-2-
Select a place to mount your controller that is a dry location out of direct sunlight, free of dirt and dust. Under the vehicle's instrument panel is
usually the best choice.
Choisissez un endroit pour installer votre contrôleur dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil, exempt de saleté et de
poussière. Le meilleur choix est généralement sous le tableau de bord du véhicule.
Seleccione un lugar para montar su controlador, el cual sea un lugar seco, alejado de la luz solar directa, libre de polvo y suciedad. Debajo del
panel de instrumentos del vehículo suele ser la mejor opción.
After identifying where your bar will be mounted, determine the path your cable, which connects the controller to the Traffic Director, will take.
The cable should exit the left side of the Traffic Director when you are facing both the stick and the controller.
Après avoir identifié l'emplacement de montage de votre barre, déterminez le chemin que prendra votre câble, qui connecte le contrôleur au
directeur du trafic. Le câble doit sortir du côté gauche du directeur du trafic lorsque vous faites face à la fois au manche et au contrôleur.
Después de identificar dónde se montará su barra, determine la ruta que tomará su cable, el cual conecta el controlador con el director de
tráfico. El cable debe salir del lado izquierdo del director de tráfico esté mirando tanto el palo como el controlador.
1 - BROWN / MARRON / MARRÓN
2 - RED / ROUGE / ROJO
3 - ORANGE / ORANGE / NARANJA
4 - YELLOW / JUANE / AMARILLO
5 - GREEN / VERT / VERDE
6 - BLUE / BLEUE / AZUL
7 - VIOLET / VIOLET / VIOLETA
8 - GRAY / GRIS / GRIS
9 - GROUNDED SHIELDING / BLINDAGE MIS À LA TERRE / BLINDAJE A TIERRA
10 - LARGE RED: OUTPUT POWER TO LIGHTSTICK / GRAND ROUGE:PUISSANCE DE SORTIE POUR LE BÂTON FLUORESCENT /
GRAN CABLE ROJO: POTENCIA DE SALIDA PARA LA BARRA FLUORESCENTE
11 - GOOD CHASSIS GROUND / BONNE MISE À TERRE DU CHÂSSIS / BUENA TOMA DE TIERRA DEL CHASIS
12 - INPUT POWER (+12VDC) / PUISSANCE D'ENTRÉE (+12VCC) / POTENCIA DE ENTRADA (+12VCC)
This light uses high-intensity LEDs. DO NOT stare directly into the light while it is on, as momentary blindness
and/or permanent eye damage may occur.
Cette ampoule utilise des lumières de haute intensité. NE PAS regarder directement dans l'ampoule pendant
qu'elle est allumée, car une cécité momentanée et/ou des lésions oculaires permanentes peuvent se produire.
Esta bobilla usa luces de alta intensidad. NO mire directamente a la luz mientras está encendida, ya que puede
causar ceguera momentánea y/o daño permanente a los ojos.
Control Box Installation
Installation De La Boîte De Commande
Instalación De La Caja De Control
Important
: This product is used to
direct
traffic. Improper use may result in vehicular collision, personal injury and/or death. The
manufacturer, its subsidiaries, and its distributors shall not be held responsible for damages directly or indirectly caused by improper
use of this product. Always carefully consider the effect on traffic that the selected light pattern will have before engaging the lights.
Important
: Ce produit est utilisé pour
diriger
le trafic. Une utilisation incorrecte peut entraîner une collision avec un véhicule, des
blessures corporelles et/ou la mort. Le fabricant, ses filiales et ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages
causés directement ou indirectement par une mauvaise utilisation de ce produit. Toujours considérer attentivement l'effet sur le trafic
que le modèle de lumière sélectionné aura avant d'engager les lumières
.
Importante
: Este producto se usa para dirigir el tráfico. El uso incorrecto puede provocar una colisión vehicular, lesiones personales
y/o la muerte. El fabricante, sus subsidiarias y sus distribuidores no serán responsables de los daños causados directa o
indirectamente por el uso indebido de este producto. Siempre considere cuidadosamente el efecto que el patrón de luz seleccionado
tendrá en el tráfico antes de encender las luces.
Electrical Connections / Connections Électriques / Conexiones Eléctricas
}
Switched Ground for each lighthead
Mise à la terre commutée pour
chaque tête de lumière
Toma de tierra conmutada para
cada cabezal de luz