GÜDE 94394, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 36 / 56

Úvod
Aby ste zo svojej novej ZÁHRADNÍ FRÉZA PDOLþRPRåQR
QDMGOKãLHUDGRVĢSUHþtWDMWHVLSURVtPSUHGXYHGHQtPGR
prevádzky pozorne návod na obsluhu a priložené
EH]SHþQRVWQpSRN\Q\ĆDOHMRGSRU~þDPHDE\VWHVLQiYRG
na použitie uschovali pre prípad, že by ste si neskôr chceli
]QRYXSULSRPHQ~ĢIXQNFLHYêURENX
V UiPFLQHXVWiOHKRćDOãLHKRYêYRMDYêURENXVL
Y\KUDG]XMHPHSUiYRY\NRQiYDĢWHFKQLFNp]PHQ\V
FLHĐRPY\OHSãHQLD
Pri tomto dokumente ide o originálny návod na obsluhu.
'RWODþHDWRLþLDVWRþQpY\åDGXM~VF hválenie.
Objem dodávky (Obr. 1)
1. Podvozok
2. ďDYiUXNRYlĢKQDFLDSiND
3. Hnacia páka
4. 2EPHG]RYDþKĎEN\
5. Konzola
6. 2WRþQpNROHVR
7. 3UDYiUXNRYlĢ212))UêFKORVĢ
8. Rozšírenie Plecí nôž
9. Rozšírenie blatníka
10. 3ULHþQDSRGSHUD
Záruka
=iUXþQiOHKRWDMHPHVLDFRYSUL priemyselnom použití, 24
PHVLDFRYSUHVSRWUHELWHĐDD]DþtQDGĖRPQiNXSXSUtVWURMD
=iUXNDVDY]ĢDKXMHYêKUDGQHQDQHGRVWDWN\VS{VREHQp
chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v
]iUXþQHMOHKRWHMHSRWUHEQpSULORåLĢRULJLQiOQ\GRNODGRN~SHV
dátumom predaja.
'R]iUXN\QHSDWUtQHRGERUQpSRXåLWLHDNRQDSUSUHĢDåHQLH
prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo
cudzími predmetmi, nedodržanie návodu na použitie a
montáž a normálne opotrebenie.
9ãHREHFQpEH]SHþQRVWQpSRN\Q\
Návod na obsluhu je potrebné pred prvým použitím prístroja
NRPSOHWQHSUHþtWDĢ$NQDVWDQ~R]DSRMHQtDREVOXKHSUtVWURMD
SRFK\EQRVWLREUiĢWHVDQDYêUREFXVHUYLVQpRGGHOHQLH
$%<%2/=$58ý(1é9<62.é6783(ĕ%(=3(ý1267,
DODRŽUJTE POZORNE NASLEDUJÚCE POKYNY:
POZOR!
1. Dávajte pozor na podmienky prostredia, v ktorých
pracujete.
0RWRURYêVWURM]DþQHSRVSXVWHQtPRWRUD
SURGXNRYDĢMHGRYDWpVSDOLQ\7LHWRSO\Q\P{åXE\Ģ
QHYLGLWHĐQpDEH]]iSDFKX3UHWRQHVPLHWHVRVWURMRP
QLNG\SUDFRYDĢY
uzatvorených alebo zle odvetrávaných
priestoroch. Pri práci si zaistite dobré osvetlenie. Ak
VWULKiWH]DPRNUDVQHKXDOHERĐDGXQDVYDKRFKDOHER
na nerovnom teréne, zaistite si dobrú stabilitu.
2. .VWURMXQHS~ãĢDMWHFXG]LHRVRE\ Návštevy a
prizerajúci, predovšetkým deti a chor pþLVODEpRVRE\
udržujte v EH]SHþQHMY]GLDOHQRVWLRGVYRMKRSUDFRYLVND
'EDMWHQDWRDE\VDVWURMDQHPRKOLGRWêNDĢLQpRVRE\
3. =DLVWLWHEH]SHþQpXORåHQLHQiVWURMRY Stroje, ktoré
nepoužívate, uložte na suché miesto, ak je to možné do
výšky, alebo ich zamknite tak, aby neboli prístupné iným
osobám.
4. Na každú prácu používajte vždy správny prístroj.
Nepoužívajte napr. malé prístroje alebo príslušenstvo na
SUiFHNWRUpMHYODVWQHSRWUHEQpY\NRQDĢYHĐNêPL
SUtVWURMPL3UtVWURMHSRXåtYDMWHYêKUDGQHQD~þHO\QD
ktoré boli konštruované.
5. 'EDMWHQDSULPHUDQpREOHþHQLH 9iãRGHYPXVtE\Ģ
~þHOQêDQHVPLHYiVSULSUiFLREPHG]RYDĢ
6. Používajte osobné ochranné pomôcky. Noste
EH]SHþQRVWQ~REXYV RFHĐRYêPLYêVWXKDPLD
protišmykovou podrážkou.
7. Noste ochranné okuliare. Môže d {MVĢN vymršteniu
predmetov strojom.
8. Noste pomôcky na ochranu sluchu. Noste osobné
pomôcky na ochranu sluchu, napr. zátky do uší.
9. Ochrana rúk. Noste pevné rukavice – dobrú ochranu
poskytujú rukavice z chromitej usne.
10. Preprava. Záhradnú frézu prepravujte zásadne
s RWRþQêPNROHVRPY prepravnej polohe. Pri odstavení
VWURMDGEDMWHQDWRDE\QLNWRQHPRKROE\ĢRKUR]HQê
Prístroj zaistite proti preklopeniu, poškodeniu a úniku
paliva.
11. 2GVWUiĖWHQiVWURMRYpNĐ~þHDSRG Pred zapnutím
VWURMDMHQXWQpRGVWUiQLĢYãHWN\ NĐ~þHDWć
12. %XćWHYåG\SR]RUQt'iYDMWHSR]RUQDWRþRUREtWH
3ULSUiFLVDULDćWH]GUDYêPUR]XPRP0RWRURYpVWURMH
nepoužívajte, ak ste unavení. So strojom nepracujte pod
vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižujú
VFKRSQRVĢV~VWUHGHQLD
13. 'RSOĖRYDQ ie paliva. Pred tankovaním je nutné vždy
Y\SQ~ĢPRWRU8]iYHUQiGUåHRWYiUDMWHYåG\RSDWUQH
DE\PRKROSUHWODNSRPDO\XQLNQ~ĢDSDOLYRQHY\VWULHNOR
Pri práci so strojom sa na telese stroja vytvárajú vysoké
teploty. Preto nechajte stroj pred tankovaním
vyc
KODGQ~Ģ,QDNE\PRKORG{MVĢNY]QLHWHQLXSDOLYDD
k vážnym popáleninám. Pri tankovaní paliva dávajte
pozor, aby ste nádrž nepreplnili. Ak by palivo vytieklo
YHGĐDMHQXWQpKRLKQHćRGVWUiQLĢDSUtVWURMRþLVWLĢ3R
tankovaní skontrolujte pevné usadenie skrutkového
uzáveru, aby ste zabránili jeho povoleniu v dôsledku
vibrácií pri práci.
14. 'iYDMWHSR]RUQDSRãNRGHQpV~þDVWL Prístroj pred
SRXåLWtPSUH]ULWH6~QLHNWRUpV~þDVWLSRãNRGHQp"9
SUtSDGHĐDKNpKRSRãNRGHQLDVDYiåQH]DP\VOLWHQDG
WêPþLSUtVWURMDMWDNEXGHIXQJRYDĢEH]SHþQHD
bezchybne. Dbajte na správne nastavenie a nastavenie
SRK\EOLYêFKV~þDVWt1H]DSDGDM~GRVHEDQLHNWRUpSUYN\
správne? Sú niektoré poškodené? Je všetko správne
nainštalované? Sú splnené všetky ostatné predpoklady
bezchybného fungovania stroja? Poškodené ochranné
]DULDGHQLDDWćMHQXWQpQHFKDĢULDGQHRSUDYLĢDOHER
Y\PHQLĢXDXWRUL]RYDQêFKRSUDYiURYDNQLHMHYQiYRGH
QDREVOXKXXYHGHQpYêVORYQHLQDN&K\EQpVStQDþH
QHFKDMWHY\PHQLĢY
autorizovanej opravovni. Ak
SRWUHEXMHWH]DLVWLĢ RSUDYXVWURMDREUiĢWHVDQDQDMEOLåãLH
servisné stredisko.
15. Pred nastavovaním alebo údržbou stroja vždy vypnite
motor. To platí predovšetkým pre výmenu plecej
UDGOLþN\3ULWêFKWRSUiFDFKY\WLDKQLWHYåG\QiVWUþNX
]DSDĐRYDFHMVYLHþN\
16. Používajte iba schvál HQpV~þDVWL Pri údržbe a
opravách používajte iba zhodné náhradné diely. Za
WêPWR~þHORPVDREUiĢWHQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQp
stredisko.
Správanie v prípade núdze
=DYHćWH~UD]X]RGSRYHGDM~FXSRWUHEQ~SUY~SRPRFDY\]YLWH
þRPRåQRQDMUêFKOHMãLHNYDOLILNRYD
nú lekársku pomoc.
&KUiĖWH]UDQHQpKRSUHGćDOãtPL~UD]PLDXSRNRMWHKR
2]QDþHQLDQDSUtVWURML
Vysvetlenie symbolov
V tomto návode a/alebo na prístroji sú použité nasledujúce
symboly:
%H]SHþQRVĢSURGXNWX
Produkt zodpovedá príslušným
normám EÚ
36