Gude 55050, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 28 / 80

G
Popis prístroja (obr. 1 a 2)
a
Upev
Ė
ovací strme
Ė
b Šes
Ģ
hranná skrutka
c Vypínací strme
Ė
d Bremenový hák
e Koncový spína
þ
pre zdvíhanie
f
Motor
g Teleso spína
þ
a
h Ovládací spína
þ
i Núdzový vypína
þ
j Držiak háka
k
Lanový bubon
l Vypínacie závažie
m Oce
Đ
ové lano
n Vodiaca kladka
o
Konzola
p
Koncový spína
þ
pre spúš
Ģ
anie
Záruka
Záruka sa vz
Ģ
ahuje výlu
þ
ne na chyby materiálu alebo výrobné
chyby. Pri uplat
Ė
ovaní reklamácie v záru
þ
nej lehote priložte
originálny doklad o kúpe s dátumom kúpy.
Zo záruky je vylú
þ
ené neodborné použitie, ako napr.
pre
Ģ
aženie prístroja, násilné použitie, poškodenie cudzou
osobou alebo cudzím predmetom. Nedodržanie návodu na
použitie a návodu na montáž a normálne opotrebenie je tiež
vylú
þ
ené zo záruky.
Dôležité základné bezpe
þ
nostné pokyny
Skôr ako za
þ
nete pracova
Ģ
s prístrojom, pre
þ
ítajte si
pozorne nasledujúce bezpe
þ
nostné pokyny a tento návod
na obsluhu. Ak máte prístroj odovzda
Ģ
iným osobám,
odovzdajte im, prosím, aj návod na obsluhu. Návod
na obsluhu vždy dobre uschovajte!
Obal: Váš prístroj sa kvôli ochrane pred poškodením pri
preprave nachádza v obale. Obaly sú suroviny a preto môžu
by
Ģ
znovu použité alebo je možné ich recyklova
Ģ
.
Pre
þ
ítajte si, prosím, starostlivo návod na použitie a
dodržujte v
Ė
om obsiahnuté pokyny. Pomocou tohto návodu
na použitie sa oboznámte s prístrojom, jeho správnym
použitím a bezpe
þ
nostnými pokynmi. Tieto pokyny si,
prosím, bezpe
þ
ne uschovajte na neskoršie použitie.
• Lanový navijak smú obsluhova
Ģ
iba osoby, ktoré si
podrobne pre
þ
ítali a pochopili tento návod na obsluhu.
Lanový navijak nesmú obsluhova
Ģ
osoby, ktoré neboli
dostato
þ
ne pou
þ
ené alebo nie sú v dobrom
zdravotnom stave.
• Pred každým použitím prístroj vizuálne skontrolujte.
Prístroj nepoužívajte, ak sú poškodené
þ
i
opotrebované bezpe
þ
nostné zariadenia. Bezpe
þ
nostné
zariadenia nikdy nevyra
ć
ujte z funkcie.
• Prístroj používajte výhradne na ú
þ
el použitia uvedený v
tomto návode na použitie.
• Pracujte vždy pozorne. Sledujte svoju prácu.
Postupujte obozretne. Lanový navijak nepoužívajte, ak
ste nesústredení.
•
Ste zodpovední za bezpe
þ
nos
Ģ
na pracovisku.
• Prístroj nenechávajte nikdy bez dozoru.
• Ak musíte preruši
Ģ
prácu, prístroj, prosím, uložte na
bezpe
þ
nom mieste.
• Prístroj nepoužívajte za daž
ć
a ani vo vlhkom
þ
i
mokrom prostredí.
•
Na lanový navijak nikdy nestriekajte vodu ani ho
neponárajte do kvapaliny.
• Elektrické náradie nepoužívajte v blízkosti hor
Đ
avých
kvapalín
þ
i plynov.
• Prístroj nezapínajte, ak je preto
þ
ený, resp. ak nie je v
pracovnej polohe.
• Prístroj držte mimo dosahu iných osôb, predovšetkým
detí a domácich zvierat.
• Nedovo
Đ
te iným osobám, aby sa dotýkali prístroja
alebo kábla.
• Po použití vytiahnite zástr
þ
ku zo zásuvky a skontrolujte,
þ
i nie je prístroj poškodený.
• Ak prístroj nepoužívate, uložte ho na suchom mieste,
kam nemajú prístup deti.
• Sie
Ģ
ové napätie sa musí zhodova
Ģ
s napätím
uvedeným na typovom štítku.
• Opravy smie vykonáva
Ģ
iba elektrikár.
• Pred uvedením do prevádzky a po akomko
Đ
vek náraze
skontrolujte prístroj z h
Đ
adiska známok opotrebenia
alebo poškodenia a nechajte vykona
Ģ
nevyhnutné
opravy.
• Nikdy nepoužívajte náhradné diely a príslušenstvá
neodporú
þ
ané výrobcom.
• Prístroj používajte len za denného svetla alebo pri
dostato
þ
nom umelom osvetlení.
• Dbajte na to, aby žiadne predmety nespôsobili skrat na
kontaktoch prístroja.
• Všetky káble ukladajte tak, aby nevzniklo
nebezpe
þ
enstvo potknutia sa a bolo vylú
þ
ené
poškodenie kábla!
•
Po celý
þ
as vykonávania prác noste pre dané
prostredie vhodný ochranný odev a prijmite pre dané
prostredie vhodné preventívne opatrenia na prevenciu
nehôd.
•
Kábel nepoužívajte na iný než predpísaný ú
þ
el. Prístroj
nenoste za kábel a kábel nepoužívajte ani na to, aby
ste vytiahli zástr
þ
ku zo zásuvky. Kábel chrá
Ė
te pred
nadmernými teplotami, olejom a ostrými hranami.
•
O svoj prístroj sa starostlivo starajte. Udržujte ho v
þ
istote, aby sa s ním dalo dobre a bezpe
þ
ne pracova
Ģ
.
Pravidelne kontrolujte zástr
þ
ku a kábel a v prípade
poškodenia nechajte kábel vymeni
Ģ
autorizovaným
odborníkom. Kontrolujte pravidelne predlžovacie káble
a poškodené káble nechajte vymeni
Ģ
odborníkom.
• Predlžovacie káble na vonkajšie použitie. Vonku
používajte len na tento ú
þ
el schválené a
zodpovedajúcim spôsobom ozna
þ
ené predlžovacie
káble (do 20 m ∅ 1,5 mm2, 20 – 50 m ∅ 2,5 mm2)
• Prístroj odpojte od siete
- pred každým
þ
istením
- po každom použití
• Osoby, ktoré v
ć
aka svojim fyzickým, zmyslovým
þ
i
duševným schopnostiam alebo svojej neskúsenosti
þ
i neznalosti nie sú schopné prístroj obsluhova
Ģ
,
nesmú prístroj používa
Ģ
.
• Ak prístroj, napájací kábel
þ
i oce
Đ
ové lano vykazujú
vidite
Đ
né poškodenie, prístroj nesmie by
Ģ
uvedený
do prevádzky.
• Ak je poškodený napájací kábel tohto prístroja, musí
ho vymeni
Ģ
výrobca alebo elektrikár.
•
Opravy na tomto prístroji smie vykonáva
Ģ
iba
elektrikár. V dôsledku neodborných opráv môžu
vznika
Ģ
zna
þ
né riziká.
• Pre príslušenstvo platia tie isté predpisy .
Güde GmbH & Co. KG neru
þ
í za škody spôsobené:
•
poškodením prístroja v dôsledku mechanických
vplyvov a pre
Ģ
aženia.
• zmenami prístroja
•
použitím na iné ú
þ
ely, než aké sú popísané v
návode.
• Dodržujte bezpodmiene
þ
ne všetky bezpe
þ
nostné
pokyny, aby ste zabránili úrazom a škodám.
Dôležité bezpe
þ
nostné pokyny
• Lanový navijak musí by
Ģ
pred za
þ
atím prác
skontrolovaný z h
Đ
adiska bezchybnej funkcie všetkých
svojich komponentov. Skontrolujte predovšetkým
bezchybný stav karabínových hákov, ktoré bránia
neplánovanému uvo
Đ
neniu bremenového háka
28