GÜDE 94633, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 44 / 60


Verifica ţ i tensiunea. Datele tehnice de pe pl ă cu ţ a de tip
trebuie s ă corespund ă cu tensiunea re ţ elei electrice.

În cazul în care pompa se utilizeaz ă în iazuri, fântâni ş .a.m.d.
ş i în instala ţ ii de ap ă corespunz ă toare, trebuie respectate
necondi ţ ionat normele valabile din ţ ara unde pompa este
utilizat ă .

Pompele care se folosesc afar ă (de ex. în iazuri ş .a.m.d.),
trebuie echipate cu cablu de racordare din cauciuc de tip
H07RNF, conform normei DIN 57282 respectiv DIN 57245.

În cazul în care pompa este în func ţ iune, nu este voie
ca în lichidul de pompare s ă fie sau în acesta s ă se
cufunde nici persoane nici animale (de ex. bazine,
pivni
ţ e ş .a.m.d.).

Temperatura lichidului de pompare nu are voie s ă
dep ăş easc ă +35° C. Dac ă se folosesc cabluri
prelungitoare, acestea trebuie s ă fie exclusiv din
cauciuc de tip H07RNF, conform normei DIN 57282 sau
DIN 57245. Niciodat
ă pompa racordat ă la re ţ eaua
electric ă nu o prinde ţ i, nu o ridica ţ i ş i nici nu o
transporta ţ i cu ajutorul cablului. Trebuie luat în
considerare ca priza de racordare s ă fie la o distan ţă
îndep ă rtat ă de la ap ă ş i umiditate ş i ca ş tec ă rul s ă fie
protejat împotriva umidit ăţ ii.

Înaintea punerii în func ţ iune a pompei controla ţ i dac ă
cablul electric ş i/sau ş tec ă rul nu sunt defecte.

Înaintea fiec ă rei lucr ă ri la pomp ă scoate ţ i ş tec ă rul din
priz ă .

Dac ă pompa este încorporat ă în camer ă de canal, este
necesar ă închiderea ulterioar ă a acesteia cu capac,
pentru a se asigura siguran ţ a persoanelor care trec în
jur.

Fixarea tubului de evacuare trebuie efectuat ă cu
închiz ă toarea de furtun (fig. F).

Respecta ţ i adâncimea maxim ă de cufundare (vezi
Datele tehnice). Pentru împiedicarea respectiv
prevenirea eventualelor pagube (de ex. inundarea
înc
ă perii ş .a.m.d.) ca urmare a func ţ ion ă rii incorecte a
pompei (deranjamentului respectiv defect ă rii),
proprietarul (utilizatorul) este obligat s ă întreprind ă
m ă suri de siguran ţă adecvate (instalarea unei instala ţ ii
de alarm ă , unei pompe de rezerv ă ş .a.m.d.). În cazul
solurilor cu nisip sau cu n ă mol trebuie l ă sat ă pompa s ă
func ţ ioneze atârnat ă de frânghii respectiv de lan ţ uri sau
pompa trebuie a ş ezat ă pe un postament adecvat pentru
a se împiedica sc ă derea p ă r ţ ii de aspirare.

Dac ă pompa este defect ă , l ă sa ţ i s ă fie reparat ă exclusiv
într-un service de repara ţ ii autorizat. Se pot folosi doar
piese de schimb originale.

V ă aten ţ ion ă m la faptul în care conform normelor în
vigoare nu prelu ă m r ă spunderea, legat de eventuale
pagube produse de aparatele noastre, în cazurile
mai jos men
ţ ionate:

Repara ţ ii neprofesionale, efectuate de c ă tre
service-uri neautorizate;

Folosirea pompei în contradic ţ ie cu destina ţ ia,
respectiv nerespectarea folosirii în concordan ţă cu
destina ţ ia;

Suprasolicitarea pompei prin utilizare de lung ă
durat ă ;

Pagube ap ă rute ca urmare a înghe ţ ului sau alte
defecte provocate de influen ţ ele atmosferice;
Pentru accesorii sunt valabile acelea ş i regulamente.

La defectarea cablului de racordare a
aparatului apela ţ i exclusiv la un electrician. În
nici un caz nu efectua ţ i repara ţ ii prin mijloace
proprii.

Acest aparat nu este voie s ă fie folosit de
persoane (inclusiv copii), care sunt
handicapate fizic, senzorial sau psihic. De
asemenea este interzis
ă folosirea aparatului
de c ă tre persoane care nu au experien ţă sau
cuno ş tin ţ e suficiente despre aparat.

Nu l ă sa ţ i niciodat ă f ă r ă supraveghere
accesul persoanelor str ă ine în apropierea
aparatului, mai ales copiii. Men ţ ine ţ i
întotdeauna copiii ş i persoanele str ă ine în
afara razei de ac ţ iune a aparatului.
Pompa nu este potrivit ă pentru o exploatare
îndelungat ă (de ex. ca ş i pomp ă de circula ţ ie în iazuri sau
cursurile pâraielor). Prin o astfel de exploatare viabilitatea
pompei se scurteaz
ă corespunz ă tor. În acest caz folosi ţ i
întrerup ă tor orar ş i asigura ţ i pauze suficient de îndelungate
între ciclurile de lucru.
Nu este voie ca pompa s ă fie racordat ă la circuitul de
ap ă existent ca ş i instala ţ ie care m ă re ş te presiunea.
Pompa nu este potrivit ă ca ş i siguran ţă automat ă ş i pe
durat ă îndelungat ă împotriva scurgerii la cisterne ş i fântâni
sau ca ş i regulator al apelor subterane în beciuri.
Nu l ă sa ţ i pompa f ă r ă supraveghere, pentru a se evita
pagubele care ar putea apare în urma eventualelor disfunc ţ ii.
Decupla ţ i întotdeauna pompa de la re ţ ea dac ă nu este
folosit ă .
Pentru pagubele produse ca urmare a instal ă rii sau
exploat ă rii neprofesionale produc ă torul nu r ă spunde.
Instala ţ ia trebuie controlat ă la intervale regulate ş i trebuie
verificat ă starea impecabil ă a acesteia.
Înaintea fiec ă rei puneri în func ţ iune pompa trebuie
controlat ă vizual din punct de vedere al deterior ă rii (mai ales
la cablul de alimentare ş i ş tec ă r). Este strict interzis ă
utilizarea pompei defecte.
Cablu de racordare pentru pompe submersibile
Pompele submersibile sunt dotate în func
ţ ie de tip cu cablul
H07RNF de 10 m.
Conform normelor în vigoare pompele submersibile cu
lungimea cablului de racordare mai mic
ă de 10 m se pot folosi
doar în interior ca ş i pompe de evacuare a apei din pivni ţ e.
De aceea la cump ă rarea cablului trebuie luat ă în considerare
lungimea ş i tipul acestuia.
Siguran ţă termic ă
În interiorul electromotorului este încorporat
ă o sond ă care la
dep ăş irea unei anumite temperaturi opre ş te automat pompa,
respectiv dup ă r ă cire din nou o porne ş te. Aceasta
prelunge ş te fiabilitatea pompei de câteva ori ş i împiedic ă
arderea electromotorului.
Procedeu:
Pompa se pune în func
ţ iune la introducerea ş tec ă rului în priza
corespunz ă toare iar comutatorul de amerizare se pune în
pozi ţ ia dorit ă (vezi utilizarea). În cazul în care pompa se ridic ă
sau se transport ă , aceasta se efectueaz ă cu ajutorul
mânerului montat ş i nu cu ajutorul cablului de racordare.
Dac ă se scufund ă pompa, trebuie folosite pentru aceasta,
dac ă este necesar, frânghii, lan ţ uri ş .a.m.d., care se fixeaz ă la
mâner.
În cazul solurilor cu n ă mol, nisip respectiv cu siliciu trebuie
atârnat ă pompa de frânghie sau de lan ţ , respectiv pompa
trebuie a ş ezat ă pe un postament adecvat pentru a putea s ă
func ţ ioneze scufundat ă . Nisipul ş i alte materiale abrazive
mic ş oreaz ă viabilitatea p ă r ţ ii hidraulice ş i etan ş eitatea pompei
ş i de aceea trebuie ferit ă pompa de aceste materiale. În
timpul înghe ţ ului pompa trebuie scoas ă din lichidul de
pompare. Trebuie împiedicat absolut faptul ca pompa s ă fie
expus ă pericolului de înghe ţ . Din pomp ă trebuie golit lichidul
iar pompa trebuie ad ă postit ă la un loc ferit de înghe ţ .
Aten ţ ie! Informa ţ ie important ă pentru client
44