Partie générale / General
1 - 14
GRUNDIG
Service
Fonctions spéciales
❒
Commande à distance des deux
magnétoscopes
Si le commutateur est en position VIDEO 2, vous
commandez le GV 505 ;
Si le commutateur est en position VIDEO 1, vous
commandez le second magnétoscope.
w
!
Si le commutateur VIDEO 1/2 n’est pas, lors de la
commande du GV 505, sur le niveau choisi, l’affi-
cheur du magnétoscope indique »
VID I
« ou
»
VID 2
«, ce qui signifie que la télécommande doit
être commutée sur l’autre niveau vidéo.
1
2
TV
1
2
TV
SP/LP
ON/OFF
CLEAR
K
TIMER
SV/V+
STOP
ART
9
3
6
2
2
1
Télécommander d’autres
magnétoscopes GRUNDIG
Avec cette télécommande, vous pouvez comman-
der d’autres magnétoscopes GRUNDIG, indépen-
damment l’un de l’autre.
Il s’agira de votre GV 505 et d’un deuxième
magnétoscope de la série VS 600 à VS 900 et à par-
tir de la série GV 200.
Pour que lees magnétoscopes puissent exécuter
correctement les commandes de la télécommande,
le GV 505 doit être adapté.
❒
Préparatifs
Mettez le téléviseur en service.
Sélectionnez sur le téléviseur le n° de chaîne
destiné au magnétoscope (position AV).
❒
Régler le niveau vidéo pour le GV 505
Appelez le tableau d’information à l’aide de la tou-
che
h
.
Sélectionnez la ligne » Installation « à l’aide des tou-
ches
DC
et appelez avec la touche
G
.
Sélectionnez la ligne » Adresse VCR « à l’aide des
touches
DC
et appelez avec la touche
G
.
– Le tableau » Adresse VCR « apparaît.
Sélectionnez le niveau vidéo 2 à l’aide des touches
F E
.
Validez le réglage à l’aide de la touche
G
.
– Le magnétoscope n’affiche plus le tableau.
5
4
Adresse VCR:
1
2
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
i u
OK i
3
2
1
2
1
VIDEO 1
VIDEO 2
TV
Fonctions spéciales
Sélectionner la langue du guide de
l’utilisateur
La langue du guide de l’utilisateur peut être modi-
fiée.
❒
Préparatifs
Mettez le téléviseur en service.
Sélectionnez sur le téléviseur le n° de chaîne
destiné au magnétoscope (position AV).
❒
Fonctionnement
Appelez le tableau d’information à l’aide de la tou-
che
h
.
Sélectionnez la ligne » Installation « à l’aide des tou-
ches
DC
et appelez avec la touche
G
.
Sélectionnez la ligne » Sélection de langue « à l’aide
des touches
DC
et appelez avec la touche
G
.
– Le tableau » Sélection de langue « apparaît.
– La langue sélectionnée est marquée.
Sélectionnez la langue choisie à l’aide des touches
DC F E
et validez avec la touche
G
.
– Le magnétoscope revient sur l’image télévisée. A
partir de maintenant, tous les tableaux d’informa-
tion et toutes les lignes de dialogue apparaitront
dans la langue sélectionnée.
4
Deutsch
Portuguesa
Espanol
Svenska
Francais
Norsk
English
Dansk
Italiano
Suomi
Nederlands
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
p o i u
OK i
3
2
1
2
1
Commande à distance d’un
téléviseur
Avec cette télécommande vidéo, vous pouvez
également commander des téléviseurs couleur
GRUNDIG.
w
!
❒
Préparatifs
Mettez le téléviseur en service avec la touche sec-
teur.
Placez le commutateur de la télécommande en
position TV.
w
!
Orientez la télécommande vers le téléviseur.
❒
Fonctionnement
Les positions de programme peuvent être com-
mutées pas à pas de 1 à 99 à l’aide des touches
DC
.
Les positions de programmes peuvent être sélec-
tionnées directement à l’aide des touches numéri-
ques
1
…
0
.
Sélectionnez les positions de programme A1, A2
etc. en appuyant plusieurs fois sur la touche
e
.
Modifier le niveau de volume
Appuyez sur la touche
F
pour diminuer le volume.
Appuyez sur la touche
E
pour augmenter le volu-
me.
Veille
En cas d’interruption momentanée, vous pouvez
mettre le téléviseur en position de veille à l’aide de
la touche
A
.
Remettez le téléviseur en service à l’aide de la tou-
che
e
.
3
2
1
1
2
TV
1
2
TV
SP/LP
ON/OFF
CLEAR
K
TIMER
SV/V+
STOP
ART
9
3
6
2
2
1
Les fonctions que vous pouvez concrètement
commander à distance dépendent de l’équipe-
ment du téléviseur GRUNDIG.
VIDEO 1
VIDEO 2
TV
