Grundfos Control MPC 2000 Series Скачать руководство пользователя страница 303

Страница: 303 / 528

Français (FR)

303

11. Mise hors service du produit

Mettre l'interrupteur principal en position d'arrêt pour arrêter le
système.

12. Caractéristiques techniques

12.1 Température

12.2 Humidité relative

Maximum 95 %.

12.3 Données électriques

Tension d'alimentation

Voir la plaque signalétique du système.

Fusible de sauvegarde

Consulter le schéma de câblage fourni.

Entrées digitales

Entrées analogiques

Sorties digitales (sorties relais)

Toutes les sorties digitales sont des contacts relais libres.

Entrées pour sonde PTC/thermorupteur

Pour sondes PTC conformes à la norme DIN 44082. Les thermo-
rupteurs peuvent aussi être connectés.

12.4 Paramètres de mesure

12.4.1 Types de transducteur

Les types de transducteur dans le tableau ci-dessous peuvent
être utilisés pour la mesure des valeurs dans le système.

12.4.2 Liste des paramètres

Le tableau ci-dessous indique quelles valeurs mesurées le CU
352 peut recevoir via ses entrées analogiques. Les figures

145

148

indiquent où les valeurs peuvent être mesurées.

* La température ambiante correspond à la température du local

dans lequel le Control MPC est installé.

** Un signal 0-100 % à partir d'un coffret de commande externe.

Par exemple, un signal 0-10 V.

AVERTISSEMENT
Choc électrique

Mort ou blessures graves
- Ne pas toucher les conducteurs devant l'interrup-

teur principal car ils sont toujours sous tension.

- Cadenasser l'interrupteur principal pour que l'ali-

mentation électrique ne puisse pas être enclen-
chée accidentellement.

Température ambiante
:

0 à 40 °C.

Tension circuit ouvert :

24 VDC

Intensité en circuit fermé : 5 mA, CC
Plage de fréquence :

0-4 Hz

Toutes les entrées digitales sont de très basse ten-
sion

Tension et intensité d'entrée :

0-20 mA
4-20 mA
0-10 V

Tolérance :

± 3,3 % de la déviation
maxi

Précision :

± 1 % de la déviation
maxi

Résistance d'entrée, intensité :

< 250 Ω

Résistance d'entrée, tension, CU 352 :

50 kΩ ± 10 %

Résistance d'entrée, tension, IO 351 :

> 50 kΩ ± 10 %

Alimentation au capteur :

24 V, maximum 50
mA, protection contre
les court-circuits

Les entrées analogiques sont de très basse tension

Charge du contact maxi :

240 V CA, 2 A

Charge du contact mini. :

5 V CC, 10 mA

Certaines sorties ont une borne C commune. Pour
plus d'informations, consulter le schéma de câblage
fourni.

Tension circuit ouvert :

12 V CC ± 15 %

Intensité en circuit fermé :

2,6 mA, CC

Les entrées pour sondes PTC sont électriquement
séparées des autres entrées et sorties.

Abréviation

Transducteur

DPT

Transducteur de pression différentielle

DTT

Transducteur de température différentielle

Transducteur de débit

Transducteur de niveau

Transducteur de pression

Transducteur de température

Numéro

Paramètre

Débit

Pression de refoulement

Pression différentielle, externe

Pression d'aspiration

Pression différentielle, pompe

Pression différentielle, aspiration

Pression différentielle, refoulement

Niveau du réservoir, côté refoulement

Niveau du réservoir, côté aspiration

Température de la tuyauterie de retour,
externe

Température de la tuyauterie de départ

Température de la tuyauterie de retour

Température différentielle

Pression externe

Série 2000, pression différentielle

Série 2000, débit

Pression de service

Non indiqué

Température ambiante*

Non indiqué

Signal 0-100 %**

Содержание Control MPC 2000 Series

Страница 1: ...Control MPC Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ion and operating instructions 4 Deutsch DE Montage und Betriebsanleitung 79 Espa ol ES Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 155 Fran ais FR Notice d installation et de fonctionnement 230 T r...

Страница 4: ...eration 2 23 8 6 Alarm 3 28 8 7 Settings 4 30 8 8 Data communication 74 9 Servicing the product 76 9 1 Maintaining the product 76 9 2 CU 352 76 10 Fault finding 76 11 Taking the product out of operati...

Страница 5: ...it is connected Make sure that the wire cross section corresponds to the specifications in the wiring diagram 4 Starting up the product After carrying out the mechanical and electrical installation de...

Страница 6: ...1 Pumps Control MPC is designed for systems with these pumps CR CRE CRI CRIE CRN CRNE CRIE NB NBE NBG NBGE NK NKE NKG NKGE TP TPE 3 TPE Series 1000 TPE Series 2000 HS SP MAGNA UPE Series 2000 5 2 2 Co...

Страница 7: ...mp 13 Power kW of pilot pump 14 Rated current A of pilot pump 15 Rated voltage V of pilot pump 16 Enclosure class 17 Weight kg 18 QR code 19 Approval marks 20 Country of origin 21 Company address Type...

Страница 8: ...inlet pressure sensor or O10 O1 Redundant primary sensor prepared for connection only O2 Show repair switches in wiring diagram O3 Emergency operation switch mounted in panel Standard version C O10 D...

Страница 9: ...up to two IO 351B interfaces In the control cabinet O4 Potential free contacts Potential free contacts are used to indicate that the pumps in the system are running or that an alarm is present In the...

Страница 10: ...Pilot pump control With this option the Control MPC is prepared for connection meaning that it includes fuses and motor starter The pilot pump is visible on the wiring diagram In the control cabinet...

Страница 11: ...ernet entry outside the cabinet for easy connection The Ethernet connection makes it possible to get easy and unlimited access to the setting and monitoring of the Hydro MPC from a remote PC Cable ent...

Страница 12: ...emand through cutting in out the required number of pumps and through parallel control of the pumps in operation Pump changeover is automatic and depends on load operating hours and fault All pumps in...

Страница 13: ...o the demand through cutting in out the required number of pumps and through parallel control of the pumps in operation Pump changeover is automatic and depends on load operating hours and fault All p...

Страница 14: ...ked and you press Up the text above will be marked If you press Down the text below will be marked If you press Down in the last line in the list the first line will be marked If you press Up in the f...

Страница 15: ...rm This menu gives an overview of alarms and warnings You can reset alarms and warnings in this menu Settings In this menu you can set various functions Primary controllerPI controller Alternative set...

Страница 16: ...1 41 77 is signalling DO7 77 88 DO1 IO 351 42 77 is signalling DO7 77 88 4 3 10 Analog outputs AO1 IO 351 41 18 AO3 18 22 26 AO1 IO 351 42 18 AO3 18 22 26 4 3 11 Counter inputs Volume counter DI1 IO 3...

Страница 17: ...4 8 7 4 Alternative setpoints 2 7 4 1 2 1 4 1 2 7 32 8 7 5 8 7 5 External setpoint influence 4 1 3 33 8 7 6 8 7 6 Setting of influence function 4 1 3 2 34 8 7 7 8 7 7 Primary sensor 4 1 4 34 8 7 8 8...

Страница 18: ...isable measured value type 4 3 28 59 8 7 56 8 7 56 Monitoring functions 4 4 60 8 7 57 8 7 57 Dry running protection 4 4 1 61 8 7 58 8 7 58 Pressure level switch 4 4 1 1 61 8 7 59 8 7 59 Measurement in...

Страница 19: ...gram active Remote controlled via GENI RS 485 Limited due to reduced operation Stopped due to low flow The lower display half B shows the following the most recent active alarm if any and the fault ca...

Страница 20: ...ly all pumps run at maximum speed 3 User defined The pumps run at a constant speed set by the user It is usually is a performance between Max and Min 4 Min The pumps run at a constant low speed Normal...

Страница 21: ...ou can set some of the possible parameters in the display 8 7 5 External setpoint influence 4 1 3 The parameter Low flow boost is set as a start stop band as a percentage of the setpoint set in the di...

Страница 22: ...in automatic operation the pump is controlled by the PI controller which ensures that the system delivers the required performance Manual The pump is not controlled by the PI controller In manual oper...

Страница 23: ...g panel Setpoint Operation Set setpoint 1 open loop Set setpoint 1 closed loop Set the value Operating mode Operation Select Normal or Stop Further settings Operation Further settings Select one of th...

Страница 24: ...s run at a fixed speed The pump speed is calculated from the performance set by the user 0 100 The pump performance in percentage is proportional with the flow rate Open loop control mode is usually u...

Страница 25: ...1 1 appears Select 0 100 signal 7 Press Back 8 Set the minimum and maximum sensor value 9 Press Back x 2 10 Select Input value to be influenced by 0 100 signal 11 Press 12 Select Set the influence fun...

Страница 26: ...5 5 Individual pump control 2 1 4 Fig 28 Individual pump control Description You can change the operating mode from automatic operation to one of the manual operating modes Auto The pumps are control...

Страница 27: ...with a pilot pump You can set the operating mode and setpoint for the pilot pump Setting range Auto Select this mode if the pilot pump is to be used as a backup pump If the pilot pump is selected as...

Страница 28: ...shortage Alarm Stop Man auto X 214 Pressure high Alarm Stop Man auto X 210 Pressure low Warning Man auto X 211 Alarm Stop Man auto Pressure relief Warning Man auto X 219 Alarm all pumps Alarm Stop Aut...

Страница 29: ...ult and the alarm code in brackets such as Water shortage 214 When the fault occurred Date and time When the fault disappeared Date and time If the fault still exists date and time are shown as The mo...

Страница 30: ...ow estimation Reduced operation Multisensor settings Monitoring functionsDry running protection Min pressure Max pressure External fault Limit 1 exceeded Limit 2 exceeded Pumps outside duty range Pres...

Страница 31: ...zard the following values of Kp and Ti are set automatically Kp 0 5 Ti 1 second PI controller settings for heating and cooling If another application than pressure boosting has been selected in the st...

Страница 32: ...native setpoints have been selected 8 7 4 Alternative setpoints 2 7 4 1 2 1 4 1 2 7 Fig 39 Alternative setpoints 2 7 For each alternative setpoint select the digital input to activate the setpoint You...

Страница 33: ...e measured value which influences the setpoint This results in stable setpoint changes Setting range 0 100 signal Inlet pressure Outlet pressure External pressure Diff pressure external Diff pressure...

Страница 34: ...mber of points 3 Set External input value Point 1 4 Set as a percentage Reduce setpoint to Point 1 5 Repeat steps 2 to 4 for all desired parameters Factory setting The function is disabled 8 7 7 Prima...

Страница 35: ...r 1 Enable the function 2 Define the analog input used for Secondary sensor 3 Define Measured value from secondary sensor 4 Define Setpoint for Secondary sensor operation 8 7 9 Clock program 4 1 6 Fig...

Страница 36: ...function has these purposes to compensate for pressure losses to reduce the energy consumption to increase the comfort for the user Setting range Selection of control mode Influence at 0 flow Estimat...

Страница 37: ...band Setting via the operating panel Settings Primary controller S system configuration 1 Select Normal or Inverse 2 Set Start stop band Factory setting Normal 8 7 12 Setpoint ramp 4 1 9 Fig 51 Setpoi...

Страница 38: ...number of starts hour 4 2 1 Fig 54 Max number of starts hour Description The function limits the number of pump starts and stops per hour for the complete system It reduces noise emission and improves...

Страница 39: ...function is disabled 8 7 17 Forced pump changeover 4 2 4 Fig 56 Forced pump changeover Description The function ensures that the pumps run for the same number of operating hours In certain applicatio...

Страница 40: ...ilot pump Factory setting The function is disabled 8 7 19 Pump stop attempt 4 2 7 Fig 58 Pump stop attempt Description The function allows you to set automatic stop attempts of a pump when several pum...

Страница 41: ...tart and stop speed Use calculated speed Start pump data estimation 2 Use fixed speed Fig 60 Use fixed speed Setting via the operating panel Settings Pump cascade control Pump start and stop speed Sel...

Страница 42: ...splay you can set functions that are secondary in relation to the normal operation of the system Secondary functions are functions that offer additional functionality The display allows you to open th...

Страница 43: ...tection of low flow rate Low flow rate can be detected in two ways direct flow measurement with a flowmeter or flow switch estimation of flow rate by measurement of pressure and speed If the booster s...

Страница 44: ...for gradient pump running Reduce Speed reduction Alternative input If you select Alternative input the controller calculates the stop parameters based on the following inputs system set point total t...

Страница 45: ...1 Enable or disable the pilot pump 2 Changeover to pilot pump Set the flow for the changeover from main pump to the pilot pump Factory settings are 75 of the pilot pump Qnom 3 Time hysteresis Set the...

Страница 46: ...ssure build up phase The system pressure is increased until the setpoint is reached The pressure buildup takes place over a ramp time If the setpoint is not reached within a given time a warning or an...

Страница 47: ...8 7 28 Digital inputs 4 3 7 Fig 76 Digital inputs Description In the menu you can set the digital inputs of CU 352 Each input except DI1 can be activated and related to a certain function As standard...

Страница 48: ...revent stop of operation Example AI1 CU 352 51 Setting via the operating panel Settings Secondary functions Stop function Go to setting of analog input Function Contact activated Not used Min duty Ope...

Страница 49: ...p Flow rate 1 3 Tank level outlet side Tank level suction side System pressure Diff pressure external Tank precharge pressure Diff pressure inlet Diff pressure outlet Return pipe temp external Flow pi...

Страница 50: ...em Alarm system Warning system Ready system Water shortage Min pressure Max pressure Emergency run Operation pilot pump Pressure relief valve Pump outside duty range Operation pump s Operation pump 1...

Страница 51: ...Select analog output and range 2 Select Parameter Display 4 3 10 2 appears 3 Select output 4 Press Back 5 Set Signal range 8 7 37 Counter inputs 4 3 11 Fig 85 Counter inputs Description You can set C...

Страница 52: ...in operation min duty Speed Factory setting 8 7 40 Max duty 4 3 14 2 Fig 88 Max duty Description The function allows you to set a number of pumps to run at maximum performance when the function is en...

Страница 53: ...urve data Description Pilot pump data is needed for the pilot pump function to work The function uses the following data Read the data using the pump performance curves which can be found in Grundfos...

Страница 54: ...ading of Qnom Hnom Hmax and Qmax Grundfos Product Center Fig 93 Reading of power Q0 100 speed Grundfos Product Center Rated flow rate Qnom m3 h Rated head Hnom m Max head Hmax m Max flow rate Qmax m3...

Страница 55: ...tions Control source Factory setting The control source is CU 352 8 7 46 Fixed inlet pressure 4 3 22 Fig 97 Fixed inlet pressure Description The function is only used when no inlet pressure sensor is...

Страница 56: ...Head loss Setting via the operating panel Settings Secondary functions Flow estimation Factory setting All polynomials are selected 8 7 48 Reduced operation 4 3 24 Fig 99 Reduced operation Description...

Страница 57: ...unction ensures that no sensor is above or below its limits Setpoint limits The range with the function will operate the control setpoint up or down according to the Multisensor feedback Multisensor l...

Страница 58: ...me Ti 0 0 to 3600 seconds Sensor priority 1 6 High 1 Filter time seconds time period where the remote sensor feedback signal is averaged over Setting via the operating panel Settings Secondary functio...

Страница 59: ...for the resulting differential sensor Setting via the operating panel Settings Secondary functions Differential sensor Differential sensor 1 4 1 Select signal input 1 value 2 Select signal input 2 va...

Страница 60: ...cal quantity 8 7 56 Monitoring functions 4 4 Fig 107 Monitoring functions Description The system has a series of functions that constantly monitor the operation of the system The primary purpose of th...

Страница 61: ...easurement tank level 4 4 1 3 Setting via the operating panel Settings Monitoring functions Dry running protection Select method 8 7 58 Pressure level switch 4 4 1 1 Fig 109 Pressure level switch Desc...

Страница 62: ...e in the startup wizard and depends on the application 8 7 60 Measurement tank level 4 4 1 3 Fig 111 Measurement tank level Description Dry running protection can take place by means of a level transm...

Страница 63: ...rimary sensor Activation of stop when the pressure falls below the minimum pressure Time delay of function at start up Time delay of function during operation Setting via the operating panel Settings...

Страница 64: ...ase of alarm Stop Restarting Manual 8 7 64 Limit 1 exceeded 4 4 5 4 4 6 Fig 115 Limit 1 exceeded Description With the function CU 352 can monitor set limits of analog values It will react if the value...

Страница 65: ...e For instance if the inlet pressure becomes lower than a minimum permissible value thus causing a risk of cavitation for some pump types The warning is given with a set time delay You can set whether...

Страница 66: ...sure Band valve opening pressure 7 Select Warning Disabled or Enabled 8 Set Delay Only to be set if warning has been enabled 9 Select Enabled Factory setting The function is disabled 8 7 67 Log values...

Страница 67: ...e Description The function enables CU 352 to detect if a Non return valve is leaking or faulty A small leakage will after five accumulated incidents result in a warning A faulty NRV will instantly res...

Страница 68: ...digital output Controlled output High and simultaneously deactivates the digital output Controlled output if it is not deactivated beforehand Fig 123 Controlled output Inverse controlled output 1 Low...

Страница 69: ...made at startup and normally not to be changed The service language British English can be selected for service purposes If no buttons are touched for 15 minutes the display returns to the language s...

Страница 70: ...s 4 5 2 Fig 129 Units Description Here you can select units for the various parameters Select between SI and imperial units You can also select other units for the individual parameters Setting range...

Страница 71: ...than 20 days it must be set again Setting range The date can be set as day month and year The time can be set as a 24 hour clock showing hours and minutes There are three formats You can also select...

Страница 72: ...enabled the factory setting will be 1234 8 7 76 Ethernet 4 5 5 Fig 133 Ethernet Description CU 352 is equipped with an Ethernet connection for communication with a computer either directly or via the...

Страница 73: ...tting No number has been set 8 7 78 Software status 4 5 9 Fig 136 Software status Description The display shows the status of the software installed in CU 352 Furthermore the version code and the prod...

Страница 74: ...otocol in CU 352 or via the webserver See the example in fig 140 Fig 140 Example of setting of Ethernet Dynamic assignment of an IP address for CU 352 requires a DHCP server in the network The DHCP se...

Страница 75: ...server of CU 352 has been established you can change the network setting Fig 143 Change of network setting 1 Click Network admin 2 Enter the changes 3 Click Submit to enable the changes Administrator...

Страница 76: ...f the power supply for at least five minutes before you start any work on the product Make sure that the power supply cannot be accidentally switched on Fault Possible cause Remedy The system has stop...

Страница 77: ...ircuit current 5 mA DC Frequency range 0 4 Hz All digital inputs are supplied with PELV voltage Protective Extra Low Voltage Input current and voltage 0 20 mA 4 20 mA 0 10 V Tolerance 3 3 of full scal...

Страница 78: ...und way 1 Use the public or private waste collection service 2 If this is not possible contact the nearest Grundfos company or service workshop The crossed out wheelie bin symbol on a product means th...

Страница 79: ...des Produkts 152 9 2 CU 352 152 10 St rungs bersicht 152 11 Au erbetriebnahme des Produkts 153 12 Technische Daten 153 12 1 Temperatur 153 12 2 Relative Luftfeuchtigkeit 153 12 3 Elektrische Daten 15...

Страница 80: ...etriebnahme des Produkts Nachdem die in den Abschnitten 3 2 Montage und 3 3 Elektrischer Anschluss beschriebene mechanische und elekt rische Installation durchgef hrt wurde ist wie folgt vorzugehen 1...

Страница 81: ...r Regelung und berwachung von Anla gen bestimmt in denen folgende Pumpen eingesetzt werden CR CRE CRI CRIE CRN CRNE CRIE NB NBE NBG NBGE NK NKE NKG NKGE TP TPE 3 TPE Serie 1000 TPE Serie 2000 HS SP MA...

Страница 82: ...en V 12 Pilotpumpe 13 Motorleistung der Pilotpumpe kW 14 Bemessungsstrom der Pilotpumpe A 15 Bemessungsspannung der Pilotpumpe V 16 Schutzart 17 Gewicht kg 18 QR Code 19 Pr fzeichen 20 Ursprungsland 2...

Страница 83: ...nlaufschutz Eingangsdrucksensor oder O10 O1 Redundanter druckseitiger Sensor nur f r Anschluss vorbereitet O2 Reparaturschalter in Schaltbild anzeigen O3 Notbetriebsschalter in Schalttafel montiert St...

Страница 84: ...ein bzw Ausg nge sieben zus tzliche Digitalausg nge zwei zus tzliche Analogeing nge und drei Analogausg nge erm glicht Hinweis Die CU 352 unterst tzt bis zu zwei IO 351B Schnittstellen Im Schalt schra...

Страница 85: ...lage in Betrieb ist In der Schalt schrankt r O14 Amperemeter Ein Amperemeter zeigt den Strom pro Phase und Pumpe an Hinweis Ein Amperemeter je Pumpe In der Schalt schrankt r O15 Voltmeter Ein Voltmete...

Страница 86: ...n wer den Im Schalt schrank O23 Notstrombatterie Die Batterie ist an die CU 352 ange schlossen um bei einem Ausfall der Netzversorgung eine Notstromversor gung sicherzustellen Im Schalt schrank O24 Et...

Страница 87: ...en Anzahl an Pumpen und durch Parallelsteuerung der in Betrieb befindlichen Pumpen geregelt Der Pumpenwechsel erfolgt automatisch und ist last zeit und st rungsabh ngig Alle in Betrieb befindlichen Pu...

Страница 88: ...par allele Regelung der in Betrieb befindlichen Pumpen geregelt Der Pumpenwechsel erfolgt automatisch und ist last zeit und st rungsabh ngig Alle in Betrieb befindlichen Pumpen laufen mit gleicher Dr...

Страница 89: ...ckt wird der dar berliegende Text ausgew hlt Dr cken Sie Pfeil nach unten wird der Text darunter markiert Ist die unterste Zeile in der Liste markiert wird beim Dr cken der Taste Pfeil nach unten die...

Страница 90: ...eingestellt werden Alarm In diesem Men werden alle Alarm und Warnmeldungen angezeigt In diesem Men k nnen die Alarm und Warnmeldungen auch quit tiert werden Einstellung In diesem Men k nnen verschiede...

Страница 91: ...42 77 meldet DO7 77 88 4 3 10 Analogausg nge AO1 IO 351 41 18 AO3 18 22 26 AO1 IO 351 42 18 AO3 18 22 26 4 3 11 Z hlereing nge Volumenz hler DI1 IO 351 41 10 bis DI2 10 12 Volumenz hler DI1 IO 351 42...

Страница 92: ...7 4 Alternative Sollwerte 2 7 4 1 2 1 4 1 2 7 107 8 7 5 8 7 5 Externe Sollwertf hrung 4 1 3 108 8 7 6 8 7 6 Einstellen des ext Sollwerteinflusses 4 1 3 2 109 8 7 7 8 7 7 Sensor druckseitig 4 1 4 109...

Страница 93: ...Messwerttyp 4 3 28 135 8 7 56 8 7 56 berwachungsfunktionen 4 4 136 8 7 57 8 7 57 Trockenlaufschutz 4 4 1 136 8 7 58 8 7 58 Druck Niveauschalter digital 4 4 1 1 137 8 7 59 8 7 59 Messung Vordruck analo...

Страница 94: ...wegen ger Vol Strom In der unteren Bildschirmh lfte B wird Folgendes angezeigt der letzte aktive Alarm falls vorhanden sowie die St rungsur sache und der dazugeh rige St rungscode in Klammern der Anla...

Страница 95: ...gel laufen alle Pumpen mit maximaler Drehzahl 3 Benutzerdef Die Pumpen laufen mit einer konstanten vom Bediener ein gestellten Drehzahl Die Leistung liegt in der Regel zwi schen Max und Min 4 Min Die...

Страница 96: ...glichen Parameter k nnen auf der Bildschirmseite 8 7 5 Externe Sollwertf hrung 4 1 3 eingestellt werden Der Parameter F rderstromausgleich wird in Form eines EIN AUS Druckbands als Prozentwert des au...

Страница 97: ...ren Pumpen die ebenfalls auf Auto matikbetrieb eingestellt sind wird die Pumpe ber den PI Regler geregelt der sicherstellt dass die Anlage die erforder liche Leistung liefert Manuell Die Pumpe wird ni...

Страница 98: ...lwert 1 einstellen ungeregelt Sollwert 1 einstel len geregelt Stellen Sie den Wert ein Betriebsart Betrieb W hlen Sie Folgendes aus Normal oder Stopp Weitere Einstellungen Betrieb Weitere Einstellunge...

Страница 99: ...r festen Drehzahl Die Pumpendrehzahl wird auf Basis der vom Bediener eingestellten Pumpenleistung 0 100 berechnet Die in Pro zent angegebene Pumpenleistung ist proportional zum F rder strom Der ungere...

Страница 100: ...ste Back 8 Stellen Sie den oberen und unteren Grenzwert f r den Sen sormessbereich ein 9 Dr cken Sie 2 x die Taste Zur ck 10 W hlen Sie Folgendes aus Messgr e gef hrt durch 0 100 Signal 11 Dr cken Sie...

Страница 101: ...mpen 2 1 4 Abb 28 Steuerung einzelner Pumpen Beschreibung Die Betriebsart kann vom automatischen Betrieb auf eine der manuellen Betriebsarten ge ndert werden Auto Die Pumpen werden ber den PI Regler g...

Страница 102: ...ie Pilotpumpe k nnen die Betriebsart und der Sollwert ein gestellt werden Einstellbereich Auto W hlen Sie diese Betriebsart aus wenn die Pilotpumpe als Bereitschaftspumpe verwendet werden soll Wurde d...

Страница 103: ...rnmel dung Man Auto X 211 Alarm Stop p Man Auto Druckentlastung Warnmel dung Man Auto X 219 Alarm alle Pum pen Alarm Stop p automa tisch 203 Externe St rung Warnmel dung Man Auto X 3 Alarm Stop p Man...

Страница 104: ...der Alarmcode z B Wassermangel 214 Wann die St rung aufgetreten ist Datum und Uhrzeit Wann die St rung behoben wurde Datum und Uhrzeit Falls die St rung noch vorliegt wird anstelle des Datums und der...

Страница 105: ...g Redu zierter Betrieb Einstellungen Mehrzwecksensor berwachungsfunktionenTrockenlaufschutz Min Druck Max Druck Externe St rung berschreitung Grenzwert 1 ber schreitung Grenzwert 2 Pumpen au erhalb de...

Страница 106: ...des Inbetriebnahmeassistenten als Anwendung Druckerh hung gew hlt werden Kp und Ti automa tisch auf folgende Werte gesetzt Kp 0 5 Ti 1 Sekunde Einstellung des PI Reglers f r Heizung und K hlung Wurde...

Страница 107: ...ollwerte 2 7 W hlen Sie f r jeden alternativen Sollwert den Digitaleingang f r die Aktivierung des Sollwerts aus F r den geregelten und den ungeregelten Betrieb kann jeweils ein eigener Sollwert einge...

Страница 108: ...stabile Sollwert nde rung erreicht Einstellbereich 0 100 Signal Vordruck System Enddruck Externer Druck Differenzdruck extern Differenzdruck Pumpe Volumenstrom F llstand druckseitig F llstand vordruc...

Страница 109: ...4 Stellen Sie Folgendes als Prozentwert ein Sollwert reduzie ren auf Punkt 1 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 f r alle gew nschten Parameter Werkseinstellung Die Funktion ist deaktiviert 8 7 7 S...

Страница 110: ...Sollwert f r den Betrieb von Sekund r sensor 8 7 9 Zeitprogramm 4 1 6 Abb 45 Zeitprogramm Beschreibung Mithilfe dieser Funktion k nnen Sollwerte eingestellt sowie Zeit und Datum f r ihre Aktivierung...

Страница 111: ...Zwecken Ausgleichen von Druckverlusten Reduzieren des Stromverbrauchs Erh hen der Benutzerfreundlichkeit Einstellbereich Ausw hlen der Regelungsart Verschiebung bei Nullf rderung Abgesch tzter Volumen...

Страница 112: ...tellungen ber das Bedienfeld Einstellung Prim rsteuerung Konfiguration S Anlage 1 W hlen Sie Folgendes aus Normal oder Invertiert 2 Stellen Sie Folgendes ein EIN AUS Druckband Werkseinstellung Normal...

Страница 113: ...ktion wird die Anzahl der Pumpeneinschaltungen und abschaltungen pro Stunde f r die gesamte Anlage begrenzt Dadurch wird bei Anlagen mit ungeregelten Pumpen die Ger u schentwicklung reduziert und der...

Страница 114: ...7 17 Erzwungener Pumpentausch 4 2 4 Abb 56 Erzwungener Pumpentausch Beschreibung Diese Funktion sorgt daf r dass die Anzahl an Betriebsstunden f r alle Pumpen gleich ist Bei bestimmten Anwendungen ble...

Страница 115: ...b 58 Pumpenabschaltversuch Beschreibung Diese Funktion erm glicht das Festlegen von automatischen Abschaltversuchen einer Pumpe wenn mehrere Pumpen gleich zeitig laufen Sie gew hrleistet dass immer di...

Страница 116: ...pendaten starten 2 Feste Drehzahl verwenden Abb 60 Feste Drehzahl verwenden Einstellungen ber das Bedienfeld Einstellung Pumpenkaskadensteuerung Ein und Abschaltdrehzahl der Pumpen W hlen Sie Folgende...

Страница 117: ...ibung Auf dieser Bildschirmseite k nnen Funktionen eingestellt werden die f r den normalen Betrieb der Anlage von sekund rer Bedeu tung sind Sekund re Funktionen sind Zusatzfunktionen ber diese Bildsc...

Страница 118: ...trom wird von der Steuerung CU 352 gesch tzt wenn sich die Pumpe in der Ausschaltphase befindet Solange der F r derstrom niedriger als Qmin ist l uft die Pumpe im EIN AUS Betrieb Wenn der F rderstrom...

Страница 119: ...hoher F rderstromgrenzwert Erh hen Sie den Wert f r Druckbereich f r den Gradienten Reduzieren Sie den Wert f r Zeitabschn Grad Pumpe abgesch Reduzieren Sie den Wert f r Zeitabschnitt f r den Gradien...

Страница 120: ...gsschalter Anlage mit Durchflussmesser Nehmen Sie die folgenden zus tzlichen Einstellungen vor 1 W hlen Sie Folgendes aus Analogeingang parametrieren Die Bildschirmseite 8 7 30 Analogeing nge 4 3 8 wi...

Страница 121: ...mpe wird ausgeschaltet wenn die Hauptpumpen bis zu einem stabilen Sollwert f r den Ausgangsdruck im Druckband hochlaufen Wenn die Pilotpumpe mit 100 l uft und das Druckband unterhalb des Sollwert Druc...

Страница 122: ...W hlen Sie Folgendes aus Digitalausgang parametrieren 5 W hlen Sie den Digitalausgang aus 6 W hlen Sie Folgendes aus Notbetrieb 7 Dr cken Sie 2 x die Taste Zur ck 8 Stellen Sie Folgendes ein Sollwert...

Страница 123: ...iebsunterbrechungen zu verhindern Beispiel AI1 CU 352 51 Einstellungen ber das Bedienfeld Einstellung Weitere Funktionen Stoppfunktion Ana logeingang parametrieren Funktion Kontaktaktivierung Nicht ak...

Страница 124: ...ifferenzdruck extern Beh ltervordruck Differenzdruck Eintritt Differenzdruck Austritt R cklauftemperatur extern Vorlauftemperatur R cklauftemperatur Temperaturdifferenz Umgebungstemperatur Leistung Pu...

Страница 125: ...ite eine Funktion ausw hlen Nicht aktiviert Betrieb Anlage Alarm Anlage Warnung Anlage Bereit Anlage Wassermangel Min Druck Max Druck Notbetrieb Steuerung Pilotpumpe Druckentlastungsventil Pumpe au er...

Страница 126: ...eite 4 3 10 2 wird aufgerufen 3 W hlen Sie den Ausgang aus 4 Dr cken Sie auf die Taste Back 5 Stellen Sie Folgendes ein Signalbereich 8 7 37 Z hlereing nge 4 3 11 Abb 85 Z hlereing nge Beschreibung Hi...

Страница 127: ...l der Pumpen f r Betriebsart Min Anlagendrehzahl Werkseinstellung 8 7 40 Max Betrieb 4 3 14 2 Abb 88 Max Betrieb Beschreibung Bei Aktivierung der Funktion kann eine festzulegende Anzahl an Pumpen mit...

Страница 128: ...mpenfunktion ordnungsgem funktioniert wer den Angaben zur Pilotpumpe ben tigt Die Funktion erfordert die folgenden Daten Die erforderlichen Daten k nnen den Pumpenkennlinien entnom men werden Diese fi...

Страница 129: ...le Drehzahl VDF maximale Drehzahl Nenn F rderstrom QNenn m3 h Nenn F rderh he HNenn m Max F rderh he Hmax m Max F rderstrom Qmax m3 h Leistung Q0 Drehzahl 100 kW Leistung Q0 Drehzahl 50 kW Nennleistun...

Страница 130: ...nter Einstellungen ber das Bedienfeld Einstellung Weitere Funktionen Pumpenkennliniendaten Stellen Sie Folgendes ein Nenn F rderstrom QNenn Nenn F rderh he HNenn Max F rderh he Hmax Max F rderstrom Qm...

Страница 131: ...e Folgendes aus Aktiviert oder Deaktiviert Stellen Sie Folgendes ein Konstanter Vordruck Werkseinstellung Die Funktion ist deaktiviert 8 7 47 F rderstromabsch tzung 4 3 23 Abb 98 F rderstromabsch tzun...

Страница 132: ...swert des entsprechenden Sensors oder der jeweiligen Zone innerhalb seines Druckbands bleibt Die Reaktion der Sollwertverschiebung kann mithilfe der Werte Kp und Ti unter Setpoint alternation angepass...

Страница 133: ...Sie den zu berwa chenden Eingangswert aus Unterer Grenzwert f r den ausgew hlten Eingangswert Oberer Grenzwert f r den ausgew hlten Eingangswert wird nicht im Energiesparmodus angezeigt Verst rkung Kp...

Страница 134: ...bereich Signaleingang 1 den Wert f r den Minuenden des Differenz drucksensors ausw hlen Signaleingang 2 den Wert f r den Subtrahenden des Diffe renzdrucksensors ausw hlen Resultierender Wert den Wert...

Страница 135: ...nstellung Weitere Funktionen Anpassbarer Messwerttyp 8 7 55 Anpassbarer Messwerttyp 4 3 28 1 8 Abb 106Anpassbarer Messwerttyp Beschreibung Name Konfigurieren Sie den Namen f r den Messwert Physikalisc...

Страница 136: ...ichtung besch digt wer den k nnen wenn die Pumpen trocken laufen Daher wird empfo heln dass Sie stets den Trockenlaufschutz verwenden Diese Funktion basiert auf der berwachung des Zulaufdrucks oder fa...

Страница 137: ...arm Stopp Manuell oder Auto Werkseinstellung Die Einstellung wird im Inbetriebnahmeassistenten vorgenom men und ist abh ngig von der Anwendung 8 7 59 Messung Vordruck analog 4 4 1 2 Abb 110Messung Vor...

Страница 138: ...e Zeit unter einen einstellbaren Mindest wert sinkt Die berwachung des Mindestdrucks erfolgt indem eine St rmel dung ausgegeben wird sobald der Enddruck unter den einge stellten Mindestdruck sinkt Sie...

Страница 139: ...ne St rung Beschreibung Diese Funktion wird verwendet damit die CU 352 eine St rmel dung von einem externen Kontakt erhalten kann Bei einer exter nen St rung zeigt die CU 352 entweder eine Warnung an...

Страница 140: ...ingestellt werden die daf r sorgt dass die Anlage einen stabi len Betriebszustand erreicht bevor die Funktion aktiviert wird Einstellbereich Ausw hlen des Analogeingangs f r diese Funktion Zu berwache...

Страница 141: ...Pumpenkennliniendaten 4 3 19 Einstellbereich Einstellen der Reset Art manuell oder automatisch Einstellen der Zeitverz gerung f r die Ausgabe der Warnmel dung Einstellungen ber das Bedienfeld Einstell...

Страница 142: ...spanne angezeigt Nach Ablauf der Zeitspanne werden die alten Daten gel scht und mit den neuen Daten berschrieben Aufzuzeichnende Werte Abgesch tzter Volumenstrom nur wenn kein Durchflussmes ser instal...

Страница 143: ...aktivieren Diese vier Grenzwerte sind Start Stop High und Low Die Reak tion des Digitalausgangs h ngt von der Art der berwachung ab Diese kann Normal oder Inverse sein Inverse bedeutet dass die Funkt...

Страница 144: ...er w hlen 2 Legen Sie die Verz gerungszeit fest Es kann eine Zeitverz gerung zwischen der Erkennung einer berschrittenen Anzeige und der Aktivierung des Digitalausgangs eingestellt werden 3 Einschaltn...

Страница 145: ...n Einstellen von Datum und Uhrzeit Ausw hlen des Passworts f r die Men s Betrieb und Aus w hlen des Passworts f r die Men s Einstellung Einstellen der Ethernet Kommunikation Einstellen der GENIbus Adr...

Страница 146: ...heiten Werkseinstellung Die Einstellung wird im Inbetriebnahmeassistenten vorgenom men und ist abh ngig von der Anwendung Parameter baustein Grundeinstellung M gliche Einheiten SI Imperial Druck bar p...

Страница 147: ...ilfe von Passw rtern einge schr nkt werden Bei eingeschr nktem Zugriff k nnen in den bei den Men s ohne Eingabe des Passworts keine Parameter ange zeigt oder eingestellt werden Das Passwort muss aus v...

Страница 148: ...chnittstelle mit externen Ger ten kommunizieren Weitere Informationen finden Sie in Abb 139 und Abschnitt 7 Klicken Sie auf Apply Die Kommunikation erfolgt gem dem Grundfos Busprotokoll GENIbus Der An...

Страница 149: ...en Einstellbereich Bezeichnung der einzelnen Anzeigewerte Funktionsart f r Anzeige 1 3 Abb 138Statusanzeigemen 4 6 1 Einstellungen ber das Bedienfeld Einstellung Statusanzeigemen 1 W hlen Sie Anzeige...

Страница 150: ...140Beispiel f r das Einrichten der Ethernet Verbindung Um eine dynamische Zuordnung einer IP Adresse f r die CU 352 zu erm glichen muss ein DHCP Server im Netzwerk vorhanden sein Der DHCP Server ordn...

Страница 151: ...tzwerkeinstellung ge ndert werden Abb 143 ndern der Netzwerkeinstellung 1 Klicken Sie auf Network admin 2 Geben Sie die nderungen ein 3 Auf die Schaltfl che Submit klicken um die nderungen zu aktivier...

Страница 152: ...et sein bevor Sie Arbeiten am Produkt beginnen Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann St rung M gliche Ursache Abhilfe Die Anlage wurde abgesc...

Страница 153: ...lten der Stromversorgung zu verhindern Umgebungstempera tur 0 bis 40 C Leerlaufspannung 24 V DC Ruhestrom 5 mA DC Frequenzbereich 0 4 Hz Alle Digitaleing nge werden mit Schutzkleinspan nung PELV verso...

Страница 154: ...n 2 Ist das nicht m glich wenden Sie sich bitte an eine Grundfos Niederlassung oder eine von Grundfos anerkannte Service werkstatt in Ihrer N he Das Symbol mit einer durchgestrichenen M lltonne weist...

Страница 155: ...s 225 9 Mantenimiento y revisi n del producto 227 9 1 Mantenimiento del producto 227 9 2 CU 352 227 10 Localizaci n de aver as 227 11 Puesta del producto fuera de servicio 228 12 Datos t cnicos 228 12...

Страница 156: ...sor del cable satisfaga las especifica ciones del esquema de conexiones 4 Puesta en marcha del producto Una vez realizadas las instalaciones mec nica el ctrica e hidr ulica descritas en las secciones...

Страница 157: ...cionado 5 2 1 Bombas El cuadro Control MPC est dise ado para sistemas con las siguientes bombas CR CRE CRI CRIE CRN CRNE CRIE NB NBE NBG NBGE NK NKE NKG NKGE TP TPE 3 TPE Serie 1000 TPE Serie 2000 HS...

Страница 158: ...oto 13 Potencia kW de la bomba piloto 14 Corriente nominal A de la bomba piloto 15 Tensi n nominal V de la bomba piloto 16 Clase de protecci n 17 Peso kg 18 C digo QR 19 Marcas de homologaci n 20 Pa s...

Страница 159: ...redundante preparado solo para la conexi n O2 Esquema de conexiones que muestra los interruptores de reparaci n O3 Interruptor de funcionamiento de emergencia montado en el panel Versi n est ndar C O...

Страница 160: ...y sin pro gramar lo que permite el intercambio de entradas salidas adicionales y a ade siete salidas adicionales dos entradas anal gicas adicionales y tres salidas anal gicas Nota Una unidad CU 352 ad...

Страница 161: ...e funcionamiento sistema El indicador luminoso de funciona miento permanece encendido cuando el sistema est en funcionamiento Puerta del cuadro de control O14 Amper metro Un amper metro indica la corr...

Страница 162: ...r a de reserva La bater a se conecta a la unidad CU 352 como elemento de reserva ante interrupciones del suministro el ctrico Interior del cuadro de control O24 Ethernet Entrada Ethernet en el exterio...

Страница 163: ...n del n mero de bombas reque rido y mediante el control en paralelo de las bombas en funcionamiento La conmutaci n de las bombas es auto m tica y depende de la carga las horas de funcionamiento y las...

Страница 164: ...mediante la activaci n o la desactivaci n del n mero necesario de bom bas y el control en paralelo de las bombas en funciona miento La conmutaci n de las bombas es autom tica y depende de la carga las...

Страница 165: ...Para seleccionar el texto de un recuadro pulse OK Si un texto est marcado y pulsa Arriba se marcar el texto anterior Si pulsa Abajo se marcar el texto posterior Si pulsa Abajo en la ltima l nea de la...

Страница 166: ...este men puede restablecer las alarmas y los avisos Ajustes En este men puede configurar diversas funciones Controlador principalControlador PI Puntos de ajuste alternativos Influencia del punto de aj...

Страница 167: ...o DO7 77 88 DO1 IO 351 42 77 est se alando DO7 77 88 4 3 10 Salidas anal gicas AO1 IO 351 41 18 AO3 18 22 26 AO1 IO 351 42 18 AO3 18 22 26 4 3 11 Entradas de contador Contador de volumen DI1 IO 351 41...

Страница 168: ...de ajuste alternativos 2 7 4 1 2 1 4 1 2 7 183 8 7 5 8 7 5 Influencia punto ajus ext 4 1 3 184 8 7 6 8 7 6 Ajuste de la funci n de influencia 4 1 3 2 185 8 7 7 8 7 7 Sensor principal 4 1 4 185 8 7 8...

Страница 169: ...alor medido personalizable 4 3 28 210 8 7 56 8 7 56 Funciones de monitorizaci n 4 4 211 8 7 57 8 7 57 Protecci n contra marcha en seco 4 4 1 212 8 7 58 8 7 58 Presostato interruptor de nivel 4 4 1 1 2...

Страница 170: ...causa del funcionamiento reducido Parado debido a caudal bajo En la mitad inferior de la pantalla B se muestra lo siguiente la alarma activa m s reciente si la hubiera y la causa de la aver a junto co...

Страница 171: ...cionan a m xima veloci dad 3 Def usuario Las bombas funcionan a una velocidad constante seleccio nada por el usuario Normalmente el valor de velocidad est comprendido entre los de los modos M x y M n...

Страница 172: ...el porcentaje o valor de influencia Algunos de los posibles par metros pueden ajustarse en la pan talla 8 7 5 Influencia punto ajus ext 4 1 3 El par metro Aumento de caudal bajo se ajusta como una ban...

Страница 173: ...ento autom tico la bomba est controlada por el controlador PI que garantiza que el sistema proporcione el rendimiento necesario Manual La bomba no la controla el controlador PI En este modo de funcion...

Страница 174: ...rto Fijar punt ajus 1 bucle cerrado Ajuste el valor Modo funcionam Funcionam Seleccione Normal o Parada Ajustes adicionales Funcionam Ajustes adicionales Seleccione uno de los siguientes ajustes Modo...

Страница 175: ...n bucle abierto las bombas funcionan a una velocidad fija La velocidad de la bomba se calcula a partir del rendimiento ajustado por el usuario 0 100 El rendimiento de la bomba en porcentaje es proporc...

Страница 176: ...8 1 1 Seleccione Se al de 0 100 7 Pulse Atr s 8 Ajuste los valores m nimo y m ximo del sensor 9 Pulse Atr s 2 veces 10 Seleccione Valor de entrada que influir Se al de 0 100 11 Pulse Atr s 12 Seleccio...

Страница 177: ...omba individual 2 1 4 Fig 28 Control de bomba individual Descripci n Puede cambiar el modo de funcionamiento autom tico por uno de los modos de funcionamiento manual Auto El controlador PI controla la...

Страница 178: ...do de funcionamiento y el punto de ajuste de la bomba piloto Rango de ajustes Auto Seleccione este modo si va a usar la bomba piloto como bomba de reserva En ese caso la bomba piloto arrancar si las b...

Страница 179: ...n en el men Ajustes C digo de alarma Falta de agua Aviso Man aut X 206 Falta de agua Alarma Para da Man aut X 214 Presi n alta Alarma Para da Man aut X 210 Presi n baja Aviso Man aut X 211 Alarma Par...

Страница 180: ...entre par ntesis por ejemplo Falta de agua 214 Cu ndo se produjo la aver a fecha y hora Cu ndo desapareci la aver a fecha y hora Si la aver a a n existe en lugar de la fecha y la hora aparecer El avis...

Страница 181: ...ntrol Presi n de entrada fija Estimaci n de caudal Funcionamiento reducido Configuraci n de multisensor Funciones de monitorizaci nProtecci n contra marcha en seco Presi n m n Presi n m x Fallo extern...

Страница 182: ...nfigurar n autom tica mente los siguientes valores de Kp y Ti Kp 0 5 Ti 1 segundo Ajustes del controlador PI para aplicaciones de calefacci n y refrigeraci n Si se ha seleccionado una aplicaci n que n...

Страница 183: ...ativos seleccionados 8 7 4 Puntos de ajuste alternativos 2 7 4 1 2 1 4 1 2 7 Fig 39 Puntos de ajuste alternativos 2 7 Para cada punto de ajuste alternativo seleccione la entrada digi tal de activaci n...

Страница 184: ...ivelaci n del valor medido que influye en el punto de ajuste Esto da como resultado cambios estables del punto de ajuste Rango de ajustes Se al de 0 100 Presi n de entrada Presi n de descarga Presi n...

Страница 185: ...ada externa punto 1 4 Ajuste como porcentaje Reducir punto de ajuste a punto 1 5 Repita los pasos 2 a 4 para todos los par metros deseados Ajuste de f brica La funci n est desactivada 8 7 7 Sensor pri...

Страница 186: ...a entrada anal gica utilizada para el Sensor secun dario 3 Defina el par metro Valor medido por sensor secundario 4 Defina el Punto de ajuste para el funcionamiento del Sen sor secundario 8 7 9 Progra...

Страница 187: ...sta funci n tiene tres prop sitos compensar las p rdidas de presi n reducir el consumo de energ a aumentar la comodidad para el usuario Rango de ajustes Selecci n del modo de control Influencia a caud...

Страница 188: ...aci n de S system 1 Seleccione Normal o Inverso 2 Ajuste Banda de arranque parada Ajuste de f brica Normal 8 7 12 Rampa del punto de ajuste 4 1 9 Fig 51 Rampa del punto de ajuste Descripci n Al activa...

Страница 189: ...m x de arranques hora 4 2 1 Fig 54 N mero m x de arranques hora Descripci n Esta funci n limita el n mero de arranques y paradas de la bomba por hora para todo el sistema Reduce la emisi n de rui dos...

Страница 190: ...ombas 4 2 4 Fig 56 Cambio forzado entre bombas Descripci n Esta funci n garantiza que las bombas funcionen durante el mismo n mero de horas En determinadas aplicaciones la demanda se mantiene cons tan...

Страница 191: ...f brica La funci n est desactivada 8 7 19 Intento de parada de bomba 4 2 7 Fig 58 Intento de parada de bomba Descripci n Esta funci n permite configurar intentos autom ticos de parada de una bomba cua...

Страница 192: ...ad calcu lada Iniciar estimaci n datos bombas 2 Utilizar velocidad fija Fig 60 Utilizar velocidad fija Ajuste a trav s del panel de control Ajustes Control en cascada de la bomba Velocidad de arranque...

Страница 193: ...es que son secundarias en relaci n con el funcionamiento normal del sistema Las funciones secundarias son aquellas que ofrecen posibilidades adicionales Desde aqu puede abrir las siguientes pantallas...

Страница 194: ...Punto de ajuste 1 2 2 Detecci n de caudal bajo El caudal bajo puede detectarse de dos maneras diferentes medici n directa del caudal con un caudal metro o interruptor de caudal estimaci n del caudal...

Страница 195: ...miento Reduzca Reducci n de velocidad Entrada alternativa Si selecciona la opci n Entrada alternativa el controlador cal cular los par metros de parada en funci n de los siguientes valores punto de aj...

Страница 196: ...caudal nominal de la bomba princi pal lo que permite incrementar la eficiencia energ tica del sis tema en condiciones de caudal bajo Las velocidades de conexi n y desconexi n de la bomba piloto y la b...

Страница 197: ...stemas por ejemplo con las tuber as vac as El arranque tiene lugar en dos fases Consulte la fig 74 1 Fase de llenado Las tuber as se llenan lentamente de agua Cuando el sensor de presi n del sistema d...

Страница 198: ...t ajus func emerg 8 7 28 Entradas digitales 4 3 7 Fig 76 Entradas digitales Descripci n En este men puede configurar las entradas digitales de la uni dad de control CU 352 Cada entrada excepto la entr...

Страница 199: ...tes Funciones secundarias Funci n de parada Ir a ajuste de la entrada anal gica Funci n Contacto activado No se utiliza Trabajo m n Modo de funciona miento M n Trabajo m x Modo de funciona miento M x...

Страница 200: ...Caudal 1 3 Nivel dep sito lado descarga Nivel dep sito lado aspirac Presi n sist Presi n dif externa Presi n de precarga del dep sito Presi n dif entrada Presi n diferencial salida Temp tuber a retor...

Страница 201: ...sistema Preparado sistema Falta de agua Presi n m n Presi n m x Funcionamiento de emergencia Control de bomba piloto V lvula liberac presi n Bomba fuera intervalo trabajo Funcionamiento bomba s Funcio...

Страница 202: ...la 4 3 10 2 3 Seleccione la salida 4 Pulse Atr s 5 Ajuste Intervalo de se ales 8 7 37 Entradas de contador 4 3 11 Fig 85 Entradas de contador Descripci n Puede configurar la unidad de control CU 352 p...

Страница 203: ...d Ajuste de f brica 8 7 40 Trabajo m x 4 3 14 2 Fig 88 Trabajo m x Descripci n Esta funci n permite configurar un n mero de bombas para que funcionen a m ximo rendimiento cuando la funci n est activad...

Страница 204: ...disponer de los datos de la bomba piloto para usar la funci n que controla esta bomba En concreto esta funci n requiere los siguientes datos Los datos se leen a trav s de las curvas de rendimiento de...

Страница 205: ...Product Center Fig 93 Lectura de potencia Q0 velocidad 100 Grundfos Product Center Caudal nominal Qnom m3 h Altura nominal Hnom m Altura m x Hm x m Caudal m x Qm x m3 h Potencia Q0 100 velocidad kW P...

Страница 206: ...de f brica La fuente de control es la unidad de control CU 352 8 7 46 Presi n de entrada fija 4 3 22 Fig 97 Presi n de entrada fija Descripci n Esta funci n se utiliza nicamente cuando no se ha montad...

Страница 207: ...a de carga Ajuste a trav s del panel de control Ajustes Funciones secundarias Estimaci n de caudal Ajuste de f brica Se seleccionan todos los polinomios 8 7 48 Funcionamiento reducido 4 3 24 Fig 99 Fu...

Страница 208: ...inferior y superior de ning n sensor L mites del punto de ajuste El rango de la funci n incremen tar o reducir el punto de ajuste de control en funci n de la retroalimentaci n del Multisensor Lista d...

Страница 209: ...Prioridad del sensor 1 6 prioridad m xima 1 Tiempo de filtro s periodo de tiempo durante el cual se pro media la se al de retroalimentaci n del sensor remoto Ajuste a trav s del panel de control Ajust...

Страница 210: ...Ajuste a trav s del panel de control Ajustes Funciones secundarias Sensor diferencial Sen sor diferencial 1 4 1 Seleccione el valor de la entrada de se al 1 2 Seleccione el valor de la entrada de se...

Страница 211: ...ica 8 7 56 Funciones de monitorizaci n 4 4 Fig 107Funciones de monitorizaci n Descripci n El sistema tiene una serie de funciones que monitorizan constan temente su funcionamiento La finalidad princip...

Страница 212: ...4 4 1 3 Ajuste a trav s del panel de control Ajustes Funciones de monitorizaci n Protecci n contra marcha en seco Seleccionar m todo 8 7 58 Presostato interruptor de nivel 4 4 1 1 Fig 109Presostato i...

Страница 213: ...a en marcha y depende de la aplicaci n 8 7 60 Medici n nivel del tanque 4 4 1 3 Fig 111Medici n nivel del tanque Descripci n La protecci n contra la marcha en seco puede realizarse mediante un sensor...

Страница 214: ...Activaci n de parada si la presi n cae por debajo de la pre si n m nima Retardo de funci n en el arranque Retardo de funci n durante el funcionamiento Ajuste a trav s del panel de control Ajustes Fun...

Страница 215: ...anque Manual 8 7 64 L mite 1 sobrepasado 4 4 5 4 4 6 Fig 115L mite 1 sobrepasado Descripci n Esta funci n permite a la unidad de control CU 352 monitorizar los l mites definidos para valores anal gico...

Страница 216: ...del rango definido Por ejemplo si la presi n de aspi raci n cae por debajo del valor m nimo admisible provocando as un riesgo de cavitaci n para algunos tipos de bombas El aviso se genera con un retar...

Страница 217: ...de la v lvula 7 Seleccione Aviso Desactivado o Activada 8 Ajuste Retardo Nota Solo debe ajustarse si se ha activado el aviso 9 Seleccione Activada Ajuste de f brica La funci n est desactivada 8 7 67 V...

Страница 218: ...la unidad de control CU 352 detectar si una V lvula de retenci n tiene una fuga o est averiada Si una fuga peque a da lugar a cinco incidentes se generar un aviso Si una v lvula de retenci n est aver...

Страница 219: ...ontrolada nivel alto a la vez si no se ha desactivado antes tambi n se desactivar simult neamente la salida digital Salida controlada Fig 123Salida controlada Salida controlada inversa 1 Bajo si el ni...

Страница 220: ...la puesta en marcha y normalmente no se cambian El idioma de mantenimiento ingl s brit nico puede seleccio narse para trabajos de mantenimiento Si no toca ning n bot n durante 15 minutos la pantalla...

Страница 221: ...sta pantalla puede seleccionar las unidades para los diver sos par metros Puede elegir entre unidades del SI y unidades anglosajonas US Tambi n puede seleccionar otras unidades para determina dos par...

Страница 222: ...d as deber ajustarlo de nuevo Rango de ajustes La fecha puede ajustarse como d a mes y a o La hora puede ajustarse como un reloj de 24 horas que muestra las horas y los minutos Existen tres formatos T...

Страница 223: ...conexi n Ethernet para establecer comunicaci n con un ordenador ya sea directa o a trav s de Internet La conexi n Ethernet est desactivada por defecto para poder activarla es necesario disponer de una...

Страница 224: ...n mero configurado 8 7 78 Estado del software 4 5 9 Fig 136Estado del software Descripci n Esta pantalla muestra el estado del software instalado en la uni dad de control CU 352 Adem s tambi n se mues...

Страница 225: ...ig 140Ejemplo de configuraci n de Ethernet La asignaci n din mica de una direcci n IP para la unidad de control CU 352 requiere que haya un servidor DHCP en la red El servidor DHCP asigna un n mero de...

Страница 226: ...icar la configuraci n de red Fig 143Cambio de la configuraci n de red 1 Haga clic en Administraci n de la red 2 Introduzca los cambios oportunos 3 Hacer clic en Enviar para activar los cambios Configu...

Страница 227: ...l menos cinco minutos antes de comenzar a trabajar con el pro ducto Aseg rese de que el suministro el ctrico no se pueda conectar accidentalmente Aver a Posible causa Soluci n El sistema se ha parado...

Страница 228: ...rto 24 V c c Corriente de circuito cerrado 5 mA c c Banda de frecuencias 0 4 Hz Todas las entradas digitales se alimentan con una muy baja tensi n de protecci n PELV Corriente y tensi n de entrada 0 2...

Страница 229: ...ervicio local p blico o privado de recogida de residuos 2 Si esto no es posible contacte con la compa a o servicio t c nico Grundfos m s cercano El s mbolo con el contenedor tachado que aparece en el...

Страница 230: ...5 Fonction 2 249 8 6 Alarme s 3 254 8 7 R glages 4 256 8 8 Communication des donn es 300 9 Entretien 302 9 1 Maintenance 302 9 2 CU 352 302 10 Grille de d pannage 302 11 Mise hors service du produit...

Страница 231: ...des c bles correspond aux sp cifica tions donn es dans le sch ma de c blage 4 D marrage Apr s les installations m canique et lectrique d crites aux para graphes 3 2 Installation m canique et 3 3 Inst...

Страница 232: ...a climatisation et le refroidissement 5 2 1 Pompes Le Control MPC est con u pour les syst mes quip s des pompes suivantes CR CRE CRI CRIE CRN CRNE CRIE NB NBE NBG NBGE NK NKE NKG NKGE TP TPE 3 TPE S r...

Страница 233: ...r le r seau 12 Pompe pilote 13 Puissance kW de la pompe pilote 14 Intensit nominale A de la pompe pilote 15 Tension nominale V de la pompe pilote 16 Indice de protection 17 Poids kg 18 Code QR 19 Cert...

Страница 234: ...sec capteur de pression d aspiration ou O10 O1 Capteur primaire redondant pr par uniquement pour la connexion O2 Le sch ma de c blage montre les isolateurs O3 Interrupteur d urgence mont dans le pann...

Страница 235: ...es digi tales suppl mentaires de 7 sorties sup pl mentaires et de 2 entr es analo giques et 3 sorties analogiques suppl mentaires Remarque Le CU 352 prend en charge jusqu deux interfaces IO 351B Dans...

Страница 236: ...m mande O13 clairage de fonc tionnement syst me Le voyant est allum lorsque le syst me est en service En fa ade du coffret de com mande O14 Amp rem tre Un amp rem tre mesure l intensit sur une phase d...

Страница 237: ...sur le site d installation Dans le cof fret de com mande O23 Batterie de sauve garde La batterie est connect e au CU 352 en guise de sauvegarde en cas de coupure de courant Dans le cof fret de com ma...

Страница 238: ...en effec tuant une marche en parall le des pompes en service La permutation entre les pompes est auto matique et d pend de la charge des heures de fonctionnement et du d faut Toutes les pompes en serv...

Страница 239: ...d marrant arr tant le nombre requis de pompes et en effectuant une marche en parall le des pompes en service La permutation entre les pompes est automatique et d pend de la charge des heures de fonct...

Страница 240: ...est s lectionn et que vous appuyez sur Haut le texte situ au dessus s affichera Si vous appuyez sur Bas le texte qui se trouve au dessous s affichera Si vous appuyez sur Bas au niveau de la derni re l...

Страница 241: ...nitialiser les alarmes et avertissements dans ce menu R glages Dans ce menu vous pouvez r gler diverses fonctions Fonctions r gulateur primaireR gulateur PI Autres points de consigne Influence externe...

Страница 242: ...351 41 77 signale DO7 77 88 DO1 IO 351 42 77 signale DO7 77 88 4 3 10 Sorties analogiques AO1 IO 351 41 18 AO3 18 22 26 AO1 IO 351 42 18 AO3 18 22 26 4 3 11 Entr es du compteur Compteur de volume DI1...

Страница 243: ...ne 2 7 4 1 2 1 4 1 2 7 258 8 7 5 8 7 5 Influence ext du point de cons 4 1 3 259 8 7 6 8 7 6 R glage de la fonction influence ext 4 1 3 2 260 8 7 7 8 7 7 Capteur primaire 4 1 4 260 8 7 8 8 7 8 Capteur...

Страница 244: ...7 54 Type valeur mesur e personnalisable 4 3 28 285 8 7 56 8 7 56 Fonctions surveillance 4 4 286 8 7 57 8 7 57 Protection marche sec 4 4 1 287 8 7 58 8 7 58 Contacteur mano Inter flotteur 4 4 1 1 287...

Страница 245: ...ance via GENI RS 485 Limit e en raison du fonctionnement r duit Arr t Faible demande La partie inf rieure de l cran B pr sente l alarme active la plus r cente le cas ch ant et la cause du d faut avec...

Страница 246: ...pes tournent la vitesse maximale 3 Personnalis Les pompes tournent une vitesse constante d finie par l utilisateur Habituellement la performance se situe entre Max et Min 4 Min Les pompes tournent bas...

Страница 247: ...ourcentage ou la valeur d influence Vous pouvez r gler certains param tres partir de l cran 8 7 5 Influence ext du point de cons 4 1 3 Le param tre Sur pression bas d bit est r gl sur une bande marche...

Страница 248: ...ommand e par le r gulateur PI qui permet au sys t me de d livrer la performance requise Manuel La pompe n est pas command e par le r gulateur PI En fonc tionnement manuel la pompe a l un des modes de...

Страница 249: ...gler pt cons 1 boucle ouverte R gler pt cons 1 boucle ferm e R gler la valeur Mode de fonction Fonction S lectionner Normal ou Arr t R glages compl mentaires Fonction R glages compl mentaires S lecti...

Страница 250: ...les pompes tournent vitesse fixe La vitesse de la pompe est calcul e partir de la performance d finie par l utilisateur 0 100 La performance de la pompe en pourcentage est proportionnelle au d bit Le...

Страница 251: ...nner Signal 0 100 7 Appuyer sur Retour 8 R gler les valeurs minimale et maximale du capteur 9 Appuyer sur Retour x 2 10 S lectionner Param tre d influence Signal 0 100 11 Appuyer sur Retour 12 S lecti...

Страница 252: ...verte sont de 70 8 5 5 Mode r gulation pompe s 2 1 4 Fig 28 Mode r gulation pompe s Description Vous pouvez passer du mode de fonctionnement automatique l un des modes de fonctionnement manuel Auto Le...

Страница 253: ...le de r gler le mode de fonctionnement et le point de consigne pour la pompe pilote Plage de r glage Auto S lectionner ce mode si la pompe pilote sert de pompe de secours Si la pompe pilote est s lect...

Страница 254: ...rr t Man auto X 210 Basse pression Avertis sement Man auto X 211 Alarme Arr t Man auto D charge de pression Avertis sement Man auto X 219 Alarme toutes les pompes Alarme Arr t Auto 203 D faut externe...

Страница 255: ...e La cause du d faut et le code d alarme entre parenth ses par exemple Manque d eau 214 quel moment le d faut a eu lieu date et heure quel moment le d faut a disparu date et heure Si le d faut persis...

Страница 256: ...de Pression d entr e fixe Estimation du d bit Fonctionnement r duit R glages du capteur multiple Fonctions surveillanceProtection marche sec Pression Min Pression Max D faut externe Limite 1 d pass e...

Страница 257: ...uement r gl es pour Kp et Ti Kp 0 5 Ti 1 seconde R glages du r gulateur PI pour le chauffage et le refroidisse ment Si une autre application que la surpression a t s lectionn e dans l assistant de d m...

Страница 258: ...points de consigne 2 7 4 1 2 1 4 1 2 7 Fig 39 Autres points de consigne 2 7 Pour chaque autre point de consigne s lectionner l entr e digi tale pour activer le point de consigne Il est possible de r g...

Страница 259: ...r e qui influence le point de consigne Cela stabilise les changements de points de consigne Plage de r glage Signal 0 100 Pression d entr e Pression de refoulement Pression externe Pression diff mesur...

Страница 260: ...ence ext point 1 4 R gler comme pourcentage R duire le point consigne point 1 5 R p ter les tapes 2 4 pour tous les param tres souhait s R glage par d faut La fonction est d sactiv e 8 7 7 Capteur pri...

Страница 261: ...n daire 3 D finir la Valeur mesur e partir du capteur secondaire 4 D finir le Consigne pour le fonctionnement du Capteur secondaire 8 7 9 Programme Horloge 4 1 6 Fig 45 Programme Horloge Description G...

Страница 262: ...roportionnelle La fonction sert compenser les pertes de charge r duire la consommation d nergie augmenter le confort de l utilisateur Plage de r glage S lection du mode de r gulation Influence d bit n...

Страница 263: ...figuration du syst me MPC S 1 S lectionner Normal ou Inverse 2 R gler Bande Marche Arr t R glage par d faut Normal 8 7 12 Rampe du point de consigne 4 1 9 Fig 51 Rampe du point de consigne Description...

Страница 264: ...ges heure du syst me 4 2 1 Fig 54 Nbre max de d marrages heure du syst me Description Cette fonction limite le nombre de d marrages et d arr ts de la pompe par heure pour l ensemble du syst me Cela r...

Страница 265: ...mutation forc e des pompes 4 2 4 Fig 56 Permutation forc e des pompes Description La fonction assure que les pompes fonctionnent toujours pendant le m me nombre d heures Dans certaines applications le...

Страница 266: ...ure pompe pilote R glage par d faut La fonction est d sactiv e 8 7 19 Tentative Arr t pompe 4 2 7 Fig 58 Tentative Arr t pompe Description La fonction permet de r gler les tentatives d arr t automatiq...

Страница 267: ...rrer l estimation des donn es de la pompe 2 Vitesse fixe Fig 60 Vitesse fixe R glage via le panneau de commande R glages Fonctions mise en cascade des pompes Vitesse d marrage et d arr t pompe s S lec...

Страница 268: ...n Dans cet cran vous pouvez r gler les fonctions secondaires relatives au fonctionnement normal du syst me Les fonctions secondaires offrent des fonctionnalit s suppl mentaires L cran permet d ouvrir...

Страница 269: ...2 D tection de bas d bit Un d bit faible peut tre d tect de deux mani res mesure directe du d bit avec un d bitm tre ou un capteur de d bit estimation du d bit par mesure de la pression et de la vites...

Страница 270: ...ped Augmenter Delta time for gradient pump running R duire Speed reduction Entr e alternative Si vous s lectionnez Entr e alternative le r gulateur calcule les param tres d arr t bas s sur les entr es...

Страница 271: ...e pompe 1 Activer ou d sactiver la pompe pilote 2 Passage la pompe pilote R gler le d bit pour la permutation entre la pompe principale et la pompe pilote Le r glage par d faut est gal 75 du Qnom de l...

Страница 272: ...me aug mente jusqu atteindre le point de consigne La mont e en pression se d roule sur un temps d acc l ration Si le point de consigne n est pas atteint au terme du d lai imparti un aver tissement ou...

Страница 273: ...yer sur Retour x 2 8 R gler Point consigne Urgence 8 7 28 Entr es digitales 4 3 7 Fig 76 Entr es digitales Description Dans le menu vous pouvez r gler les entr es digitales du CU 352 Chaque entr e sau...

Страница 274: ...glage via le panneau de commande R glages Fonctions secondaires Fonction Arr t Aller au r glage de l entr e analogique Fonction Contact activ Non utilis Min Mode de fonctionne ment Min Max Mode de fon...

Страница 275: ...ir refoulement Niveau r servoir aspiration Syst me surpression Pression diff mesur e Pression de pr charge du r servoir Pression diff rentielle entr e Pression diff rentielle sortie Temp tuyauterie re...

Страница 276: ...me Avertissement syst me Pr t syst me Manque d eau Pression min Pression max Fonctionnement Urgence R gulation pompe jockey Vanne de d charge Pompes hors plage de fonction Fonctionnement pompe s Fonct...

Страница 277: ...a sortie analogique et la plage 2 S lectionner Param tre L cran 4 3 10 2 appara t 3 S lectionner la sortie 4 Appuyer sur Retour 5 R gler Domaine de signal 8 7 37 Entr es du compteur 4 3 11 Fig 85 Entr...

Страница 278: ...nnement Vitesse R glage par d faut 8 7 40 Fonctionnement Max 4 3 14 2 Fig 88 Fonctionnement Max Description La fonction permet un nombre d fini de pompes de fonctionner performance maximum lorsqu elle...

Страница 279: ...bon fonc tionnement de la fonction pompe pilote La fonction utilise les donn es suivantes Lire les donn es au moyen des courbes de performance de la pompe disponibles dans le Grundfos Product Center...

Страница 280: ...Fig 93 Lecture de puissance Q0 vitesse 100 Grundfos Product Center D bit nominal Qnom m3 h Hauteur nominale Hnom m Hauteur maxi Hmax m D bit maxi Qmax m3 h Puissance Q0 vitesse 100 kW Puissance Q0 vit...

Страница 281: ...age par d faut La source de r gulation est CU 352 8 7 46 Pression d entr e fixe 4 3 22 Fig 97 Pression d entr e fixe Description Cette fonction est seulement utilis e si aucun capteur de pres sion d a...

Страница 282: ...commande R glages Fonctions secondaires Estimation du d bit R glage par d faut Tous les polyn mes sont s lectionn s 8 7 48 Fonctionnement r duit 4 3 24 Fig 99 Fonctionnement r duit Description La fon...

Страница 283: ...eur n est au dessus ou au des sous de ses limites Limites de la consigne La plage de la fonction augmente ou abaisse le point de consigne de r gulation selon le retour du Multicapteur Liste des multic...

Страница 284: ...capteurs 1 6 lev 1 Temporisation filtre secondes p riode pendant laquelle la moyenne du signal de retour du capteur distant est calcul e R glage via le panneau de commande R glages Fonctions secondair...

Страница 285: ...r sultant R glage via le panneau de commande R glages Fonctions secondaires Capteur diff rent Cap teur diff rentiel 1 4 1 S lectionner la valeur de l entr e de signal 1 2 S lectionner la valeur de l...

Страница 286: ...e 8 7 56 Fonctions surveillance 4 4 Fig 107Fonctions surveillance Description Le syst me poss de une s rie de fonctions qui surveillent en per manence le fonctionnement Le premier but de ces fonctions...

Страница 287: ...niveau du r servoir 4 4 1 3 R glage via le panneau de commande R glages Fonctions surveillance Protection marche sec S lectionnez la m thode 8 7 58 Contacteur mano Inter flotteur 4 4 1 1 Fig 109Contac...

Страница 288: ...d marrage et d pend de l application 8 7 60 Mesure niveau du r servoir 4 4 1 3 Fig 111Mesure niveau du r servoir Description La protection contre la marche sec peut s effectuer au moyen d un transduc...

Страница 289: ...pteur pri maire Activation de l arr t lorsque la pression tombe en dessous de la pression minimum Temporisation de la fonction au d marrage Temporisation de la fonction pendant le fonctionnement R gla...

Страница 290: ...4 4 5 4 4 6 Fig 115Limite 1 d pass e Description Gr ce cette fonction le CU 352 peut surveiller les limites r gl es des valeurs analogiques Il r agira si les valeurs d passent les limites Chaque limit...

Страница 291: ...es pompes passe en dehors de la plage d finie Par exemple si la pression d aspiration devient inf rieure la valeur minimum admissible causant ainsi un risque de cavitation pour certains types de pompe...

Страница 292: ...nner Avertissement D sactiv ou Activ 8 R gler Temporisation r gler seulement si l avertissement a t activ 9 S lectionner Activ R glage par d faut La fonction est d sactiv e 8 7 67 Consigner valeurs 4...

Страница 293: ...Cette fonction permet au CU 352 de d tecter si un Clapet anti retour fuit ou est d fectueux Une petite fuite apr s cinq inci dents de suite aboutit au d clenchement d un avertissement Un clapet anti r...

Страница 294: ...ve la sortie digitale Sortie command e Haut et d sactive simultan ment la sortie digitale Sortie command e si elle n est pas d j d sactiv e Fig 123Sortie command e Sortie command e invers e 1 Bas Si l...

Страница 295: ...arrage et restent g n ralement inchang s La langue de maintenance l anglais britannique peut tre s lec tionn e des fins de maintenance Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 15 minutes l affichag...

Страница 296: ...ectionner ici les unit s pour les divers para m tres Choisir les unit s SI ou les unit s anglo saxonnes Vous pouvez galement s lectionner d autres unit s pour les param tres indi viduels Plage de r gl...

Страница 297: ...0 jours Plage de r glage La date peut tre r gl e en jour mois et ann e L heure peut tre d finie au format 24 heures indiquant les heures et les minutes Trois formats sont disponibles Il est galement p...

Страница 298: ...ux mots de passe sont d sactiv s Si un mot de passe est activ le r glage par d faut est 1234 8 7 76 Ethernet 4 5 5 Fig 133Ethernet Description Le CU 352 est quip d une connexion Ethernet pour communi...

Страница 299: ...num ro n a t d fini 8 7 78 Versions logiciels 4 5 9 Fig 136Versions logiciels Description L cran indique l tat du logiciel install dans le CU 352 Sont galement indiqu s le code de version et les codes...

Страница 300: ...serveur Internet Voir exemples la fig 140 Fig 140Exemple de r glage Ethernet L affectation dynamique d une adresse IP pour le CU 352 n ces site un serveur DHCP sur le r seau Le serveur DHCP affecte un...

Страница 301: ...e changer le r glage du r seau Fig 143Changement du r glage du r seau 1 Cliquer sur Network admin 2 Apporter les modifications 3 Cliquer sur Submit pour appliquer les modifications Configuration de l...

Страница 302: ...rvention sur le produit couper l ali mentation lectrique pendant au moins cinq minutes S assurer que l alimentation lectrique ne peut pas tre r enclench e accidentellement D faut Cause possible Soluti...

Страница 303: ...ircuit ouvert 24 VDC Intensit en circuit ferm 5 mA CC Plage de fr quence 0 4 Hz Toutes les entr es digitales sont de tr s basse ten sion Tension et intensit d entr e 0 20 mA 4 20 mA 0 10 V Tol rance 3...

Страница 304: ...ement 1 Utiliser le service local public ou priv de collecte des d chets 2 Si ce n est pas possible envoyer ce produit Grundfos ou au r parateur agr Grundfos le plus proche Le pictogramme repr sentant...

Страница 305: ...imi 375 9 r n servisi 377 9 1 r n n bak m 377 9 2 CU 352 377 10 Ar za tespiti 377 11 r n n devreden kar lmas 378 12 Teknik bilgiler 378 12 1 S cakl k 378 12 2 Ba l nem 378 12 3 Elektrik bilgileri 378...

Страница 306: ...sitinin kablo ba lant emas ndaki zellikleri kar lad ndan emin olun 4 r n n al t r lmas 3 2 Mekanik kurulum ve 3 3 Elektrik kurulumu b l mlerinde belirtilen mekanik ve elektrik kurulumunu yapt ktan son...

Страница 307: ...ar i eren sistemler i in tasarlanm t r CR CRE CRI CRIE CRN CRNE CRIE NB NBE NBG NBGE NK NKE NKG NKGE TP TPE 3 TPE Series 1000 TPE Series 2000 HS SP MAGNA UPE Series 2000 5 2 2 Kontrol tipi Control MPC...

Страница 308: ...13 Pilot pompan n g c kW 14 Pilot pompan n nominal ak m A 15 Pilot pompan n nominal voltaj V 16 Muhafaza s n f 17 A rl k kg 18 QR kodu 19 Onay i aretleri 20 retildi i lke 21 irket adresi Type Model M...

Страница 309: ...O9 O9 Kuru al ma korumas giri bas nc sens r veya O10 O1 Yedek birincil sens r sadece ba lant i in haz r O2 Kablo emas nda onar m anahtarlar n g ster O3 Acil durum al mas anahtar panele monte Standart...

Страница 310: ...1B aray z n destekler Kontrol panelinde O4 Kuru kontaklar Kuru kontaklar sistemdeki pompalar n al t n veya alarm n mevcut oldu unu belirtmek i in kullan l r Kontrol panelinde O5 CIM leti im aray z mod...

Страница 311: ...ar ve motor yol vericisini i erir Pilot pompa kablo emas nda g r lebilir Kontrol panelinde O17 Kap ara kilitli ana alter Kontrol paneli sadece ana alter kapal konumdaysa a labilir Kontrol panelinde O1...

Страница 312: ...eri im sa lamay m mk n k lar Panelin alt ndaki kablo giri i O25 Uyar Sistem alarm durumunda uyar yanar Not Faz hatas ar za bildirimine neden olmaz Kontrol panelinin st nde harici O26 Sesli alarm Sist...

Страница 313: ...sa lar Sistem performans gerekli say da pompan n al t r lmas durdurulmas ve al ma halindeki pompalar n paralel kontrol edilmesi ile talebe uygun hale getirilir Pompa de i imi otomatiktir y k al ma saa...

Страница 314: ...l ma halindeki pompalar paralel kontrol edilerek performans mevcut talebe uygun hale getirilir Pompa de i imi otomatiktir y k al ma saatleri ve ar za gibi etmenlere ba l d r al ma halindeki t m pompal...

Страница 315: ...n metin i aretlenir A a d mesine basarsan z a a da bulunan metin i aretlenir Listenin son sat r ndayken A a tu una basarsan z ilk sat r i aretlenir Listenin ilk sat r ndayken Yukar tu una basarsan z s...

Страница 316: ...iz Alarm Bu men de alarmlar ve uyar lar hakk nda genel bilgiler yer al r Bu men de alarmlar ve uyar lar s f rlayabilirsiniz Ayarlar Bu men de e itli i levler ayarlanabilir Ana kontrol rPI kontrol r Al...

Страница 317: ...veriyor DO2 71 74 DO1 IO 351 41 77 sinyal veriyor DO7 77 88 DO1 IO 351 42 77 sinyal veriyor DO7 77 88 4 3 10 Analog k lar AO1 IO 351 41 18 AO3 18 22 26 AO1 IO 351 42 18 AO3 18 22 26 4 3 11 Saya giri...

Страница 318: ...4 8 7 4 Alternatif ayar noktalar 2 7 4 1 2 1 4 1 2 7 333 8 7 5 8 7 5 Harici ayar noktas etkisi 4 1 3 334 8 7 6 8 7 6 Etki i levini ayarlama 4 1 3 2 335 8 7 7 8 7 7 Ana sens r 4 1 4 335 8 7 8 8 7 8 ki...

Страница 319: ...27 359 8 7 54 8 7 54 zelle tirilebilir l len de er t r 4 3 28 360 8 7 56 8 7 56 zleme i levleri 4 4 361 8 7 57 8 7 57 Kuru al ma korumas 4 4 1 362 8 7 58 8 7 58 Bas n seviye alteri 4 4 1 1 362 8 7 59...

Страница 320: ...uzaktan kontrol K s tl al ma nedeniyle s n rlama D k debiden dolay durdurma Ekran n alt yar s nda B a a daki bilgiler yer al r Varsa en son aktif olan alarm ve parantez i inde ar za kodu ile birlikte...

Страница 321: ...simum h zda al r 3 Kullan c tnml Pompalar kullan c taraf ndan ayarlanan sabit bir h zda al r Bu h z genellikle Maks ile Min aras nda bir performanst r 4 Min Pompalar sabit bir d k h zda al r Genellikl...

Страница 322: ...8 7 5 Harici ayar noktas etkisi 4 1 3 ekran nda olas parametrelerden baz lar n ayarlayabilirsiniz D k debi bsn aktf parametresi 8 7 24 Durdurma i levi 4 3 1 ekran nda belirlenen ayar noktas n n y zde...

Страница 323: ...Otomatik Otomatik al ma halindeki di er pompalarla birlikte pompa sistemin gerekli performans vermesini sa layan PI kontrol r taraf ndan kontrol edilir Elle Pompa PI kontrol r taraf ndan kontrol edil...

Страница 324: ...noktas al t rma Ayar noktas 1 i a k d ng y se Ayar noktas 1 i kapal d ng y se De eri belirleyin al ma modu al t rma Se im yap n Normal veya Durdur Di er ayarlar al t rma Di er ayarlar A a daki ayarla...

Страница 325: ...ng kontrol modunda pompa sabit h zda al r Pompa h z kullan c taraf ndan ayarlanan performans ile hesaplan r 0 100 Y zde olarak g sterilen pompa performans debi ile orant l d r A k d ng kontrol modu ge...

Страница 326: ...0 100 sinyal 7 Geri tu una bas n 8 Minimum ve maksimum sens r de erlerini belirleyin 9 Geri tu una 2 kez bas n 10 Se im yap n Giri de erini etkileyenler 0 100 sinyal 11 Bas n 12 Se im yap n Etki i le...

Страница 327: ...k d ng kontrol modu i in t m ayar noktalar 70 tir 8 5 5 Ba ms z pompa kontrol 2 1 4 ekil 28 Ba ms z pompa kontrol A klama al ma modunu otomatik al madan elle al ma modlar ndan birine de i tirebilirsin...

Страница 328: ...noktas n belirleyebilirsiniz Ayar aral Otomatik Pilot pompa bir yedek pompa olarak kullan lacaksa bu modu se in Pilot pompa yedek pompa olarak se ildiyse ana pompalar 100 h zda al mas na ra men hala a...

Страница 329: ...k X 206 Su azl Alarm Durd ur Elle otomatik X 214 Y ksek bas n Alarm Durd ur Elle otomatik X 210 D k bas n Uyar Elle otomatik X 211 Alarm Durd ur Elle otomatik Bas n azalmas Uyar Elle otomatik X 219 Al...

Страница 330: ...e parantez i inde belirtilen alarm kodu rn Su azl 214 Ar zan n ger ekle ti i zaman Tarih ve saat Ar zan n giderildi i zaman Tarih ve saat Ar za hala devam ediyorsa tarih ve saat olarak g r nt lenir En...

Страница 331: ...si verileri Kontrol kayna Sabit giri bas nc Debi hesab K s tl al ma oklu sens r ayarlar zleme i levleriKuru al ma korumas Min bas n Maks bas n Harici hata S n r 1 a ld S n r 2 a ld Pompalar al ma aral...

Страница 332: ...nda uygulama bas n land rma i lemine ayarland ysa Kp ve Ti i in otomatik olarak a a daki de erler ayarlan r Kp 0 5 Ti 1 saniye Is tma ve so utma uygulamalar i in PI kontrol r ayarlar Ba lang sihirbaz...

Страница 333: ...Alternatif ayar noktalar 2 7 4 1 2 1 4 1 2 7 ekil 39 Alternatif ayar noktalar 2 7 Her alternatif ayar noktas i in dijital giri i se erek ayar noktas n etkinle tirin Kapal ve a k d ng i in bir ayar no...

Страница 334: ...d zeltilmesini sa lar Bu i lem stabil ayar noktas de i ikliklerine neden olur Ayar aral 0 100 sinyal Giri bas nc Basma bas nc Harici bas n Fark bas nc harici Fark bas nc pompa Debi Tank seviyesi basm...

Страница 335: ...ay n Harici giri de eri 1 Nokta 4 Y zde olarak ayarlay n Ayar noktas n u de ere d r r 1 Nokta 5 stenen t m parametreler i in 2 ile 4 aras ndaki ad mlar tekrar edin Fabrika ayar Bu i lev devre d b rak...

Страница 336: ...ns rle l len de er de erini tan mlay n 4 kincil sens r i lemi i in Ayar noktas de erini tan mlay n 8 7 9 Saat program 4 1 6 ekil 45 Saat program A klama Bu i levi kullanarak ayar noktalar ile bu nokta...

Страница 337: ...as n kay plar n telafi etmek enerji t ketimini azaltmak kullan c konforunu artt rmak Ayar aral Kontrol modunun se ilmesi 0 debide etki Tahmini debi Filtre katsay s letim panelinden ayarlama Ayarlar An...

Страница 338: ...yarlar Ana kontrol r S sistem yap land rmas 1 Se im yap n Normal veya Ters 2 Ayarlay n Ba latma durdurma band Fabrika ayar Normal 8 7 12 Ayar noktas y kselmesi 4 1 9 ekil 51 Ayar noktas y kselmesi A k...

Страница 339: ...ks ba latma say s saat A klama Bu i lev t m sistem i in bir saatteki pompa ba latma ve durdurma say s n s n rlar G r lt emisyonunu azalt r ve ebekeden beslenen pompalar i eren sistemler i in daha raha...

Страница 340: ...d r Bu i lev devre d b rak lm t r 8 7 17 Zorunlu pompa de i imi 4 2 4 ekil 56 Zorunlu pompa de i imi A klama Bu i lev pompalar n ayn al ma saati s resince al mas n sa lar Baz uygulamalarda talep uzun...

Страница 341: ...Pompay durdurma denemesi 4 2 7 ekil 58 Pompay durdurma denemesi A klama Bu i lev birden fazla pompa al rken bir pompan n otomatik durdurma giri imini ayarlaman z sa lar Enerji t ketimi bak m ndan her...

Страница 342: ...h z kullan n Pompa verisi tahminini ba lat 2 Sabit h z kullan n ekil 60 Sabit h z kullan n letim panelinden ayarlama Ayarlar Pompan n kaskad kontrol Pompa al t rma ve durdurma h z Se im yap n Sabit h...

Страница 343: ...emin normal modda al mas na g re ikincil olan i levleri ayarlayabilirsiniz kincil i levler ilave i levsellik sunan i levlerdir Bu ekran a a da yer alan zel ekranlar a abilmenizi sa lar 8 7 24 Durdurma...

Страница 344: ...l maya H ayar d ner H ayar mevcut ayar noktas na e ittir Bkz b l m 8 4 4 Ayar noktas 1 2 2 D k debinin tespit edilmesi D k debi iki ekilde tespit edilebilir debi l erle veya debi alteriyle do rudan de...

Страница 345: ...lur de erini artt r n E im i in delta s resi pompa al r de erini artt r n H z azalmas de erini azalt n Alternatif giri Alternatif giri se ene ini se erseniz kontrol r a a daki giri de erlerine ba l ol...

Страница 346: ...1 Pilot pompay etkinle tirin veya devre d b rak n 2 Pilot pompaya ge i Ana pompadan pilot pompaya ge i debisini ayarlay n Fabrika ayarlar pilot pompa Qnom de erinin 75 idir 3 Gecikme s resi Ge i i in...

Страница 347: ...a lar 2 Bas n land rma a amas Ayar noktas na ula lana kadar sistem bas nc art r l r Bas n land rma art s resinde ger ekle ir Belirlenen s rede ayar noktas na ula lamazsa bir uyar veya alarm verilebili...

Страница 348: ...arlay n Ayar noktas acil durum al mas 8 7 28 Dijital giri ler 4 3 7 ekil 76 Dijital giri ler A klama Bu men de CU 352 nin dijital giri lerini ayarlayabilirsiniz DI1 d nda her giri etkinle tirilebilir...

Страница 349: ...r al ma sa lan r rnek AI1 CU 352 51 letim panelinden ayarlama Ayarlar Ek i levler Durdurma i levi Analog giri ayar na git lev Etkinle tirilen ba lant Kullan lm yor Min al ma Min al ma modu Maks al ma...

Страница 350: ...ark bas nc pompa Debi 1 3 Tank seviyesi basma taraf Tank seviyesi emi taraf Sistem bas nc Fark bas nc harici Tank n n dolum bas nc Fark bas nc giri Fark bas nc k D n borusu s cakl harici Ak borusu s c...

Страница 351: ...ilirsiniz lev yok al t rma sistem Alarm sistem Uyar sistem Haz r sistem Su azl Min bas n Maks bas n Acil durum al mas Pilot pompa kontrol Bas n giderme valfi Pompa al ma aral n n d nda al t rma pompa...

Страница 352: ...r 3 k se in 4 Geri tu una bas n 5 Ayarlay n Sinyal aral 8 7 37 Saya giri leri 4 3 11 ekil 85 Saya giri leri A klama CU 352 yi dijital bir su sayac ndan transfer edilen hacim miktar n toplamak i in aya...

Страница 353: ...n ve ayarlay n al ma halindeki pompa say s min al ma noktas H z Fabrika ayar 8 7 40 Maks al ma 4 3 14 2 ekil 88 Maks al ma A klama Bu i lev etkinle tirildi inde ok say da pompay maksimum performansta...

Страница 354: ...0 Pilot pompa e ri verisi A klama Pilot pompa i levinin al mas i in pilot pompa verileri gerekir lev a a daki verileri kullan r Verileri www grundfos com adresinde yer alan Grundfos Product Center dan...

Страница 355: ...6 Pilot Pompa 1 3 1 10 ekil 92 Qnom Hnom Hmaks and Qmaks de erleri Grundfos Product Center ekil 93 G Q0 100 h z de erleri Grundfos Product Center Nominal debi Qnom m3 sa Nominal basma y ksekli i Hnom...

Страница 356: ...kayna Fabrika ayar Kontrol kayna CU 352 dir 8 7 46 Sabit giri bas nc 4 3 22 ekil 97 Sabit giri bas nc A klama Bu i levin kullan labilmesi i in sisteme tak l bir giri bas nc sens r olmamas giri bas nc...

Страница 357: ...QH polinomu G polinomu QP Basma y kseklik kayb letim panelinden ayarlama Ayarlar Ek i levler Debi hesab Fabrika ayar T m polinomlar se ilmi tir 8 7 48 K s tl al ma 4 3 24 ekil 99 K s tl al ma A klama...

Страница 358: ...ns r n limitlerinin st nde veya alt nda olmamas n sa lar Ayar noktas limitleri lev aral oklu sens r geribildirimine g re ayar noktas n n a a ve yukar y nl kontrol n sa lar Multisens r listesi Her bir...

Страница 359: ...0 0 ile 3600 saniye aras Sens r nceli i 1 6 Y ksek 1 Filtreleme s resi saniye uzaktan sens r geri bildirim sinyalinin ortalamas n n al nd s re letim panelinden ayarlama Ayarlar Ek i levler oklu sens r...

Страница 360: ...l n ayarlay n letim panelinden ayarlama Ayarlar Ek i levler Fark sens r Fark sens r 1 4 1 Sinyal giri i 1 de erini se in 2 Sinyal giri i 2 de erini se in 3 Sonu de er i se in 4 Fark sens r aral n ayar...

Страница 361: ...ksel miktar se in 8 7 56 zleme i levleri 4 4 ekil 107 zleme i levleri A klama Sistemde pompalar n al mas n d zenli olarak izleyen bir seri i lev bulunur levleri izlemenin ana amac ar zalar n pompalara...

Страница 362: ...0 l m tank seviyesi 4 4 1 3 letim panelinden ayarlama Ayarlar zleme i levleri Kuru al ma korumas Y ntem se in 8 7 58 Bas n seviye alteri 4 4 1 1 ekil 109 Bas n seviye alteri A klama Bu i lev ncelikli...

Страница 363: ...uygulamaya ba l d r 8 7 60 l m tank seviyesi 4 4 1 3 ekil 111 l m tank seviyesi A klama Kuru al t rma korumas emme taraf ndaki bir tank n seviyesini l en bir seviye transmitteri vas tas yla yap labili...

Страница 364: ...yesi Bas n minimum bas nc n alt na d t nde durdurma modunun etkinle tirilmesi Ba latma s ras nda i levin gecikmesi al ma s ras nda i levin gecikmesi letim panelinden ayarlama Ayarlar zleme i levleri M...

Страница 365: ...unda al ma modu Durdur Yeniden ba latma Elle 8 7 64 S n r 1 a ld 4 4 5 4 4 6 ekil 115 S n r 1 a ld A klama CU 352 bu i levi kullanarak nceden belirlenmi analog de erleri izler Bu de erler s n rlar n z...

Страница 366: ...A klama Pompalar tan mlanan aral n d nda al rsa bu i lev bir uyar verir rne in giri bas nc izin verilen minimum de erin alt na d t nde baz pompa tiplerinde kavitasyon olu abilece inden uyar verilmesi...

Страница 367: ...im yap n Uyar Devre d b rak ld veya Etkinle tirildi 8 Ayarlay n Gecikme Sadece uyar etkinle tirilmi se ayarlan r 9 Se im yap n Etkinle tirildi Fabrika ayar Bu i lev devre d b rak lm t r 8 7 67 Kay t...

Страница 368: ...v CU 352 nin bir ek valf s z nt s n veya ar zas n tespit etmesini sa lar Toplam be olay ger ekle tikten sonra k k bir s z nt bir uyar ya neden olur Ar zal bir NRV an nda bir alarma neden olur ve pompa...

Страница 369: ...den devre d b rak lmam sa Kontroll k dijital k n e zamanl olarak devre d b rak r ekil 123 Kontroll k Ters kontroll k 1 D k Seviye D k limitin alt na d erse bir uyar olu ur ve Kontroll k D k dijital k...

Страница 370: ...r veya ba latma s ras nda yap labilir S z konusu ayarlar genellikle de i tirilmez r n n servisi vb durumlar i in ngiliz ngilizcesi servis dili olarak ayarlanabilir 15 dakika boyunca herhangi bir tu a...

Страница 371: ...129 Birimler A klama Bu ekranda e itli parametrelerin birimlerini se ebilirsiniz SI ve ngiliz l birimleri aras nda se im yap n Ayr ayr parametreler i in di er birimler de se ilebilir Ayar aral Parame...

Страница 372: ...saat tekrar ayarlanmal d r Ayar aral Tarih g n ay ve y l olarak ayarlanabilir Zaman saati ve dakikalar g steren 24 saatlik bir saat gibi ayarlanabilir adet format vard r Ayr ca haftan n ilk g n olara...

Страница 373: ...ernet 4 5 5 ekil 133 Ethernet A klama CU 352 do rudan veya nternet vas tas yla bir bilgisayarla ileti im kurmak i in bir ethernet ba lant s na sahiptir Ethernet varsay lan olarak devre d d r ve Ethern...

Страница 374: ...abrika ayar Numara ayarlanmam t r 8 7 78 Yaz l m durumu 4 5 9 ekil 136 Yaz l m durumu A klama Bu ekranda CU 352 ye y klenen yaz l m n durumu g sterilir Ayr ca niteye okunan yap land rma dosyalar n n G...

Страница 375: ...amik Ana Bilgisayar Yap land rma Protokol etkinle tirilerek veya web sunucusu arac l yla yap labilir rnek i in bkz ek 140 ekil 140 Ethernet ayarlama rne i CU 352 i in bir IP adresinin dinamik olarak a...

Страница 376: ...de i tirebilirsiniz ekil 143 A ayar n n de i tirilmesi 1 Network admin e t klay n 2 De i iklikleri girin 3 De i iklikleri onaylamak i in Submit e t klay n Y netici konfig rasyonu ekil 144 Kullan c ad...

Страница 377: ...amadan nce g kayna n en az be dakika kapal tutun Elektrik beslemesinin kazara a lmayaca ndan emin olun Ar za Olas sebep z m Sistem durdu ve yeniden ba lat lam yor Ana birincil sens r ar zal d r Sens r...

Страница 378: ...e kilitleyin Ortam s cakl 0 40 C A k devre voltaj 24 VDC Kapal devre ak m 5 mA DC Frekans aral 0 4 Hz T m dijital giri lerde PELV voltaj Koruyucu Ekstra D k Voltaj vard r Giri ak m ve voltaj 0 20 mA 4...

Страница 379: ...daki kurallara dikkat edilmelidir 1 Yerel veya zel at k toplama servisini kullan n 2 E er bu m mk n de ilse en yak n Grundfos irketi veya servisini aray n Bir r n zerindeki arp i aretli p kutusu sembo...

Страница 380: ...81 3 381 3 1 381 3 2 381 3 3 381 4 381 5 382 5 1 382 5 2 382 5 3 383 6 387 7 388 7 1 389 7 2 389 8 390 8 1 390 8 2 392 8 3 394 8 4 1 394 8 5 2 398 8 6 3 402 8 7 4 403 8 8 445 9 447 9 1 447 9 2 CU 352...

Страница 381: ...CN 381 2 2 1 2 2 15 1 3 3 1 MPC 3 2 3 3 IP54 4 3 2 3 3 1 2 3 CU 352 4 5 6 7 8 TM05 7988 1813 MPC CR CRI CRN CRE CRIE CRNE GSC CU 352 8 7 43 4 3 19...

Страница 382: ...MPC 5 2 1 Control MPC CR CRE CRI CRIE CRN CRNE CRIE NB NBE NBG NBGE NK NKE NKG NKGE TP TPE 3 TPE 1000 TPE 2000 HS SP MAGNA UPE 2000 5 2 2 Control MPC 6 MPC TM05 3232 1012 TM05 3233 1012 E 2 6 0 37 22...

Страница 383: ...I U IP Class Weight kg MADE IN GERMANY DK 8850 Bjerringbro Denmark 99049931 Pilot Pump Ty 3432 021 59379130 2014 ambmax 1 3 4 8 9 13 12 16 17 18 19 20 21 10 14 11 15 5 6 7 2 TM03 1742 3105 1 Control M...

Страница 384: ...U14 U15 U16 UX 3 x 400 V 50 Hz PE 3 x 400 V 60 Hz PE 3 x 400 V 50 Hz N PE 3 x 400 V 60 Hz N PE 3 x 380 V 50 Hz PE 3 x 380 V 50 Hz N PE W F O X A B C D E F A O10 O9 O9 O10 O1 fo O2 B O10 O9 O9 O10 O1...

Страница 385: ...IO 351B CU 352 IO 351B O4 O5 CIM CIM Hydro MPC CIM CIM CIM O6 CIM 050 GENIbus O6a CIM 110 LonWorks O6b CIM 150 PROFIBUS DP O6c CIM 200 Modbus RTU O6d CIM 260 3G 4G GRM O6e CIM 280 3G 4G GRM O6f CIM 3...

Страница 386: ...CN 386 O13 O14 O15 N O16 MPC O17 O18 O19 O20 50 Hz EN 60529 10 91 O21 O22 IEC 61024 1 1992 10 B C O23 CU 352 O24 PC Hydro MPC O25 O26 O27 LC CUE EC MPC Sinus O28 MPC MPC A B E F...

Страница 387: ...ontrol MPC 3 Control MPC TM03 0993 0905 TM03 1265 1505 TM03 0999 0905 E CUE TM00 7995 2296 TM00 7995 2296 TM03 9204 3607 E CUE TM00 7996 2296 TM00 7998 2296 TM03 9203 3607 Control MPC E EC Control MPC...

Страница 388: ...388 7 4 Contro MPC 2000 E Control MPC TM04 0213 5107 E TM04 0211 5107 E TM04 0212 5107 Control MPC 2000 Q H Hset Q H Hset TM05 3043 0812 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 11 10 9 8 7 6 4 5 3 2 12 13 CU...

Страница 389: ...1 5 7 1 1 A 5 7 1 2 B 5 7 1 3 D 7 1 4 7 1 5 C 7 2 CU 352 4 2 10 7 2 1 2 7 2 2 3 7 2 3 4 5 7 2 4 6 7 7 2 5 8 7 2 7 OK 10 7 2 7 OK 10 7 2 6 9 7 2 7 OK 10 7 2 8 11 12 7 2 9 13 1 2 7 2 10 15 TM03 8947 051...

Страница 390: ...1 IO 351 1 2 3 391 1 2 3 3 1 2 1 3 1 1 2 2 1 1 3 2 1 2 1 2 1 2 3 3 1 2 2 2 1 3 1 2 3 2 1 4 1 2 4 2 1 4 12 1 6 1 2 5 2 1 4 7 1 2 6 1 2 7 1 3 1 1 4 2 1 5 3 1 6 4 1 7 5 1 8 6 1 9 1 11 PI S 1 2 CU 352 GE...

Страница 391: ...7 AI2 57 60 AI1 IO 351 42 A2 57 60 4 3 9 DO1 CU 352 71 DO2 71 74 DO1 IO 351 41 77 DO7 77 88 DO1 IO 351 42 77 DO7 77 88 4 3 10 AO1 IO 351 41 18 AO3 18 22 26 AO1 IO 351 42 18 AO3 18 22 26 4 3 11 DI1 IO...

Страница 392: ...8 7 2 8 7 2 PI 4 1 1 404 8 7 3 8 7 3 4 1 2 405 8 7 4 8 7 4 2 7 4 1 2 1 4 1 2 7 405 8 7 5 8 7 5 4 1 3 406 8 7 6 8 7 6 4 1 3 2 406 8 7 7 8 7 7 4 1 4 407 8 7 8 8 7 8 4 1 5 407 8 7 9 8 7 9 4 1 6 408 8 7...

Страница 393: ...52 8 7 52 4 3 27 429 8 7 54 8 7 54 4 3 28 430 8 7 56 8 7 56 4 4 431 8 7 57 8 7 57 4 4 1 432 8 7 58 8 7 58 4 4 1 1 432 8 7 59 8 7 59 4 4 1 2 433 8 7 60 8 7 60 4 4 1 3 433 8 7 61 8 7 61 4 4 2 434 8 7 6...

Страница 394: ...CN 394 8 3 CU 352 8 4 1 15 6 PV SP H G A MPC E I GENI RS 485 B D E F A B C D E F G H I C 64...

Страница 395: ...CN 395 8 4 1 3 1 7 8 6 2 3 1 8 6 3 3 2 8 4 2 1 2 8 8 4 3 1 2 1 9 1 2 3 4 70 5 6 8 7 27 4 3 5 8 7 38 4 3 14 8 7 27 4 3 5 CU 352 CU 352...

Страница 396: ...2 2 10 CU 352 CU 352 8 7 3 4 1 2 8 4 5 1 2 3 11 0 100 100 SP x 1 x 2 x 8 7 5 4 1 3 8 7 24 4 3 1 8 7 10 4 1 7 SP 8 4 6 1 2 4 12 MPC E 8 4 7 1 2 5 13 8 7 30 4 3 8 8 7 31 4 3 8 1 4 3 8 7 8 7 32 4 3 8 1 1...

Страница 397: ...CN 397 8 4 8 1 2 6 14 8 7 67 4 4 9 1 2 8 4 9 1 2 7 15 8 4 10 1 6 1 3 1 10 16 1 PI PI 0 100 MPC E EC MPC E EC...

Страница 398: ...398 8 5 2 8 5 1 2 17 0 16 0 100 1 A B PI C 8 7 5 4 1 3 8 7 6 4 1 3 2 1 1 1 8 5 2 2 1 1 8 5 3 2 1 2 8 5 4 2 1 3 8 5 6 1 6 2 1 4 1 2 1 4 6 8 5 2 2 1 1 18 8 4 3 1 2 1 8 7 38 4 3 14 8 7 27 4 3 5 0 100 A...

Страница 399: ...1 3 8 5 1 2 0 100 MPC MPC 22 23 22 23 24 MPC E 25 MPC F TM03 2231 3905 TM03 2390 4105 s TM03 2232 3905 TM03 2391 3607 TM03 9977 4807 TM03 9975 4807 0 5 m3 h 100 50 70 7 5 25 50 75 100 86 6 m3 h 1 4 3...

Страница 400: ...4 5 6 4 3 8 1 1 0 100 7 8 9 2 10 0 100 11 12 8 7 6 4 1 3 2 13 14 1 15 14 16 17 18 19 2 20 8 5 4 2 1 3 27 1 2 8 7 3 4 1 2 8 7 4 2 7 4 1 2 1 4 1 2 7 8 7 7 4 1 4 0 100 1 3 70 TM03 9974 4807 100 50 70 7...

Страница 401: ...CN 401 8 5 5 2 1 4 28 PI PI 8 5 6 1 6 2 1 4 1 2 1 4 6 29 1 6 1 2 3 8 5 7 2 1 4 7 30 100 1 2 1 2...

Страница 402: ...8 7 56 4 4 8 7 66 4 4 8 8 6 2 3 1 32 1 2 214 X 206 X 214 X 210 X 211 X 219 203 X 3 204 89 88 10 2 7 40 42 73 32 48 50 51 54 64 65 67 70 76 83 CU 352 83 157 IO 351 72 83 157 213 231 232 1 X 190 2 X 19...

Страница 403: ...CN 403 8 6 3 3 2 24 33 1 2 214 8 6 4 3 3 34 8 7 4 35 PI S 1 2 CU 352 GENIbus 1 2 3 8 7 1 4 1 36 PI S...

Страница 404: ...i Kp Ti Kp 30 30 Kp Ti 0 1 3600 PI 1 Kp Ti Kp Kp Ti PI Kp Ti Kp 0 5 Ti 1 PI Kp Ti L1 L2 5 1 2 Kp Ti 1 2 0 5 1 0 5 L1 5 m 1 L1 5 m 3 L1 10 m 5 0 5 1 0 5 0 5 10 5L2 0 5 10 5L2 0 5 0 5 30 5L2 L1 L2 P Q t...

Страница 405: ...CN 405 8 7 3 4 1 2 38 2 7 1 1 CU 352 2 7 8 7 4 2 7 4 1 2 1 4 1 2 7 39 2 7 1 2 8 7 28 4 3 7 3 4 5 6...

Страница 406: ...CN 406 8 7 5 4 1 3 40 MPC 0 100 100 SP x 1 x 2 x 0 100 1 2 3 8 7 6 4 1 3 2 4 5 1 6 1 7 4 6 8 9 10 8 7 6 4 1 3 2 41 8 42 0 m3 h 50 m3 2 8 1 2 3 1 4 1 5 2 4 TM03 1691 4707 20 50 1 2 3 4 40 60 80 100 m3...

Страница 407: ...CN 407 8 7 7 4 1 4 43 2000 2000 0 100 8 7 30 4 3 8 1 AI 2 3 AI 1 CU 352 8 7 8 4 1 5 44 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 408: ...CN 408 8 7 9 4 1 6 45 46 1 1 2 3 4 4 5 6 7 8 2 7 9 10 8 7 10 4 1 7 47 Qpmax CR 47 48 TM05 3005 0812 A 0 0 x B Qpmax C H C A B Q...

Страница 409: ...CN 409 1 2 3 4 5 6 Qpmax 8 7 11 S 4 1 8 49 S MPC S 50 Hset Hset 50 Hset Hset 50 50 S 1 2 8 7 12 4 1 9 51 1 2 TM03 9205 3607 TM03 9205 3607 Hset Hset s s...

Страница 410: ...CN 410 8 7 13 4 2 52 8 7 14 4 2 1 53 1 3600 8 7 15 4 2 1 54 CU 352 8 7 14 4 2 1 3600 n n 1 1000 1 MPC E 200 100 8 7 24 4 3 1...

Страница 411: ...CN 411 8 7 16 4 2 3 55 1 0 8 7 17 4 2 4 56 24 CU 352 1 2 3 03 00...

Страница 412: ...CN 412 8 7 18 4 2 5 57 1 2 3 4 8 7 19 4 2 7 58 8 7 20 4 2 8 1 2 3...

Страница 413: ...CN 413 8 7 20 4 2 8 1 CU 352 CU 352 2 1 59 2 60 1 2 1 2 3 1 0 4 5 8 7 21 4 2 9 61 8 7 24 4 3 1 0 1 0 25 8 7 22 4 2 10 62 MPC F 0...

Страница 414: ...33 4 3 9 8 7 35 4 3 10 8 7 37 4 3 11 8 7 27 4 3 5 8 7 38 4 3 14 8 7 42 4 3 18 8 7 43 4 3 19 8 7 47 4 3 23 8 7 45 4 3 20 8 7 46 4 3 22 8 7 47 4 3 23 8 7 48 4 3 24 8 7 49 4 3 25 PC 8 7 23 4 3 8 7 24 4...

Страница 415: ...0 CRI E 5 12 12 120 CRI E 10 18 18 180 CRI E 15 80 80 300 CRI E 20 80 80 400 CR E 32 80 80 600 CR E 45 120 120 800 CR E 64 120 120 1000 CR E 95 180 180 1500 CR E 125 180 180 1500 CR E 155 180 180 1500...

Страница 416: ...CN 416 2 Qmin 69 1 8 7 28 4 3 7 2 3 4 70 1 8 7 30 4 3 8 2 3 4 2 71 5 3 15 0 25 0 6 10 25 30 50...

Страница 417: ...CN 417 8 7 25 4 3 2 72 Qnom Qnom 1 4 1 2 Qnom 75 3 4 Qnom 95 5 6 100 1 2 8 7 26 4 3 3 73 74 1 2 74 1 2 3 4 PC TM03 9037 3207 s 1 2...

Страница 418: ...CN 418 8 7 27 4 3 5 75 8 7 28 4 3 7 8 7 33 4 3 9 1 2 3 2 4 5 6 7 2 8 8 7 28 4 3 7 76 CU 352 DI1 IO 351B 12 DI1 IO 351 41 10 100 8 5 2 2 1 1 DI1 1 IO 351 41 IO 351 GENIbus 41 10 10 DI1 CU 352...

Страница 419: ...CN 419 8 7 29 4 3 7 1 77 8 7 30 4 3 8 78 GENIbus IO 351B 5 AI1 CU 352 51 2 7 1 6 DI1 CU 352 10 1 DI2 CU 352 12 AI1 1 CU 352 CU 352 51 51...

Страница 420: ...CN 420 8 7 31 4 3 8 1 4 3 8 7 79 4 20 mA 0 16 0 20 mA 4 20 mA 0 10 V 8 7 32 4 3 8 1 1 4 3 8 7 1 80 Control MPC 0 100 1 3 1 6 VFD 1 6 1 2 4 3 8 1 1 3 4 5 CU 352 AI1 CU 352 51 AI1 CU 352 51...

Страница 421: ...33 4 3 9 81 IO 351B 9 DO1 IO 351 41 71 CU 352 8 7 34 4 3 9 1 4 3 9 16 82 1 6 1 1 1 2 2 8 7 35 4 3 10 83 CU 352 IO 351B TM03 2333 4607 DO1 1 IO 351 41 IO 351B GENIbus 41 71 71 DO1 CU 352 71 DO2 CU 352...

Страница 422: ...N 422 8 7 36 4 3 10 1 4 3 10 3 84 0 100 1 6 1 6 VFD 1 6 1 6 1 2 4 3 10 2 3 4 5 8 7 37 4 3 11 85 CU 352 1 2 3 8 7 38 4 3 14 86 CU 352 1 8 7 39 4 3 14 1 2 8 7 40 4 3 14 2 3 8 7 41 4 3 14 3 IO 351B CU 35...

Страница 423: ...CN 423 8 7 39 4 3 14 1 87 MPC S MPC S 100 25 100 8 7 40 4 3 14 2 88 100 100 1 70...

Страница 424: ...14 3 89 25 100 70 100 8 7 42 4 3 18 90 www grundfos com 88 91 Q0 100 Q0 50 P 8 7 44 Q H H Q Q0 100 Q0 50 P 00 Q m3 h H m H m Q m3 h Q0 100 kW Q0 50 kW P kW CR CRI CRE CRIE GSC CU 352 CR CRI CRE CRIE...

Страница 425: ...00 Q0 50 FD VFD 8 7 44 1 3 1 8 8 4 10 1 6 1 3 1 10 92 Qnom Hnom Hmax Qmax 93 Q0 100 Q m3 h H m H m Q m3 h Q0 100 kW Q0 50 kW P kW VFD VFD CR CRI CRE CRIE GSC CU 352 CR CRI CRE CRIE Q0 100 Q0 50 E P1 V...

Страница 426: ...CN 426 94 Q0 50 95 Pnom Q H H Q Q0 100 Q0 50 P 8 7 45 4 3 20 96 7 8 8 CU 352 CU 352 8 7 46 4 3 22 97 CU 352 TM03 9995 4807 TM03 9996 4807 Qnom Hnom Q0 50 Q0 50 Pnom Pnom...

Страница 427: ...CN 427 8 7 47 4 3 23 98 8 7 43 4 3 19 CU 352 CU 352 QH QH QP 8 7 48 4 3 24 99 MPC E 8 7 28 4 3 7 8 7 33 4 3 9 1 2 3 4 2 5 6 7 8 2 9 CU 352...

Страница 428: ...CN 428 8 7 49 4 3 25 100 HVAC SP Setpoint alternation Kp Ti 1 2 3 4 5 8 7 50 4 3 25 1 101 1 6 1 AI...

Страница 429: ...CN 429 8 7 51 1 6 4 3 25 1 1 102 1 6 Kp 30 30 Kp Ti 0 0 3600 1 6 1 1 6 1 x 1 2 3 x 1 4 5 Kp Ti 6 1 Highest 1 7 8 7 52 4 3 27 103 2 3...

Страница 430: ...CN 430 8 7 53 4 3 27 1 4 104 1 4 1 2 1 4 1 1 2 2 3 4 8 7 54 4 3 28 105 8 1 2 3...

Страница 431: ...CN 431 8 7 55 4 3 28 1 8 106 1 8 1 2 8 7 56 4 4 107 8 7 57 4 4 1 8 7 61 4 4 2 8 7 62 4 4 3 8 7 63 4 4 4 8 7 64 1 4 4 5 4 4 6 8 7 65 4 4 7 8 7 66 4 4 8 8 7 67 4 4 9 8 7 68 4 4 10...

Страница 432: ...CN 432 8 7 57 4 4 1 108 8 7 58 4 4 1 1 8 7 59 4 4 1 2 8 7 60 4 4 1 3 8 7 58 4 4 1 1 109 CU 352 5 8 7 28 4 3 7 1 2 3...

Страница 433: ...CN 433 8 7 59 4 4 1 2 110 8 7 30 4 3 8 1 2 3 4 5 8 7 60 4 4 1 3 111 8 7 30 4 3 8 1 2 3 3 4 5...

Страница 434: ...CN 434 8 7 61 4 4 2 112 CU 352 1 2 3 8 7 62 4 4 3 113 CU 352 8 7 14 4 2 1 1 2...

Страница 435: ...CN 435 8 7 63 4 4 4 114 CU 352 CU 352 CU 352 8 7 28 4 3 7 1 2 3 4 5 8 7 64 1 4 4 5 4 4 6 115 1 CU 352...

Страница 436: ...CN 436 1 2 1 2 4 3 8 1 1 3 4 5 6 2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 8 7 65 4 4 7 116 CU 352 GSC 8 7 43 4 3 19 8 7 30 4 3 8...

Страница 437: ...CN 437 8 7 66 4 4 8 117 118 1 2 3 2 4 5 6 7 8 9 8 7 67 4 4 9 119 MPC E 1 3600 1 2 TM03 9206 3607 4 s 1 2 3 4 5 5 3 2 1...

Страница 438: ...CN 438 8 7 68 4 4 10 120 1 2 8 7 69 4 4 11 121 CU 352 NRV NRV 1 2 G H I J MGE MPC E...

Страница 439: ...CN 439 8 7 70 1 2 4 4 13 4 4 14 122 1 2 CU 352 1 2 3 4 123 1 2 3 4 124 1 2 3 4 5 125...

Страница 440: ...CN 440 126 1 2 1 2 3 2 4 5 6 7 8 4 4 13 1 2 8 7 71 CU 352 4 5 127 CU 352 CU 352 CU 352 15 4 5 1 GENIbus...

Страница 441: ...ar psi kPa MPa mbar bar m psi m psi kPa MPa mbar bar m psi m ft m cm ft in m ft m cm ft in m3 h gpm m3 s m3 h l s gpm yd3 s yd3 min yd3 h m3 gal l m3 gal yd3 kWh m3 Wh gal kWh m3 Wh gal Wh kgal BTU ga...

Страница 442: ...CN 442 CU 352 130 130 8 7 74 4 5 3 131 20 20 24 CU 352 1 2 3 2012 09 27 13 49 27 09 2012 13 49 9 27 2012 1 49 pm 20 01 01 2005 0 00...

Страница 443: ...CN 443 8 7 75 4 5 4 132 CU 352 1 2 3 4 1234 8 7 76 4 5 5 133 CU 352 Internet 8 8 1 CU 352 1 4 4 5 1 134 8 1 1 1 IP...

Страница 444: ...CN 444 8 7 77 GENIbus 4 5 6 135 GENIbus CU 352 RS 485 139 7 GENIbus CU 352 1 64 CU 352 GENIbus 8 7 78 4 5 9 136 CU352 GSC 8 7 79 4 6 137 1 3 138 4 6 1 1 1 2 3 OK 2 3 1 2 3 1 PV 2 SP PV SP Q...

Страница 445: ...1 LAN CU 352 CU 352 CU 352 CU 352 Web CU 352 IP IP CU 352 IP 192 168 0 102 IP IP CU 352 Web DHCP 140 140 CU 352 IP DHCP DHCP IP IP Internet CU 352 Web IP CU 352 IP DHCP CU352 IP CU 352 GSC Web 446 TM0...

Страница 446: ...Java Applet Java Applet CU 352 Java Applet Java Applet CU 352 142 CU 352 Web 143 1 2 3 Submit 144 1 2 3 4 5 6 7 8 8 2 GENIbus CU 352 GENIbus GENIbus 139 CIU CIU TM03 2048 0517 admin admin TM05 3236 05...

Страница 447: ...CN 447 9 9 1 9 2 CU 352 CU 352 12 10 5 0 20 mA 4 20 mA CU 352...

Страница 448: ...MPC A 0 100 0 10 V 145 0 40 C 24 VDC 5 mA DC 0 4 Hz PELV 0 20 mA 4 20 mA 0 10 V 3 3 1 250 CU 352 50 k 10 IO 351 50 k 10 24 V 50 mA PELV 240 VAC 2 A 5 VDC 10 mA C 12 VDC 15 2 6 mA DC PTC DPT DTT FT LT...

Страница 449: ...CN 449 146 147 148 13 Control MPC Control MPC www grundfos com 14 1 2 TM03 9964 4707 TM03 9965 4707 TM03 8824 2607 6 11 5 7 12 13 10 3 14 15 16 17 7 11 12 5 6 13 10 3 15 14 16 17 9 8...

Страница 450: ...1 4 5 145 TM03 9964 4707 1 4 6 146 TM03 9965 4707 1 4 7 147 TM03 8824 2607 1 4 8 148 1 2 4 5 14 6 11 5 7 12 13 10 3 14 15 16 17 7 11 12 5 6 13 10 3 15 14 16 17 9 8 Control MPC Control MPC www grundfo...

Страница 451: ...4 5 0 4 PELV 0 20 4 20 0 10 3 3 1 250 50 k 10 CU 352 50 k 10 IO 351 24 50 PELV 240 2 5 10 C PTC PTC DIN 44082 CU 352 145 148 MPC 100 0 10 0 12 15 2 6 PTC 1 2 4 12 4 1 2 4 1 12 4 1 DPT DTT FT LT PT 1 2...

Страница 452: ...Arabic AR 452 20 0 20 4 CU 352...

Страница 453: ...min config 2 3 Apply 4 5 6 7 Apply GENIbus CU 352 GENIbus fieldbus 139 CIU CIU TM03 2050 3505 1 4 3 143 Network admin 1 1 2 2 Submit 3 3 TM03 2051 0517 1 4 4 144 GENIbus8 8 2 8 8 2 CU 352 12 9 9 9 1 9...

Страница 454: ...352 192 168 0 102 IP IP DHCP CU 352 140 IP CU 352 DHCP CU 352 CU 352 Use DHCP OK CU 352 IP CU 352 GSC 522 8 8 1 8 8 1 1 4 0 140 DHCP CU 352 CU 352 Java Applet Java Applet CU 352 Java Applet Java Apple...

Страница 455: ...Arabic AR 455 CU 352 GENIbus 8 8 8 8 TM05 3235 1012 GENIbus GENIbus Grundfos CIU GENIbus 1 3 9 139...

Страница 456: ...r1 3 5 135 Settings Functions CU 352 GENIbus number Software status 4 5 9 8 7 7 8 8 7 78 Software status1 3 6 136 CU 352 GSC Display 1 3 1 1 2 3 OK 2 3 1 2 3 1 PV 2 SP Status display menu 4 6 8 7 7 9...

Страница 457: ...7 7 5 8 7 75 Password1 3 2 132 Settings Functions CU 352 Password 1 1 Enter password 2 2 3 3 4 4 CU 352 8 8 1 Ethernet 4 5 5 8 7 7 6 8 7 76 Ethernet1 3 3 133 Settings Functions CU 352 Ethernet Etherne...

Страница 458: ...its 1 3 0 130 20 20 24 Date and time 4 5 3 8 7 7 4 8 7 74 Date and time1 3 1 131 2012 09 27 13 49 27 09 2012 13 49 9 27 2012 1 49 pm Settings Functions CU 352 Date and time 1 1 Day Month Year Hours Mi...

Страница 459: ...dish Chinese Korean Japanese Czech Croatian Latvian Lithuanian Romania Slovak Slovenian Serbian Latin US English Indonesian Malay Estonian Settings Functions CU 352 Display language Units 4 5 2 8 7 7...

Страница 460: ...put 2 Alarm type 1 1 2 2 Back x 2 3 3 Input value to be monitored 4 4 5 5 6 6 7 7 2 4 4 13 1 8 8 CU 352 CU 352 15 Display language 4 5 1 Functions CU 352 4 5 8 7 7 1 8 7 71 Functions CU 3521 2 7 127 D...

Страница 461: ...2 2 122 Controlled output Low Controlled output 1 1 Controlled output 2 2 Controlled output 3 3 4 4 1 2 3 123 Controlled output Low Controlled output 1 1 Controlled output 2 2 Controlled output 3 3 Co...

Страница 462: ...Reset Manual Auto Settings Monitoring functions Fault feedback sensor 1 1 Auto Manual 2 2 CU 352 Non return valve 1 2 Automatic resetting of alarm Disabled Enabled Non return valve 4 4 11 8 7 6 9 8 7...

Страница 463: ...ssure relief valve 2 2 Back x 2 3 3 Pressure to be monitored 4 4 Outlet pressure System pressure External pressure Back 5 5 6 6 Valve opening pressure Band valve opening pressure Warning Disabled Enab...

Страница 464: ...tored 7 7 8 8 Back 9 9 1 0 10 Max limit Min limit Set delays Back 1 1 11 1 2 12 Set warning limit Enabled 1 3 13 Manual Auto 1 4 14 Back 1 5 15 1 6 16 Set alarm limit Enabled 1 7 17 Auto Manual 1 8 18...

Страница 465: ...toring functions External fault Go to setting of digital input 8 7 28 Digital inputs 4 3 7 External fault 1 1 Back 2 2 Time delay fault indication 3 3 Warning Manual Auto 4 4 5 Stop Manual CU 352 Limi...

Страница 466: ...s Monitoring functions Min pressure Enabled Min pressure 1 1 Alarm stop at min pressure 2 2 3 3 Time delay of function at start up Time delay of function during operation CU 352 4 2 1 Min time between...

Страница 467: ...4 3 8 Analog inputs 8 7 30 Inlet pressure 1 1 Back 2 2 Enabled 3 3 4 4 Warning Alarm stop Manual Auto 5 5 Measurement tank level 4 4 1 3 8 7 6 0 8 7 60 Measurement tank level1 1 1 111 Warning Alarm s...

Страница 468: ...rement tank level 8 7 60 Settings Monitoring functions Dry running protection Select method CU 352 5 Pressure level switch 4 4 1 1 8 7 5 8 8 7 58 Pressure level switch1 0 9 109 Alarm stop Manual Auto...

Страница 469: ...unctions Customisable measured value type 1 8 Name 1 1 Physical quantity 2 2 Monitoring functions 4 4 8 7 5 6 8 7 56 Monitoring functions1 0 7 107 8 7 57 Dry running protection 4 4 1 8 7 61 Min pressu...

Страница 470: ...ulting value Range Settings Secondary functions Differential sensor 4 1 1 1 1 2 2 2 Resulting value 3 3 4 4 8 Multisensor 1 Multisensor 2 Multisensor 3 Customisable measured value type 4 3 28 8 7 5 4...

Страница 471: ...priority 6 1 1 Filter time 2 3 Settings Secondary functions Multisensor settings 6 1 1 1 Always disable Always enable Enable via digital input Back x 1 2 2 Back x 1 3 3 Setpoint limits 4 4 Gain Kp Int...

Страница 472: ...ondary functions Multisensor settings Enable 1 1 Number of sensors 2 2 Energy saving mode 3 3 Setpoint limits Minimum limit Maximum limit 4 4 Multisensor settings 5 5 Multisensor Multisensor settings...

Страница 473: ...Secondary functions Flow estimation MPC E Reduced operation 4 3 24 8 7 4 8 8 7 48 Reduced operation9 9 99 8 7 28 Digital inputs 4 3 7 8 7 33 Digital outputs 4 3 9 Settings Secondary functions Reduced...

Страница 474: ...rate Qmax Power Q0 100 speed Power Q0 50 speed Rated power Pnom Q0 50 Q0 50 7 Apply 8 8 CU 352 CU 352 CU 352 Control source 4 3 20 8 7 4 5 8 7 45 Control source9 6 96 Settings Secondary functions Cont...

Страница 475: ...E CRIE GSC CU 352 Power Q0 100 speed Power Q0 50 speed CR CRI CRE CRIE E pumps P1 VFD VFD VFD EF E EC Power Q0 100 speed Power Q0 50 speed Rated power Pnom Settings Secondary functions Pump curve data...

Страница 476: ...a 4 3 18 8 7 4 2 8 7 42 Pilot pump curve data9 0 90 3 Rated flow rate Qnom m Rated head Hnom m Max head Hmax 3 Max flow rate Qmax kW Power Q0 100 speed kW Power Q0 50 speed kW Rated power Pnom CR CRI...

Страница 477: ...tings Secondary functions Min max and user defined duty Min duty Number of pumps in operation min duty Speed 1 70 Max 100 Max duty 4 3 14 2 8 7 4 0 8 7 40 Max duty8 8 88 Settings Secondary functions M...

Страница 478: ...temperature Ambient temperature System power Power pump 1 6 Power pilot pump Power VFD Speed pump 1 6 Speed pilot pump Current pump 1 6 Current pilot pump Specific energy CU 352 CU 352 Settings Secon...

Страница 479: ...unction Operation system Alarm system Warning system Ready system Water shortage Min pressure Max pressure Emergency run Operation pilot pump Pressure relief valve Pump outside duty range Operation pu...

Страница 480: ...2 Outlet pressure AI1 CU 352 51 MPC AI1 CU 352 51 Analog inputs and measured value 4 3 8 1 1 4 3 8 7 1 8 7 3 2 8 7 32 Analog inputs and measured value8 0 80 Not used 0 100 signal Inlet pressure Outlet...

Страница 481: ...e Dry running protection Flow switch Resetting of alarm Emergency run Emergency run Fault pilot pump Alternative setpoint 2 7 Reduced operation Reduced operation Stop pump 1 6 Stop pilot pump Settings...

Страница 482: ...tting of digital input 1 1 Emergency run 2 2 Back x 2 3 3 Go to setting of digital output 4 4 5 5 Emergency run 6 6 Back x 2 7 7 Setpoint emergency run 8 8 8 5 2 System operating mode 2 1 1 CU 352 Dl1...

Страница 483: ...2 6 8 7 26 Soft pressure build up7 3 73 Filling phase 1 1 Pressure build up phase 2 2 TM03 9037 3207 7 4 74 Ramp time 1 Filling phase 2 Pressure build up phase Number of pumps Filling pressure Warnin...

Страница 484: ...input 8 7 30 Analog inputs 4 3 8 1 1 2 2 Flow rate 3 3 Back x 2 4 4 7 1 71 Stop limit 5 5 10 1 4 25 Start stop band 30 50 Distribution above setpoint Pilot pump 4 3 2 8 7 2 5 8 7 25 Pilot pump7 2 72...

Страница 485: ...elta time for gradient pump stopped Delta time for gradient pump running Speed reduction 6 Delta pressure for gradient 1 5 Delta time for gradient pump stopped 2 0 Delta time for gradient pump running...

Страница 486: ...Q Start stop band CU 352 8 4 4 Setpoint 1 2 2 10 TM03 9292 4807 6 6 66 S F E 80 8 8 CRI E 3 120 12 12 CRI E 5 180 18 18 CRI E 10 300 80 80 CRI E 15 400 80 80 CRI E 20 600 80 80 CR E 32 800 120 120 CR...

Страница 487: ...7 25 Pilot pump 4 3 2 8 7 26 Soft pressure build up 4 3 3 8 7 28 Digital inputs 4 3 7 8 7 30 Analog inputs 4 3 8 8 7 33 Digital outputs 4 3 9 8 7 35 Analog outputs 4 3 10 8 7 37 Counter inputs 4 3 11...

Страница 488: ...trol Pump start and stop speed Use calculated speed Start pump data estimation Use fixed speed6 0 60 4 3 1 Stop function 8 7 24 25 Settings Pump cascade control Pump start and stop speed Use fixed spe...

Страница 489: ...1 1 2 2 Time of day Minutes Once a week 3 3 Include pilot pump 4 4 8 7 20 Pump start and stop speed 4 2 8 Interval between stop attempts self learning Self learning Pump stop attempt 4 2 7 8 7 1 9 8 7...

Страница 490: ...5 55 Settings Pump cascade control Standby pumps Set the number of standby pumps 24 03 00 Forced pump changeover 4 2 4 8 7 1 7 8 7 17 Forced pump changeover5 6 56 Settings Pump cascade control Forced...

Страница 491: ...stop attempt Pump start and stop speed Min performance Compensation for pump start up time Min time between start stop 4 2 1 8 7 1 4 8 7 14 Min time between start stop5 3 53 CU 352 8 7 14 Min time bet...

Страница 492: ...0 Start stop band Settings Primary controller S system configuration Normal Inverse 1 1 Start stop band 2 2 Start stop band Normal Start stop band Inverse Normal Proportional pressure Setpoint influen...

Страница 493: ...05 3005 0812 Proportional pressure4 8 48 x A B C H C A B Q Influence at 0 flow Estimated flow rate Filter factor Settings Primary controller Proportional pressure Enabled 1 1 2 2 Adaptation Linear Squ...

Страница 494: ...ndary sensor 2 2 Setpoint 3 3 Settings Primary controller Secondary sensor 1 1 Secondary sensor 2 2 Measured value from secondary sensor 3 3 Setpoint Secondary sensor 4 4 Clock program 4 1 6 8 7 9 8 7...

Страница 495: ...AI1 CU 352 Primary sensor 4 1 4 8 7 7 8 7 7 Primary sensor4 3 43 Outlet pressure Diff pressure external Diff pressure pump Series 2000 diff pressure External pressure Diff pressure inlet Diff pressur...

Страница 496: ...vel outlet side Tank level suction side Return pipe temp external Flow pipe temperature Return pipe temperature Differential temperature Ambient temperature Differential temperature Settings Primary c...

Страница 497: ...4 1 2 8 7 3 8 7 3 Alternative setpoints3 8 38 2 7 Alternative setpoints 2 7 4 1 2 1 4 1 2 7 8 7 4 8 7 4 Alternative setpoints 2 73 9 39 Settings Primary controller Alternative setpoints 1 1 Go to set...

Страница 498: ...3 7 37 Gain Kp 30 30 Integral time Ti 0 1 3600 Settings Primary controller PI controller Gain Kp Integral time Ti 1 1 0 5 Ti L1 L2 5 1 2 Ti 2 1 1 0 5 L1 5 1 L1 5 3 L1 10 5 0 5 1 0 5 10 5L2 0 5 0 5 10...

Страница 499: ...g inputs Digital outputs Analog outputs Counter inputs Emergency run Min max and user defined duty Pump curve data Control source Fixed inlet pressure Flow estimation Reduced operation Multisensor set...

Страница 500: ...6 2 8 6 2 Actual alarms3 2 32 System Pump 1 1 Pump 2 2 Water shortage 214 24 Alarm log 3 2 8 6 3 8 6 3 Alarm log3 3 33 System Pump 1 1 Pump 2 2 Water shortage 214 Service contact information 3 3 8 6...

Страница 501: ...sor signals 89 Auto Stop Alarm 88 Auto 10 Auto Communication fault 2 Auto Phase failure 7 40 42 73 Auto 32 Auto Overvoltage pump 48 50 51 54 Auto 64 65 67 70 Auto Motor temperature too high 76 83 Auto...

Страница 502: ...r settings Individual pump control 1 1 Auto Manual 2 2 Manual Normal 3 3 Auto 100 Use system setpoint Manual Max Normal Min Stop Auto Manual Auto Manual Auto Operation pilot pump 2 1 4 7 8 5 7 8 5 7 O...

Страница 503: ...7 7 Primary sensor 4 1 4 100 0 1 3 70 Alternative setpoints 2 1 3 8 5 4 8 5 4 Alternative setpoints2 7 27 Operation Further settings Alternative setpoints Auto Manual Operation Further settings Indiv...

Страница 504: ...Stop 2 2 Set setpoint 1 open loop 100 3 3 Settings Primary controller External setpoint influence Go to setting of analog input 4 4 5 5 6 6 Measured input value 4 3 8 1 1 signal 100 0 Back 7 7 8 8 Bac...

Страница 505: ...03 2231 3905 2 0 20 TM03 2390 4105 2 1 21 8 5 4 Alternative setpoints 2 1 3 2 Operation 8 5 1 Open loop 100 0 MPC MPC 22 23 Operation Further settings Control mode Closed loop TM03 2232 3905 2 2 22 TM...

Страница 506: ...op Operation Operation Further settings System operating mode 8 5 2 System operating mode 2 1 1 Control mode 2 1 2 Control mode 8 5 3 Alternative setpoints 8 5 4 Alternative setpoints 2 1 3 Individual...

Страница 507: ...Status System Log graph Log graph 1 2 6 8 4 8 8 4 8 Log graph1 4 14 1 1 Zoom begins at Zoom ends at Select values to be shown 2 2 Battery status 1 2 7 8 4 9 8 4 9 Battery status1 5 15 Pump 1 6 Pilot p...

Страница 508: ...ce 4 1 3 Low flow boost 8 7 24 Stop function 4 3 1 8 7 10 Proportional pressure 4 1 7 Setpoint 1 2 2 8 4 4 8 4 4 Setpoint1 0 10 Setpoint influence 1 2 3 8 4 5 8 4 5 Setpoint influence1 1 11 SP MPC E M...

Страница 509: ...ed duty 4 3 14 4 3 5 Emergency run 8 7 27 Control source Settings CU 352 Operating mode Setpoint Setpoint influence Measured values Analog inputs Log graph Battery status Operating mode 1 2 1 8 4 3 8...

Страница 510: ...B D E F OK Limited operation due to standby pump Proportional pressure influence active External setpoint influence active Alternative setpoint active Low flow boost active Pressure relief active Cloc...

Страница 511: ...ue type 4 3 28 8 7 54 506 8 7 56 Monitoring functions 4 4 8 7 56 507 8 7 57 Dry running protection 4 4 1 8 7 57 507 8 7 58 Pressure level switch 4 4 1 1 8 7 58 508 8 7 59 Measurement inlet pressure 4...

Страница 512: ...etpoints 2 7 4 1 2 1 4 1 2 7 8 7 4 479 8 7 5 External setpoint influence 4 1 3 8 7 5 480 8 7 6 Setting of influence function 4 1 3 2 8 7 6 480 8 7 7 Primary sensor 4 1 4 8 7 7 480 8 7 8 Secondary sens...

Страница 513: ...IO 351 41 77 is signalling DO7 77 88 DO1 IO 351 42 77 is signalling DO7 77 88 Analog outputs 4 3 10 AO1 IO 351 41 18 AO3 18 22 26 AO1 IO 351 42 18 AO3 18 22 26 Counter inputs 4 3 11 DI1 12 10 DI2 10 I...

Страница 514: ...m Proportional pressure S system configuration Setpoint ramp Pump cascade controlMin time between start stop Max number of starts hour Number of standby pumps Forced pump changeover Pump test run Pump...

Страница 515: ...7 1 2 7 1 3 7 1 3 7 1 4 7 1 4 7 1 5 7 1 5 A B D C 2 10 4 CU 352 Settings Status OK OK 7 2 7 10 OK 7 2 7 10 Home Status OK OK 15 Status 7 2 7 2 2 7 2 1 7 2 1 3 7 2 2 7 2 2 4 5 7 2 3 7 2 3 6 7 7 2 4 7...

Страница 516: ...c AR 516 Control MPC Series 2000 Control MPC E TM04 0213 5107 E TM04 0211 5107 E TM04 0212 5107 MPC 200 Q H Q H 7 7 TM05 3043 0812 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OK 10 11 12 13 1 11 10 9 8 7 6 4 5 3 2 12 13 CU...

Страница 517: ...ntrol MPC Control MPC CUE E Control MPC E EC Control MPC CUE TM03 0999 0905 TM03 1265 1505 TM03 0993 0905 CUE E TM03 9204 3607 TM00 7995 2296 TM00 7995 2296 CUE E TM03 9203 3607 TM00 7998 2296 TM00 79...

Страница 518: ...Arabic AR 518 O26 O27 O28 CUE EC Control MPC LC Control MPC F E B A Cont r ol MPC...

Страница 519: ...Arabic AR 519 O11 O12 O13 O14 O15 O16 N O17 Control MPC O18 O19 O20 O21 50 EN 60529 10 91 O22 O23 IEC 610241 1 1992 10 B C O24 CU532 O25 Hydro MPC Control MPC F E B A Cont r ol MPC...

Страница 520: ...2 O3 CU 352 O4 IO 351B CU 352 IO 351B IO 351B O5 O6 CIM Hydro MPC CIM CIM CIM CIM O6a GENIbus CIM 050 O6b LonWorks CIM 110 O6c PROFIBUS DP CIM 150 O6d Modbus RTU CIM 200 O6e 3G 4G GRM CIM 260 O6f 3G 4...

Страница 521: ...E EC F EF S E2 E DOL SD SST 400 3 50 x 400 3 60 400 3 50 x 400 3 60 x 380 3 50 x 380 3 50 U11 U12 U13 U14 U15 U16 UX W F O X A O10 O9 O9 O10 O1 O2 B O10 O9 O9 O10 O1 O2 O3 C O10 O9 O9 O10 O1 O2 O12 O...

Страница 522: ...8850 Bjerringbro Denmark 99049931 Pilot Pump Ty 3432 021 59379130 2014 ambmax 1 3 4 8 9 13 12 16 17 18 19 20 21 10 14 11 15 5 6 7 2 CU 352 CR CRI CRN CRE CRIE 5 3 2 5 3 2 TM03 1742 3105 3 3 Control M...

Страница 523: ...C1 1 5 1 5 1 Control MPC Control MPC Control MPC 6 Control MPC 5 2 5 2 5 2 1 5 2 1 CR CRE CRI CRIE CRN CRNE CRIE NB NBE NBG NBGE NK NKE NKG NKGE TP TPE 3 TPE Series 1000 TPE Series 2000 HS SP MANGA UP...

Страница 524: ...2 2 1 2 1 2 2 2 2 TM05 7988 1813 1 1 3 3 3 1 3 1 MPC 3 2 3 2 3 2 3 3 3 3 3 3 IP54 4 4 1 1 2 2 CU 352 3 3 4 4 Auto Status 5 5 Operation 6 6 Normal OK 7 7 8 8 CR CRI CRN CRE CRIE CRNE GSC CU 352 8 7 43...

Страница 525: ...3 3 524 4 523 5 523 5 1 523 5 2 522 5 3 517 6 516 7 515 7 1 515 7 2 514 8 514 8 1 512 8 2 510 8 3 510 Status 1 8 4 506 Operation 2 8 5 501 Alarm 3 8 6 499 Settings 4 8 7 455 8 8 453 9 453 9 1 453 CU...

Страница 526: ...10 A EH TKAM L 0342 321 69 66 0532 698 69 66 0342 321 69 61 MEHMET DUMAN mduman asinteknoloji com tr ARI MOTOR STANBUL ORHANLI MESC T MH DEMOKRAS CD B RMES SAN S T A 3 BLOK NO 9 TUZLA STANBUL 0216 39...

Страница 527: ...DFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 5317 600 Telefax 82 2 5633 725 Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta...

Страница 528: ...isplayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2021 Grundfos Holding...

Результаты поиска

Содержание Control MPC 2000 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Control MPC 2000 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundfos Control MPC 2000 Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Control MPC 2000 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Control MPC 2000 Series

Бренды по названию

Популярные бренды