GÜDE 94633, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 16 / 60


Zkontrolujte nap ě tí. Technické údaje uvedené na typovém
štítku musí souhlasit s nap ě tím elektrické sít ě .

Pokud se č erpadlo používá v rybnících, studnách atd. a v
p ř íslušných vodárnách, musí být bezpodmíne č n ě dodržovány
normy platné pro použití č erpadel v dané zemi.

Č erpadla používaná venku (nap ř . rybníky atd.) musí být
vybavena p ř ipojovacím kabelem z pryže typu H07RNF, dle
norem DIN 57282 resp. DIN 57245.

Je-li č erpadlo v provozu, nesmí se v č erpané kapalin ě
zdržovat nebo se do ní no ř it ani lidi ani zví ř ata (nap ř .
bazény, sklepy atd.) .

Teplota od č erpávané kapaliny nesmí p ř ekro č it +35 °C.
Pokud se používá prodlužovací kabel, musí být tento
výhradn
ě z pryže, typ H07RNF, dle norem DIN 57282
nebo DIN 57245. Č erpadlo zapojené do sít ě nikdy
nechytejte, nezvedejte ani nep ř enášejte za kabel. Je
t ř eba dbát na to, aby byla p ř ipojovací zásuvka vzdálena
od vody a vlhkosti a aby byla zástr č ka chrán ě na p ř ed
vlhkostí.

P ř ed uvedením č erpadla do provozu zkontrolujte, zda
není elektrický kabel a/nebo zásuvka poškozena.

P ř ed provád ě ním každé práce na č erpadle vytáhn ě te
zástr č ku ze zásuvky.

Je-li č erpadlo zabudováno v gule, musí se gula
následn ě zakrýt poklopem, aby byla zajišt ě na
nedotknutelnost kolemjdoucích.

P ř ipevn ě ní vypoušt ě cí trubky je t ř eba zajistit hadicovou
sponou (obr. F).

Dodržujte max. hloubku ponoru (viz technické údaje).
Aby se zabránilo resp. p ř edešlo p ř ípadným škodám
(nap ř . zatopené místnosti atd.) v d ů sledku závadného
provozu č erpadla (poruchy resp. vady), je majitel
(uživatel) povinen p ř ijmout p ř im ěř ená bezpe č nostní
opat ř ení (montáž poplašného za ř ízení, rezervní
č erpadlo aj.). U pís č itých nebo bahnitých p ů d je nutné
nechat č erpadlo b ě žet zav ě šené na lan ě resp. ř et ě zech
nebo č erpadlo postavit na p ř im ěř enou podložku, aby se
zabránilo poklesu sací č ásti.

Je-li č erpadlo vadné, musí opravu provést výhradn ě
autorizovaný servis. Používat se smí jen originální
náhradní díly.

Upozor ň ujeme Vás na to, že dle platných norem
nep ř ebíráme odpov ě dnost za škody zp ů sobené
p ř ípadn ě našimi p ř ístroji v níže uvedených
p ř ípadech:

Neodborné opravy, provedené neautorizovanými
servisy;

Použití v rozporu s ur č ením resp. nedodržení
použití v souladu s ur č ením;

P ř etížení č erpadla trvalým provozem;

Škody v d ů sledku námrazy a jiné vady zp ů sobené
pov ě trnostními vlivy;
Pro díly p ř íslušenství platí tytéž p ř edpisy .

P ř i poškození napájecího kabelu p ř ístroje
se obra ť te bezpodmíne č n ě na elektriká ř e. Za
žádných okolností neprovád ě jte opravy
vlastníma rukama..

Tento p ř ístroj není ur č en k tomu, aby jej
používaly osoby (v č etn ě d ě tí), které jsou
t ě lesn ě , senzoricky nebo duševn ě omezeny.
Také osobám s nedostatkem zkušeností nebo
znalostí o p
ř ístroji je zakázáno s p ř ístrojem
pracovat.

Bez dohledu nepoušt ě jte nikdy do
blízkosti p ř ístroje nepovolané osoby,
p ř edevším pak d ě ti. D ě ti a nepovolané osoby
držte vždy mimo dosah p ř ístroje.
Č erpadlo není vhodné pro dlouhodobý provoz (nap ř . jako
cirkula č ní č erpadlo v rybnících č i tocích potok ů ). Životnost se
p ř i tomto zp ů sobu použití odpovídajícím zp ů sobem zkrátí.
V tomto p ř ípad ě použijte spínací hodiny a zajist ě te
dostate č n ě dlouhé p ř estávky mezi provozními cykly.
Č erpadlo nesmí být ke stávající vodovodní síti p ř ipojeno
jako za ř ízení, které zvyšuje tlak.
Č erpadlo není vhodné jako dlouhodobá, automatická
pojistka proti p ř ete č ení cisteren a studen č i regulace
podzemní vody ve sklepích.
Č erpadlo nenechávejte bez dozoru, aby se zabránilo
škodám v d ů sledku p ř ípadných chybných funkcí. Č erpadlo
odpojte zásadn ě ze sít ě , pokud se nepoužívá.
Za škody zp ů sobené neodbornou instalací č i neodborným
provozem č erpadla výrobce neru č í.
Za ř ízení musí být kontrolováno v pravidelných intervalech a
musí být prov ěř ován jeho bezvadný stav.
Č erpadlo musí být p ř ed každým uvedením do provozu
vizuáln ě zkontrolováno z hlediska poškození (p ř edevším na
napájecím kabelu a zástr č ce). Je striktn ě zakázáno
používat poškozené č erpadlo.
P ř ipojovací kabel pro ponorná č erpadla
Ponorná
č erpadla jsou dle typu vybavena 10 m kabelem
H07RNF.
Podle platného p ř edpisu se smí ponorná č erpadla s délkou
p ř ipojovacího kabelu mén ě než 10 m používat jen uvnit ř jako
č erpadla k od č erpávání vody ze sklep ů .
Proto je p ř i koupi t ř eba dbát na délku a typ kabelu.
Tepelná pojistka
Uvnit
ř elektromotoru je namontována sonda, která p ř i
p ř ekro č ení ur č ité teploty č erpadlo automaticky vypne resp. po
ochlazení op ě t zapne. To zvyšuje mnohonásobn ě životnost
č erpadla a brání to vyho ř ení elektromotoru.
Postup:
Č erpadlo se uvede do provozu, když se zástr č ka str č í do
p ř íslušné zásuvky a plovákový spína č dá do požadované
polohy (viz návod). Pokud se č erpadlo zvedá nebo
p ř epravuje, provádí se to pomocí namontované rukojeti a ne
pomocí p ř ipojovacího kabelu. Pokud se č erpadlo no ř í, musí
se k tomu, je-li to nutné, použít lano, ř et ě z apod., který se
p ř ipevní k rukojeti.
U bahnité, pís č ité resp. k ř emi č ité p ů dy se musí č erpadlo
zav ě sit na lano resp. ř et ě z resp. postavit na vhodn ě širokou
základovou desku, aby mohlo pracovat pono ř ené. Písek a
jiné abrazivní látky snižují životnost hydraulických sou č ástí a
t ě sn ě ní č erpadla a proto je t ř eba jim zabránit. Za mrazu je
t ř eba č erpadlo vyjmout z č erpané kapaliny. Je t ř eba
absolutn ě zabránit tomu, aby bylo č erpadlo vystaveno
nebezpe č í námrazy. Č erpadlo musí být vypušt ě no a uloženo
na míst ě chrán ě ném p ř ed mrazem.
Pozor! D ů ležitá informace pro zákazníka
Č erpadlo se doporu č uje no ř it resp. klást do kapaliny
našikmo. Tak se m ů že uvolnit vzduchový polštá ř z t ě lesa
a č erpadlo ihned č erpá. Poté lze č erpadlo op ě t postavit
rovn ě .
Pozor! D ů ležitá informace pro zákazníka
Aby byla zaru č ena dlouhá životnost t ě sn ě ní č erpadla,
doporu č ujeme č erpadlo v pravidelných intervalech
propláchnout č istou vodou.
Automatický plovák
Plovák uvede
č erpadlo automaticky do provozu, pokud se
zvedne resp. klesne hladina kapaliny. Je-li kabel plováku
prodlužován resp. zkracován, p
ř i č emž se vychází z jeho
16