background image

4

CONTENTS

Page

1.

General description

4

1.1

Applications

4

1.2

Operating conditions 

4

1.3

Sound pressure level

4

2.

Safety

4

3.

Transportation and storage

4

4.

Installation 4

4.1

Submerged installation on auto-coupling 

5

4.2

Free-standing submerged installation

5

4.3

Dry installation

5

4.4

Level controllers 

5

4.5

Temperature sensors 

5

4.6

Moisture sensors

5

5.

Electrical connection 

6

5.1

Motor protection

6

6.

Start-up

6

6.1

Checking of direction of rotation

6

7.

Maintenance and service 

6

7.1

Service kits

7

7.2

Contaminated pumps

7

8.

Fault finding chart 

8

9.

Disposal

8

Before beginning installation procedures, these in-
stallation and operating instructions should be stud-
ied carefully. The installation and operation should 
also be in accordance with local regulations and ac-
cepted codes of good practice.

1. General description

1.1 Applications

GRUNDFOS AP80 pumps with vortex impeller are designed for 
pumping: 

raw sewage, 

wastewater,

wastewater with high concentration of fibrous material.

The pumps are designed to pump the above liquids in places 
such as: 

public buildings 

blocks  of  flats 

factories/industry 

garages 

underground car-parks 

car wash areas 

restaurants 

hotels 

The compact design makes the pumps suitable for both sub-
merged and dry permanent installation (dry installation applies 
only to pumps of 4.8 kW and up). In the case of submerged instal-
lation, the pumps can be installed by means of an auto-coupling 
guide rail system or they can be provided with a separate base 
stand for free-standing installation.

When fitted with a base stand and a flexible discharge hose, the 
pumps can also be used for temporary installations (as standby 
pumps) and can be moved from one installation to the other by 
means of the handle, lifting eye bolts or hole of the motor.

In the case of dry installation, the pump is supplied with a cooling 
jacket for internal or external cooling of the motor (dry installation 
applies only to pumps of 4.8 kW and up).

The AP80 pumps are designed with a free spherical impeller 
clearance of 80 mm.

1.1.1 Potentially explosive environments

Use the explosion-proof AP pump versions for applications in-
volving the risk of explosion. 

Note: 

The explosion classification of the pump is EEx de IIB T4 

and 

must

 in each individual case be approved by the local au-

thorities for use at the desired installation site.

Note:

 The separate motor starter/control box in standard version 

must not be installed in potentially explosive environments.

1.2 Operating conditions 

1.2.1 pH Value

AP pumps in permanent installations can be used for pumping liq-
uids with a pH value between 4 and 10. 

1.2.2 Liquid temperature - submerged installation

Liquid temperature: 0°C to +40°C. 

For short periods up to +60°C. 

1.2.3 Liquid temperature - with cooling jacket

Liquid temperature: 0°C to +40°C. 

For short periods up to +60°C. 

1.2.4 Density of pumped liquid

Maximum density of pumped liquid: 1100 kg/m³. 

1.2.5 Level of pumped liquid

In the case of submerged pump installation, the lowest stop level 
must always be above the top of the pump housing. 

1.2.6 Operation

Maximum 20 starts per hour at intermittent operation. 

Note:

 At continuous operation for more than one hour at a time, a 

cooling jacket must be installed if the motor is not completely sub-
merged during operation. 

1.3 Sound pressure level

The sound pressure level of the pump is lower than the limiting 
values stated in the EC Council Directive 98/37/EEC relating to 
machinery. 

2. Safety

3. Transportation and storage

To ensure proper support during transportation, the pump is se-
cured inside a sturdy carton when delivered from the factory. As a 
safety precaution, the carton must not be removed until the pump 
is to be installed.

Make sure that the pump cannot roll or fall over. 

Always lift the pump by means of the handle, lifting eye bolts or 
hole, 

never

 by means of the motor cable or the hose/pipe. 

For long periods of storage, the pump must be protected against 
moisture and heat. 

After a long period of storage, the pump should be inspected be-
fore it is put into operation. Make sure that the impeller can rotate 
freely. Pay special attention to the condition of the shaft seals and 
the cable entry. 

4. Installation 

See mounting dimensions at the end of these instructions.

The loose nameplate supplied with the pump should be fixed at 
the installation site. 

Prior to installation, check the oil level in the oil chamber, see 
sectio

7. Maintenance and service

Pump installation in wells must be carried out by spe-
cially trained persons.

Содержание 96 00 53 77

Страница 1: ...ation et d entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalaci n y funcionamiento Instru es de instala o e funcionamento Installatie en bedieningsinstructies Monterings oc...

Страница 2: ...rmas aplicadas EN 60 335 1 y EN 60 335 2 41 Declara o de Conformidade N s GRUNDFOS declaramos sob nossa nica responsabilidade que os produtos AP80 Vortex aos quais se refere esta declara o est o em co...

Страница 3: ...ntretien Page 15 Istruzioni di installazione e funzionamento Pag 20 Instrucciones de instalaci n y funcionamiento P g 25 Instru es de instala o e funcionamento P g 30 35 Installatie en bedieningsinstr...

Страница 4: ...he risk of explosion Note The explosion classification of the pump is EEx de IIB T4 and must in each individual case be approved by the local au thorities for use at the desired installation site Note...

Страница 5: ...d and ensure that the pump is not stressed by the pipe work 4 4 Level controllers The AP80 pumps can be supplied with a separate level controller Type LC for one pump installations and type LCD for tw...

Страница 6: ...rt the pump 9 In dry installations the cooling jacket fitted to the pump must be vented separately Note The pump may however be started for a very short period without being submerged for checking of...

Страница 7: ...ed with details about the pumped liquid etc be fore the pump is returned for service Otherwise GRUNDFOS can refuse to accept the pump for service Possible costs of returning the pump are paid by the c...

Страница 8: ...impurities Clean the impeller d Level switch out of adjustment or defective Check the level switch 2 Pump operates but motor starter trips out after a short while a Low setting of thermal relay in mot...

Страница 9: ...med fuktsensorer Utan fuktsensorer Torruppst lld installation version D Torruppst lld installation horisontal version DH SF Pumppumalli Vakiopumppu vuoto antureilla Ilman vuoto antureita Kuiva asennus...

Страница 10: ...420 759 864 AP80 80 92 107 290 145 973 78 172 420 829 934 AP80 80 160 190 316 158 1196 78 172 450 1041 1141 AP80 80 250 316 158 1286 78 172 450 1131 1231 AP80 100 48 65 290 145 903 88 172 440 759 864...

Страница 11: ...H G 395 E F DN80 DN100 D 125 A H G 395 E F DN100 DN100 18 DN80 DN100 148 M 355 A 440 H G E 400 195 F TM01 6078 1599 TM01 6078 1599 TM01 6077 1599 DN80 DN100 395 F E H G 125 A D DN100 DN100 395 F E H...

Страница 12: ...100 148 M 355 A 440 H G E 400 195 F 15 DN100 DN80 95 90 W 1 1 2 170 210 Y 20 20 270 H G V U 190 335 X TM01 6081 1599 TM01 6075 1599 F E 195 148 M 400 H G 440 DN100 DN100 18 357 A 15 DN100 DN80 V U X 9...

Страница 13: ...2 725 AP80 80 92 107 789 203 365 220 290 145 435 901 112 307 542 725 AP80 80 160 190 1024 203 427 250 316 158 435 1136 112 335 602 785 AP80 80 250 1114 203 427 250 316 158 435 1226 112 335 602 785 AP8...

Страница 14: ...60 Truccazzano Milano Tel 39 02 95838112 Telefax 39 02 95309290 95838461 Japan GRUNDFOS Pumps K K 1 2 3 Shin Miyakoda Hamamatsu City Shizuoka pref 431 21 Phone 81 53 428 4760 Telefax 81 53 484 1014 Ko...

Страница 15: ...V7 15 06 34 0802 30 Repl V7 15 06 34 0999 Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence...

Отзывы: