manualshive.com logo in svg

Gude 16718, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 38 / 60

Поделиться
Скачать
Gude 16718 Скачать руководство пользователя страница 38

•

 

nestrokovno popravljanje naprave in amatersko 

poseganje vanjo. 

 

Aparat je namenjen za sesanje hladnega pepela. Naprava ni 

primerna za sesanje kurilnih kotlov in oljnih pečic, kot tudi za 

sesanje ometa ali cementnega prahu. Tovrstna uporaba lahko 

napravo zelo poškoduje. Vedno se prepričajte če je pepel dovolj 

hladen in šele potem začnite sesati.

 

 

Oznake 

 

Varnost izdelka: 

 

 

Naprava odgovarja 

standardom EU

 

 

 

Prepovedi: 

 

 

Splošna prepoved 

(skupaj z drugim 

ideogramom)

 

 

 

Opozorilo: 

 

 

Opozorilo/previdno 

Opozorilo pred nevarnostjo 

električnega udara. 

 

Ukazi: 

 

 

Natančno preberite navodila 

za uporabo.

 

 

 

Varovanje bivanjskega okolja: 

 

 

Odpadke odvrzite odgovorno - 

ne škodujte bivanjskemu 

okolju 

Kartonski ovitek je 

namenjen za reciklažo, zato 

ga odnesite v surovino. 

 

 

Poškodovane in/ali dotrajane 

električne naprave oddajte v 

surovino ali odložite na 

ustrezno mesto. 

System Interseroh- 

Recycling s serijsko številko 

 
Ovitek: 

 

 

Zavarujte pred vlago! 

Pozor – krhko! 

Ovitek mora stati navpično! 

 

 

Tehnični podatki: 

 

 

Napetost / frekvenca: 

Zmogljivost motorja 

 

 

Sesalna cev Ø  

Dolžina sesalne cevi 

 

 

Vsebina rezervoarja 

Teža 

 
Drugo: 

 

 

Po vsaki uporabi prosim 

očistite! 

V nobenem primeru

 ne 

sesajte razbeljenega 

pepela! 

 

 

Hrupnost 

Nikoli ne vsesavajte rok! 

 

Montaža in prva uvedba naprave v pogon 

 

1.  Stroj vzemite iz ovitka in na sesalno cev (poz. 1/5) 

montirajte najprej sesalno šobo (op. 1/1) 

2.  Drug konec sesalne cevi namestite v sesalno grlo (poz. 1/3) 

 

Sesalec za pepel Güde GA 1000D je sedaj pripravljen za uporabo. 

 

Rokovanje 

 

Varnostni napotki pri prvi uporabi naprave v pogon: 

•

 

Pri delu na prostem uporabljajte ustrezne podaljševalne 

kable. 

•

 

Vtič in vtičnica morata biti zatesnjena, kabel pa mora imeti 

ustrezno dolžino in sledeči premer: 

•

 

1,5 mm

2

 pri maksimalni dolžini 10 m oz. 2,5 mm

2

 pri 

maksimalni dolžini 15 m. Neustrezni podaljševalni kabli so 

lahko nevarni. 

 

•

 

S tem aparatom ne sesajte strupenih, jedkih in zdravju 

škodljivih snovi. 

•

 

S to napravo ne sesajte vode ali drugih tekočin. 

•

 

S to napravo ne sesajte večjih komadov lesenega oglja, 

ker bi se lahko zagozdili v njej. 

•

 

S to napravo ne sesajte vročih ali vnetljivih oz. tlečih snovi 

(npr. vročega pepela). 

•

 

Napravo uporabljajte samo za sesanje hladnega pepela. S 

to napravo ne sesajte grelnih kotlov in oljnih pečic, niti 

ometa oz. cementnega prahu.

 

 

Vklop motorja 

Stikalo (poz. 1/6) premaknite v položaj „ON“ 

 

 
Izklop motorja 

Stikalo (poz. 1/6) dajte v položaj »OFF«

 

 

Očistite filter 

Po določenem času se filter zamaši s pepelom. Če želite, da 

naprava deluje s polno zmogljivostjo, pritisnite sesalno cev 

poševno k tlom (slika 3). 

 

 

 

 

 

 

 

38

Содержание 16718

Страница 1: ...I UTAS T S FORD T SA 32 SLO PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL ZA UPORABO 36 HR PRIJEVOD ORIGINALNOG NAPUTKA ZA UPORABU 40 BG 44 RO TRADUCEREA MODULUI ORIGINAL DE UTILIZARE 48 BIH PRIJEVOD ORIGINALNIH UPTSTAV...

Страница 2: ...1 2 3 4 7 2 5 1 8 6...

Страница 3: ...4 5 ON x3 3 6...

Страница 4: ...durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation f r den Gebrauch des Ger tes notwendig Mindestalter Das Ger t darf nur von Personen betrieben werden die das 16 Lebensjahr vollendet hab...

Страница 5: ...einer solchen unsachgem en Verwendung resultieren ist allein der Benutzer verantwortlich auf keinen Fall der Hersteller Der Hersteller kann nicht haftbar gemacht werden wenn seine Maschinen ver ndert...

Страница 6: ...nigungsarbeiten Gewaltanwendung unsachgem e Behandlung Mi brauch oder Ungl cksfall Eingriffe nicht sachkundiger Personen oder unsachgem e Instandsetzungsversuche Der Aschefilter ist ausschlie lich zum...

Страница 7: ...ie Maschine standsicher aufzustellen abzuwarten bis der Motor abgek hlt ist Lassen Sie eventuell anfallende Reparaturen unbedingt ausschlie lich von geschultem Fachpersonal durchf hren Vor allen Um un...

Страница 8: ...within their professional education to achieve necessary skills under trainer s supervision Training Using the machine only requires appropriate instructions by a professional or reading the Operatin...

Страница 9: ...Operating Instructions to use the appliance Local regulations can determine minimum age of the user Never vacuum if there are other persons especially children and animals near the vacuum cleaner Be...

Страница 10: ...on Fragile This side up Technical specifications Voltage frequency Engine output Suction hose Suction hose length Tank capacity Weight Other Please clean after each use Hot coal not to be vacuumed in...

Страница 11: ...nded after each use if possible If possible clean the filter outside to prevent your home from becoming dirty Take the ash vacuum cleaner and hit it hard on the floor for 3 5 times pic 3 so that the c...

Страница 12: ...inimal L appareil peut tre utilis uniquement par des personnes de plus de 18 ans exception faite des adolescents manipulant l appareil dans le cadre de l enseignement professionnel sous la surveillanc...

Страница 13: ...l appareil engendrant des dommages ATTENTION M me une utilisation professionnelle de l appareil peut repr senter un certain risque impossible exclure Le type et la construction de l appareil repr sent...

Страница 14: ...l aspiration des chaudi res et po les l huile ainsi qu l aspiration de poussi res d enduit et de ciment Une telle utilisation pourrait gravement endommager l appareil Assurez vous que les cendres asp...

Страница 15: ...cialis form Avant toute modification r glage ou entretien retirez la fiche de la prise Nettoyage Maintenez toujours l appareil propre et en bon tat Nettoyez le moteur avec un chiffon viter de l clabo...

Страница 16: ...nta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell istruttore Istruzioni Utilizzo dell apparecchio richiede solo le istruzi...

Страница 17: ...icolosa della macchina Mai permettere l uso della macchina ai bambini e alle altre persone che non conoscono il Manuale d Uso Le istituzioni locali possono determinare l et minima dell Utente Mai aspi...

Страница 18: ...chi elettrici elettronici difettosi e o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati Sistema Interseroh Recycling con la matricola Imballo Proteggere all umidit Attenzione fragile L imba...

Страница 19: ...bile dopo ogni utilizzo Per evitare di sporcare eventualmente la vostra abitazione pulire il filtro se possibile all aperto Sbattere a terra l aspiracenere 3 5 volte applicando una forza adeguata fig...

Страница 20: ...verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig Minimale leeftijd Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 18 jaar of ouder Uitzondering hie...

Страница 21: ...verkeerd gebruikt worden en als hieruit schade ontstaat LET OP Ook bij vakkundig gebruik van de machine blijft er altijd een bepaald restrisico dat niet uitgesloten kan worden Van de soort en constru...

Страница 22: ...ns evenals voor het opzuigen van pleisterlaag en cementstof is dit apparaat niet geschikt Een dergelijk gebruik leidt tot grote schades aan het apparaat Controleer altijd of de te verwijderen as voldo...

Страница 23: ...oonmaken Apparaat altijd schoon en in goede staat houden De motor met een doek reinigen Schoonspuiten met een sterke waterstraal vermijden Filter schoonmaken Voor het verkrijgen van een maximale zuigk...

Страница 24: ...p stroje vy aduje pouze odpov daj c pou en odborn kem resp n vodem k obsluze Speci ln kolen nen nutn V eobecn bezpe nostn pokyny P e t te si pe liv n vod k pou it Seznamte se s nastaven mi a spr vn m...

Страница 25: ...n v k u ivatele Nikdy nevys vejte jsou li v bl zkosti vysava e jin osoby p edev m pak d ti a zv ata Myslete na to e je strojvedouc u ivatel odpov dn za nehody s jin mi osobami i jejich majetkem P i po...

Страница 26: ...kon motoru Sac hadice D lka sac hadice Obsah n dr e Hmotnost Ostatn Po ka d m pou it pros m vy ist te V dn m p pad nevys vejte hav uhl ky Hlu nost N aspirez jamais votre main Mont prvn uveden do provo...

Страница 27: ...zem obr 3 aby nejhrub ne istoty odpadly z kovov ho s ta filtru Vysava nechte pot 2 3 minuty st t aby se usadil prach ve vysava i Otev ete v ko n doby filtr vyt hn te lehk m ot en m ve sm ru hodinov c...

Страница 28: ...om dosiahnutia zru nosti pod doh adom kolite a kolenie Pou vanie pr stroja vy aduje iba zodpovedaj ce pou enie odborn kom resp n vodom na obsluhu peci lne kolenie nie je nutn V eobecn bezpe nostn poky...

Страница 29: ...vate a Nikdy nevys vajte ak s v bl zkosti vys va a in osoby predov etk m potom deti a zvierat Myslite na to e je strojved ci pou vate zodpovedn za nehody s in mi osobami i ich majetkom Pri po koden n...

Страница 30: ...om Pozor krehk Obal mus smerova nahor Technick daje Nap tie frekvencia V kon motora Nas vacia hadica D ka nas vacej hadice Obsah n dr e Hmotnos Ostatn Po ka dom pou it pros m vy istite V iadnom pr pad...

Страница 31: ...vov ho sita filtra Vys va nechajte potom 2 3 min ty st aby sa usadil prach vo vys va i Otvorte veko n doby filter vytiahnite ahk m ot an m v smere hodinov ch ru i iek a vy istite vyklepan m vonkaj ej...

Страница 32: ...lgozhatnak Kiv telt k pez a fiatalkor ak foglalkoztat sa szakk pz s alatt az oktat fel gyelete mellet szakk pzetts g elsaj t t sa rdek ben K pz s A g p haszn lat hoz elegend szakember felvil gos t sa...

Страница 33: ...d sa az esetben ha nem visel megfelel hall szerv v d berendez st A g p m k d se k zben z rt helyis gekben eg szs gre k ros g zok vagy por keletkez se rossz ll t Tartsa meg a m k d hamuporsz v t l a b...

Страница 34: ...Vigy zz T r keny A csomagol st fel ll tott helyzetben tartsa M szaki adatok Fesz lts g frekvencia Motorteljes tm ny Sz v t ml Sz v t ml hossza Tart ly rtartalma T megs ly Tov bbi Minden haszn lat ut n...

Страница 35: ...u felsz v t megfelel er vel 3 5 sz r sse f ldh z 3 bra hogy a legdurv bb szennyez d s a f msz r l lehulljon A porsz v t 2 3 percig hagyja llni hogy a por a porsz v ban le lj n Nyissa ki az ed ny fedel...

Страница 36: ...pravilne uporabe morajo pa biti pod stalnim nadzorom u itelja Urjenje Glede pravilne uporabe se posvetujte z izku eno osebo in natan no preberite navodila za uporabo Posebno olanje zato ni potrebno Sp...

Страница 37: ...jte se da je uporabnik naprave odgovoren za nesre e z drugimi osebami ali za kode na njihovem premo enju Pri po kodbah napajalnega kabla naprave se brezpogojno obrnite na elektro mehanika Naprave v no...

Страница 38: ...enega pepela Hrupnost Nikoli ne vsesavajte rok Monta a in prva uvedba naprave v pogon 1 Stroj vzemite iz ovitka in na sesalno cev poz 1 5 montirajte najprej sesalno obo op 1 1 2 Drug konec sesalne cev...

Страница 39: ...rahlo zasu ite v smeri urinih kazalcev in o istite tako da trkate zunanji sloj prahu na notranji steni posode za pepel slika 4 V kolikor se sesalna zmogljivost naprave kaj dosti ne izbolj a niti po gr...

Страница 40: ...nadzorom stru nog voditelja obuke Obuka Kori tenje ure aja zahtijeva samo odgovaraju u pouku od strane stru ne osobe odnosno upoznavanje sa uputama navedenim u naputku za kori tenje Specijalna obuka...

Страница 41: ...kabla napajanja aparata bezuvjetno se obratite na elektri ara Ni u kom slu aju ne izvodite popravak aparata sami Ovaj aprat nije namijenjen za kori tenje od strane osoba uklju ivo djecu sa tjelesnim...

Страница 42: ...1 1 2 Drugi kraj usisnog crijeva stavite u usisno grlo poz 1 3 Usisiva pepela G de GA 1000D je sada spreman za upotrebu Rukovanje Sigurnosne upute za prvo stavljanje u rad Kod rada u vanjskoj sredini...

Страница 43: ...nke rezervoara za skupljanje pepela slika br 4 Ako nakon grubog i enja ne do e do znatnog porasta usisne snage usisiva a potrebno je temeljito o istiti filtar ponovnim kucanjem slika br 5 ili laganim...

Страница 44: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 GA 1000D 16718 230 V 50 Hz 1000 W 18 30 1 m LWA 89 dB 4 18 RCD 30mA 1 2 6 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 44...

Страница 45: ...13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 40 C FI FI 45...

Страница 46: ...DIN 13164 1 2 3 4 Interseroh Recycling 46...

Страница 47: ...1 1 5 1 1 2 1 3 G de GA 1000D 1 5 2 10 2 5 2 15 1 6 ON 1 6 OFF 3 5 6 3 5 3 2 3 4 16717 www guede com 49 0 79 04 700 360 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com 16717 EAN 40 15671 22782 9 47...

Страница 48: ...e care au mplinit v rsta de 18 ani Excep ie o fac minorii n cadrul preg tirii lor profesionale pentru a ob ine deprinderi aceasta doar sub supravegherea instructorului Instruire Utilizarea aparatului...

Страница 49: ...numit risc rezidual care nu poate fi exclus Din tipul i construc ia utilajului se pot presupune urm toarele pericole poten iale contactul cu ventilatorul neprotejat al rotorului r niri prin t iere int...

Страница 50: ...a sobelor pe ulei ca i aspirarea prafului de tencuial i ciment O astfel de utilizare poate periclita grav utilajul Convinge i v ntotdeauna c cenu a pe care o ve i aspira este suficient de rece i abia...

Страница 51: ...a i motorul numai cu o c rp Evita i stropirea cu un jet puternic de ap Cur area filtrului Pentru a p stra randamentul maxim de aspirare al aspiratorului de cenu recomand m cur area n mare a filtrului...

Страница 52: ...itelja Obuka Primjena ure aja zahtijeva samo odgovaraju u pouku od strane stru njaka odnosno upoznavanje sa uputama navedenim u uputstvu za kori tenje Specijalna obuka nije potrebna Op ta uputstva za...

Страница 53: ...ostorijama Zabranjeno je zadr avati se u blizini ure aja Zabranjeno je kori tenje ure aja djeci odnosno drugim osobama koje nisu upoznate s Uputama za upotrebu Va e e lokalne odredbe mogu odrediti min...

Страница 54: ...prema gore Tehni ki podaci Napon frekvencija Snaga motora Usisno crijevo Duljina usisne cijevi Sadr aj rezervoara Te ina Ostalo Poslije svake upotrebe o istite ure aj Nikad nemojte usisivati vru e kom...

Страница 55: ...iziranja pra ine unutar usisiva a Otvorite poklopac rezervoara izvadite filtar laganim okretanjem u smjeru okretanja kazaljke na satu i o istite ga laganim kucanjem radi uklanjanja spoljnog sloja pra...

Страница 56: ...ncipali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene Nel caso della modifica dell apparecchio da noi non autorizzata la presente dichiarazione perde la propria validit AZONOSS GI NYILATKOZAT EU Ezzel...

Страница 57: ...Normen Harmonised standards used Normes harmonis es applicables Pou it harmonizovan normy Pou it harmonizovan normy Gebruikte harmoniserende normen Applicate norme armonizzate Haszn lt harmoniz lt no...

Страница 58: ..._____ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______...

Страница 59: ..._____ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______...

Страница 60: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com www guede com...

Отзывы:

Нет отзывов