚɠ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
•
ɉɪɢ ɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɠɟɧɚɬɚ ɥɟɛɟɞɤɚ ɫɟ ɭɛɟɞɟɬɟ
,
ɱɟ ɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɫɴɞɴɪɠɚ ɜɫɢɱɤɢ ɱɚɫɬɢ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɥɟɛɟɞɤɚɬɚ ɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ
.
Ɂɚ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɬɟ ɜɚɥɢɞɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
,
ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɴɨɛɳɢɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɚ
ɪɟɤɥɚɦɚɰɢɹ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɫɥɟɞ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɬɨ
.
•
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɜɴɠɟɧɚɬɚ ɥɟɛɟɞɤɚ
(
ɬɨɜɚ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
)
ɢ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɴɠɟɧɚɬɚ
ɥɟɛɟɞɤɚ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɨɱɧɨ ɫɩɨɪɟɞ ɞɨɥɭ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ
ɞɚɧɧɢ
.
•
ɇɨɫɟɳɚɬɚ ɱɚɫɬ
,
ɧɚ ɤɨɹɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɤɪɟɩɢ
ɜɴɠɟɧɚɬɚ ɥɟɛɟɞɤɚ
,
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɞɚ
ɢɡɞɴɪɠɢ ɦɢɧɢɦɭɦ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɨɱɚɤɜɚɧɚɬɚ
ɬɟɠɟɫɬ
(
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɴɜɟɬɜɚɬɟ ɫɴɫ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
).
•
ȼɴɠɟɧɚɬɚ ɥɟɛɟɞɤɚ ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɜɚ ɩɪɟɞɢ ɜɫɢɱɤɨ ɧɚ
ɫɬɨɦɚɧɟɧɨ ɬɪɴɛɧɨ ɨɬɤɥɨɧɹɜɚɳɨ ɫɟ ɪɚɦɨ
.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɫɬɨɦɚɧɟɧɚ ɬɪɴɛɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɫ
ɞɢɚɦɟɬɴɪ
43
ɦɦ ɢ ɞɟɛɟɥɢɧɚ ɧɚ ɫɬɟɧɚɬɚ ɦɢɧ
. 3
ɦɦ
.
•
Ɉɬɤɥɨɧɹɜɚɳɨɬɨ ɪɚɦɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɤɨɬɜɟɧɨ
ɡɞɪɚɜɨ ɤɴɦ ɫɬɟɧɚɬɚ
.
Ɂɚɤɨɬɜɹɧɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɫɬɚɛɢɥɧɨ
,
ɡɚ ɞɚ ɢɡɞɴɪɠɢ ɧɚ ɜɴɡɧɢɤɜɚɳɢɬɟ ɫɢɥɢ
.
•
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɡɚ ɬɨɜɚ
,
ɭɪɟɞɚ ɜɢɧɚɝɢ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɤɪɟɩɟɧ
ɜɨɞɨɪɨɜɧɨ ɢ ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ ɧɚɤɪɢɜɨ
.
•
Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɪɴɳɚɳɚ ɪɨɥɤɚ
,
ɨɤɚɱɟɬɟ ɤɭɤɚɬɚ ɡɚ
ɬɟɠɟɫɬ
(d)
ɜ ɞɴɪɠɚɱɚ ɧɚ ɤɭɤɚɬɚ
(j)
ɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ
(o).
78