Hach 2100Q Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

DOC272.97.80041

2100Q/DR 1900 Modules

04/2013, Edition 2

User Instructions

Instructions d'utilisation

Instrucciones para el usuario

Instruções do Usuário

用户说明

取扱説明書

사용자

지침

Содержание 2100Q

Страница 1: ...DOC272 97 80041 2100Q DR 1900 Modules 04 2013 Edition 2 User Instructions Instructions d utilisation Instrucciones para el usuario Instru es do Usu rio...

Страница 2: ...English 3 Fran ais 13 Espa ol 23 Portugu s 33 43 52 61 2...

Страница 3: ...critical application risks and install appropriate mechanisms to protect processes during a possible equipment malfunction Please read this entire manual before unpacking setting up or operating this...

Страница 4: ...and all auxiliary items for proper disposal Product overview There are three types of modules that can be used with the 2100Q 2100Qis and DR 1900 the power module the USB Power module and the USB modu...

Страница 5: ...nents 1 USB cable type A plug to USB mini B plug 3 USB Power module1 2 USB cable type A receptacle to USB mini B plug 4 AC adapter plugs EU USA UK AUSTRALIA and AC DC power supply 1 Not available in a...

Страница 6: ...remove the meter batteries prior to extended periods of non use The meter can be powered with AA alkaline or rechargeable NiMH batteries To conserve battery life the meter will power off after 10 min...

Страница 7: ...English 7...

Страница 8: ...8 English...

Страница 9: ...English 9...

Страница 10: ...dule 5 Open the folder datalog Find the data file The file name will be formatted as Year_Month_Day_Hour_Minute xml 6 Save the data file to a location on the computer A progress bar will show the tran...

Страница 11: ...urrent Month Sample ID Operator ID Note Sample ID and Operator ID are disabled when no ID was created Update firmware Locate the firmware upgrade file on the product website Save the file from the web...

Страница 12: ...Power module with universal power supply USB cable 2x 1 LZV813 99 000021 Power module with universal power supply 1 LZV804 99 000021 USB module with USB cable 2x 1 LZV949 99 000021 Printer Citizen PD...

Страница 13: ...s en cas de d faillance de l quipement Veuillez lire l ensemble du manuel avant le d ballage la configuration ou la mise en fonctionnement de cet appareil Respectez toutes les d clarations de prudence...

Страница 14: ...00 le module d alimentation le module USB alimentation et le module USB L appareil de mesure peut tre aliment par un adaptateur de courant CA CC avec le module d alimentation et le module USB alimenta...

Страница 15: ...ompartiment Recherchez des traces de corrosion sur les contacts des piles et les nettoyer si n cessaire A V I S En cas d utilisation de piles nickel m tal hybride NiMH l ic ne d tat des piles n indiqu...

Страница 16: ...Installation des modules Suivez les tapes num rot es pour installer le module d alimentation le module USB et le module USB alimentation 16 Fran ais...

Страница 17: ...Fran ais 17...

Страница 18: ...18 Fran ais...

Страница 19: ...Fran ais 19...

Страница 20: ...rque Le module USB alimentation USB se comporte comme un p riph rique de stockage USB Parcourir l explorateur Windows pour trouver le module USB alimentation 5 Ouvrir le dossier datalog Trouver le fic...

Страница 21: ...Send Data Log Envoi journ donn es 6 DR 1900 appuyez sur SETTINGS PARAMETRES Data Management Gestion des donn es Print Data Impression des donn es 7 S lectionnez une option Option Description Send Dat...

Страница 22: ...ettre en route l appareil de mesure 4 Choisir une des deux options a Scanner le code barres appropri Un nouvel ID d chantillon est cr et stock automatiquement avec la lecture suivante b S lectionner G...

Страница 23: ...mecanismos adecuados de protecci n de los procesos en caso de un posible mal funcionamiento del equipo Lea todo el manual antes de desembalar instalar o trabajar con este equipo Ponga atenci n a toda...

Страница 24: ...isten tres tipos de m dulos que pueden utilizarse con el 2100Q 2100Qis y DR 1900 el m dulo de alimentaci n el m dulo USB alimentaci n y el m dulo USB El medidor puede recibir energ a de un adaptador d...

Страница 25: ...l fabricante o el representante de ventas inmediatamente Figura 3 Componentes del m dulo USB de alimentaci n 1 Cable USB clavija tipo A a mini clavija B USB 3 M dulo USB de alimentaci n1 2 Cable USB r...

Страница 26: ...O Para evitar posibles da os en el medidor debidos a fugas de las pilas ret relas durante los per odos largos de inactividad El medidor puede alimentarse con pilas alcalinas AA o con pilas recargable...

Страница 27: ...Espa ol 27...

Страница 28: ...28 Espa ol...

Страница 29: ...Espa ol 29...

Страница 30: ...USB Navegue por el Explorador de Windows para encontrar el dispositivo de almacenamiento USB 5 Abra la carpeta datalog Busque el archivo de datos El nombre del archivo se indicar como A o_Mes_D a_Hora...

Страница 31: ...ata Management Print Data CONFIGURACI N Gesti n de datos Imprimir datos 7 Seleccione una opci n Opci n Descripci n Send Data Log Send Data Enviar registro de datos Enviar datos Los datos se env an dir...

Страница 32: ...Pulse el bot n ENCENDIDO para encender el medidor 4 Seleccione una de las dos opciones a Escanear el c digo de barras apropiado Se crear un nuevo identificador de muestra y se almacenar autom ticamen...

Страница 33: ...r os processos durante um poss vel mau funcionamento do equipamento Leia todo o manual antes de tirar da embalagem montar ou operar esse equipamento Preste aten o a todas as declara es de perigo e cui...

Страница 34: ...dulos que podem ser usados com o 2100Q o 2100Q e o DR 1900 os m dulos de energia USB Power e USB O medidor pode ser alimentado por um adaptador de energia CA CC com o m dulo de energia e o m dulo USB...

Страница 35: ...re em contato com o fabricante ou representante de vendas imediatamente Figura 3 Componentes do m dulo USB Energia 1 Cabo USB plugue tipo A para plug USB mini B 3 M dulo USB Energia1 2 Cabo USB recept...

Страница 36: ...alinas novas A V I S O Para evitar o dano potencial ao medidor devido a um vazamento de bateria remova as baterias antes de longos per odos sem uso O medidor pode ser alimentado com baterias AA alcali...

Страница 37: ...Portugu s 37...

Страница 38: ...38 Portugu s...

Страница 39: ...Portugu s 39...

Страница 40: ...itivo de armazenamento USB Navegue atrav s do Windows Explorer para encontrar o m dulo USB Energia 5 Abra a pasta datalog Encontre o arquivo de dados O nome do arquivo ser formatado assim Ano_M s_Dia_...

Страница 41: ...onfigura es Gerenciamento de dados Imprimir dados 7 Selecione uma op o Op o Descri o Enviar dados registro de dados Os dados s o enviados diretamente para a impressora Filtrar dados apenas no 2100Q Se...

Страница 42: ...ne uma das duas op es a Digitalizar o c digo de barras apropriado criada a ID da nova amostra e armazenada automaticamente com a leitura seguinte b Selecione DATA MANAGEMENT Gerenciamento dos dados e...

Страница 43: ...43 49 43 51 45 100 240 V 50 60 Hz 9V 2A USB 4 AA USB 0 40 C 32 104 F 2005 8 12 2002 96 EC 43...

Страница 44: ...2100Q 2100Q DR 1900 USB USB USB USB USB PD 24 Citizen USB LZV803 1 1 1 1 2 1 USB 2 2 USB 1 USB 1 3 USB A USB B 2 USB A USB B 1 USB LZV803 3 44...

Страница 45: ...3 USB 1 USB A USB B 3 USB 1 2 USB A USB B 4 1 NiMH NiMH 1 2V 1 5V 2300 mAH 90 AA 10 30 Power Management USB USB USB 45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...USB 4 A USB USB USB USB USB PC USB USB USB Windows Explorer USB 5 datalog _ _ _ _ xml 6 USB USB Transfer Complete 7 USB USB Transfer Complete DR 1900 USB USB CSV 1 SETTINGS Data Management Send Data U...

Страница 50: ...ID ID PC 1 USB USB PC 2 2100Q UI_TP_TURB blk USB USB 3 DR 1900 fw_ pzip config_ pzip USB USB dr1900_update 4 2100Q Ing zip Ing USB USB 5 USB USB PC 6 USB USB 7 2100Q POWER 8 DR 1900 9 Updating meter...

Страница 51: ...9 000021 1 LZV804 99 000021 2 USB USB 1 LZV949 99 000021 Citizen PD 24 USB 120 220 VAC 1 2960100 Citizen PD 24 5 pkg 5836000 USB 1 LZV566 110 240 1 LZV803 1 LZV824 USB 1 LZV825 1 LZV826 USB USB 1 LZV8...

Страница 52: ...52 58 52 60 54 AC 100 240 V 50 60 Hz 9 V 2 A DC Powered USB 4 AA NiMH Powered USB 0 40 52...

Страница 53: ...2005 8 12 EU 2002 96 EC 2100Q 2100Qis DR 1900 Powered USB USB 3 Powered USB AC DC Powered USB USB PD 24 Citizen USB LZV803 1 1 1 1 2 AC EU AC DC 1 USB 2 2 USB 1 USB 1 3 USB A USB B 2 USB A USB B 1 53...

Страница 54: ...Powered USB LZV803 3 3 Powered USB 1 USB A USB B 3 Powered USB 1 2 USB A USB B 4 AC EU AC DC 1 NiMH NiMH NiMH 1 2V 1 5V 2300mAH NiMH 90 NiMH 10 30 USB USB Powered USB 54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...ID a Send Data Powered USB USB b Filter Data Exit Send Data Powered USB Powered USB USB Transfer Complete 3 Powered USB USB Powered USB USB 4 USB A Powered USB USB Powered USB USB PC Powered USB USB...

Страница 59: ...ANAGEMENT Send Data Log 6 DR 1900 SETTINGS Data Management Print Data 7 Send Data Log Send Data Filter Data 2100Q Send Data Data ype All Logs Reading Log Calibration Log Verify Cal Log Time Interval A...

Страница 60: ...SB ID ID 1 USB USB A USB B B 2 Powered USB USB 3 POWER 4 2 a ID b DATA MANAGEMENT ID ID Create New ID ID ID Powered USB 2 USB 1 LZV813 99 000021 1 LZV804 99 000021 USB 2 USB 1 LZV949 99 000021 Citizen...

Страница 61: ...61 67 61 69 63 AC 100 240 V 50 60 Hz 9V 2A DC USB Power AA 4 NiMH USB Power 0 40 C 32 104 F 2005 8 12 EU 2002 96 EC 61...

Страница 62: ...2100Q 2100Qis DR 1900 3 USB Power USB AC DC USB Power USB Power USB PD 24 Citizen USB LZV803 1 1 1 1 2 AC AC DC 1 USB 2 2 USB 1 USB 1 3 USB A USB B 2 USB A USB B 1 USB Power LZV803 3 62...

Страница 63: ...3 USB Power 1 USB A USB B 3 USB Power 1 2 USB A USB B 4 AC AC DC 1 NiMH NiMH 1 5 V NiMH 1 2 V 2 300mAH NiMH 90 AA NiMH 10 30 USB USB USB Power 63...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...SB Power USB Power USB Transfer Complete 3 USB Power USB USB Power USB 4 USB A USB Power USB USB Power USB PC USB Power USB USB Windows USB Power 5 datalog Year_Month_Day_Hour_Minute xml 6 USB Power U...

Страница 68: ...7 Send Data Log Send Data 2100Q Send Data Data type All Logs Reading Log Calibration Log Verify Cal Log Time Interval All Logs Last Reading Current day Current week Current Month ID ID ID ID ID 1 USB...

Страница 69: ...SB USB A USB B B 2 USB Power USB 3 4 a ID b DATA MANAGEMENT ID ID Create New ID ID ID USB Power USB 2x 1 LZV813 99 000021 1 LZV804 99 000021 USB USB 2x 1 LZV949 99 000021 Citizen PD 24 USB 120 220 VAC...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...h com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info hach lange de www hach lange de HACH LANGE S rl 6 route de Compo...

Результаты поиска

Содержание 2100Q

Отзывы:

Похожие инструкции для 2100Q

Бренды по названию

Популярные бренды

Hach 2100Q, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 2100Q

Отзывы:

Похожие инструкции для 2100Q

Бренды по названию

Популярные бренды