GV 900…, GV 940…
Allgemeiner T
eil / General Section / Partie générale
GRUNDIG
Service
1 - 25
FONCTIONS SPECIALES
_______________________________________
Les fonctions spéciales «Désactiver/réactiver les affichages sur l’écran», «Lecture
en continu», «Son NICAM», «Sélectionner l’adresse de commande du magnétos-
cope» et «Utilisation avec un téléviseur du format 16:9» peuvent être sélec-
tionnées dans le menu «MODE».
Afficher le menu «MODE»
1
Mettez le téléviseur en service.
2
Sélectionnez sur le téléviseur la position de programme «AV» destinée à la
lecture vidéo.
3
Mettez le magnétoscope en service avec la touche «
■
».
4
Appuyez sur la touche «
i
INFO
» pour afficher le menu principal.
– Le «MENU» s’affiche sur l’écran.
5
Sélectionnez la ligne «MODE» avec la touche «
C
C
» ou «
D
D
» puis activez-la
avec la touche «
OK
».
– Le tableau «MODE» s’affiche sur l’écran.
6
Sélectionnez la fonction souhaitée dans le tableau «MODE». Pour la com-
mande, voir les chapitres suivants en débutant à chaque fois par le point
1
.
Activer/désactiver les affichages sur l’écran
(OSD – On Screen Display)
1
Sélectionnez la ligne «OSD MODE» avec la touche «
C
C
» ou «
D
D
».
2
Sélectionnez «ARR» ou «AUTO» avec la touche «
F
F
» ou «
E
E
» puis confir-
mez par la touche «
OK
».
3
Terminez le réglage par la touche «
i
INFO
».
Lecture en continu
Si cette fonction est activée, le magnétoscope rebobine la bande automatique-
ment à son début lorsque la fin de la bande est atteinte et recommence la lecture.
1
Sélectionnez la ligne «REPETITION» avec la touche «
C
C
» ou «
D
D
».
2
Sélectionnez «MAR» (ou «ARR») avec la touche «
F
F
» ou «
E
E
» puis confir-
mez par la touche «
OK
».
3
Terminez le réglage par la touche «
i
INFO
».
■
➔
OSD-MODE
AUTO
ARR
VCR NO.
1
2
REPETITION
MAR
ARR
16:9
AUTO
ARR
NICAM
AUTO
ARR
MIX. SON
MAR
ARR
w q
:SELEC.
r e
:MODIF.
OK :VALIDER INFO:QUIT
OSD-MODE
AUTO
ARR
VCR NO.
1
2
■
➔
REPETITION
MAR
ARR
16:9
AUTO
ARR
NICAM
AUTO
ARR
MIX. SON
MAR
ARR
w q
:SELEC.
r e
:MODIF.
OK :VALIDER INFO:QUIT
■
➔
OSD-MODE
AUTO
ARR
VCR NO.
1
2
REPETITION
MAR
ARR
16:9
AUTO
ARR
NICAM
AUTO
ARR
MIX. SON
MAR
ARR
w q
:SELEC.
r e
:MODIF.
OK :VALIDER INFO:QUIT
FONCTIONS SPECIALES
____________________________________________________________
Son NICAM
Si cette fonction est activée, le magnétoscope enregistre les émissions en standard
NICAM et reproduit les enregistrements avec ce standard.
1
Sélectionnez la ligne «NICAM» avec la touche «
C
C
» ou «
D
D
».
2
Sélectionnez «MAR» (ou «ARR») avec la touche «
F
F
» ou «
E
E
» puis confir-
mez par la touche «
OK
».
3
Terminez le réglage par la touche «
i
INFO
».
Sélectionner l’adresse de commande du magnétoscope
Votre télécommande permet de commander différents magnétoscopes GRUNDIG
indépendamment les uns des autres.
Consultez votre revendeur spécialisé pour savoir quels magnétoscopes GRUNDIG
sont appropriés.
Pour éviter que les deux magnétoscopes ne se dérangent mutuellement, il faut
changer l’adresse de commande du GV 940 EURO.
1
Sélectionnez la ligne «VCR NO.» avec la touche «
C
C
» ou «
D
D
».
2
Sélectionnez «2» (ou «1») avec la touche «
F
F
» ou «
E
E
» puis confirmez par
la touche «
OK
».
3
Terminez le réglage par la touche «
i
INFO
».
– Le GV 940 EURO est alors réglé sur l’adresse de commande 2. Pour com-
mander le GV 940 EURO, il faut maintenir enfoncée la touche «
VIDEO 2
»
tout en appuyant sur la touche de fonction souhaitée.
Utilisation avec un téléviseur du format 16:9
Pour cela il est nécessaire d’adapter les prises d’entrée du magnétoscope.
1
Sélectionnez la ligne «16 : 9» avec la touche «
C
C
» ou «
D
D
».
2
Sélectionnez «AUTO» avec la touche «
F
F
» ou «
E
E
» puis confirmez par la
touche «
OK
».
3
Terminez le réglage par la touche «
i
INFO
».
Clé parentale
La clé parentale vous permet de verrouiller toutes les fonctions du magnétoscope.
1
Appuyez sur la touche «
A
A
» pendant 3 secondes.
– Le symbole «
Ò
» clignote pendant 3 secondes sur le magnétoscope,
ensuite il est allumé permanentement. Toutes les fonctions du magnétoscope
sont alors verrouillées.
2
Pour annuler la clé parentale, appuyez pendant 3 secondes sur la touche
«
A
A
».
– Le symbole «
Ò
» disparaît dans l’afficheur du magnétoscope.
OSD-MODE
AUTO
ARR
■
➔
VCR NO.
1
2
REPETITION
MAR
ARR
16:9
AUTO
ARR
NICAM
AUTO
ARR
MIX. SON
MAR
ARR
w q
:SELEC.
r e
:MODIF.
OK :VALIDER INFO:QUIT
OSD-MODE
AUTO
ARR
VCR NO.
1
2
REPETITION
MAR
ARR
■
➔
16:9
AUTO
ARR
NICAM
AUTO
ARR
MIX. SON
MAR
ARR
w q
:SELEC.
r e
:MODIF.
OK :VALIDER INFO:QUIT
OSD-MODE
AUTO
ARR
VCR NO.
1
2
REPETITION
MAR
ARR
16:9
AUTO
ARR
■
➔
NICAM
AUTO
ARR
MIX. SON
MAR
ARR
w q
:SELEC.
r e
:MODIF.
OK :VALIDER INFO:QUIT
deutsch • German • allemand
englisch • English • anglais
französisch • French • Français
