background image

7

SLO

Varnostne informacije

Poškodovani napajalni kabli so lahko nevarni. 

Č

e je 

napajalni kabel poškodovan, ga sme zamenjati le 

proizvajalec, njegova servisna služba ali enako 

usposobljena oseba.

• Namestitev je dovoljeno izvesti le v prostorih, zaš

č

itenih pred 

zmrzaljo.

• Stikalni napajalnik je primeren izklju

č

no za uporabo v zaprtih 

prostorih.

• Dovod elektri

č

ne energije mora imeti lo

č

eno stikalo.

• Uporabljajte 

samo

 

originalne nadomestne dele in dodatno 

opremo.

 Uporaba drugih delov povzro

č

i neveljavnost garancije 

in znaka CE ter lahko povzro

č

i telesne poškodbe.

Tehni

č

ni podatki

• Najnižji preto

č

ni tlak:

0,5 bar

• Delovni tlak

najve

č

 10 bar

• Priporo

č

eni preto

č

ni tlak:

1–5 bar

• Preizkusni tlak

16 bar

Inštalacia

Med cevmi in ohišjem ne sme biti lotanih spojev, saj to lahko 

poškoduje vgrajeno predzaporo.

Odprite dotok vode in preverite tesnjenje priklju

č

kov!

Temeljito izperite sistem cevovodov pred vgradnjo in po njej 

(upoštevajte standard EN 806)

!

Elektri

č

na inštalacija

Elektri

č

no inštalacijo sme izvesti samo usposobljen 

elektroinštalater. Pri tem je treba upoštevati predpise 

po IEC 364-7-701-1984 (skladno z VDE 0100, del 701) in 

tudi vse državne ter krajevne predpise!
Uporablja se lahko samo okrogli kabel z zunanjim 

premerom 6 do 8,5mm.

Elektri

č

no inštalacijo morate kon

č

ati pred montažo 

zaš

č

ite pri grobih gradbenih delih! Elektri

č

no 

inštalacijo (priklju

č

ni kabel za 230 V v priklju

č

ni 

omarici) morate opraviti pred montažo zaš

č

ite pri 

grobih gradbenih delih tudi, 

č

e bo najprej vgrajena 

mehanska armatura in šele pozneje armatura z 

omrežnim pogonom!

HR

Informacije za sigurnost

Izbjegnite opasnost od ošte

ć

enih kabela za opskrbu 

naponom. U slu

č

aju ošte

ć

enja kabel za opskrbu naponom 

mora zamijeniti proizvo

đ

a

č

 ili ovlašteni servis, odnosno 

osoba s jednakim kvalifikacijama.

• Ugradnja se smije izvoditi samo u prostorijama zašti

ć

enim od 

smrzavanja.

• SMPS napajanje smije se upotrebljavati isklju

č

ivo u zatvorenim 

prostorijama.

• Opskrba naponom mora se mo

ć

i zasebno isklju

č

iti i uklju

č

iti.

• Koristite se 

samo originalnim rezervnim dijelovima i 

dodatnom opremom

. Uporaba dijelova drugih proizvo

đ

a

č

dovodi do gubitka prava iz jamstva i poništavanja oznake CE te 

može uzrokovati ozljede.

Tehni

č

ki podaci

• Minimalni proto

č

ni tlak

0,5 bara

• Radni tlak 

maks. 10 bara

• Preporu

č

eni proto

č

ni tlak

1 – 5 bara

• Ispitni tlak

16 bara

Ugradnja

Lemni spoj izme

đ

u cjevovoda i ku

ć

išta, ne smije se obavljati, jer se 

može oštetiti ugra

đ

ena predzapora.

Otvorite dovod vode i provjerite jesu li spojevi zabrtvljeni!

Sustav cijevi prije i nakon instalacije temeljito isperite

 

(uvažavajte EN 806)!

Elektri

č

na instalacija

Elektri

č

nu instalaciju smije obavljati samo ovlašteni 

elektri

č

ar! Pritom valja poštivati propise prema normi 

IEC 364-7-701-1984 (odgovara VDE 0100, dio 701) i sve 

državne i lokalne propise!
Smije se koristiti samo okrugli kabel vanjskog 

promjera od 6 do 8,5mm.

Elektri

č

na instalacija mora biti završena prije montaže 

zaštita grube gradnje. Elektri

č

na instalacija (230 V 

priklju

č

ni kabel u priklju

č

noj kutiji) mora se tako

đ

er 

provesti prije montaže zaštite grube gradnje, ako se 

kod prvog instaliranja ugra

đ

uje mehani

č

ka armatura, 

a poslije se mora promijeniti.

BG

Указания

 

за

 

безопасност

Да

 

се

 

избягва

 

опасността

 

от

 

повредени

 

електрозахранващи

 

кабели

При

 

повреда

 

електрозахранващите

 

кабели

 

трябва

 

да

 

бъдат

 

подменени

 

от

 

производителя

 

или

 

неговата

 

сервизна

 

служба

или

 

от

 

лице

 

със

 

същата

 

квалификация

.

Монтажът

 

е

 

разрешен

 

само

 

в

 

помещения

защитени

 

от

 

замръзване

.

Импулсният

 

захранващ

 

блок

 

е

 

предназначен

 

само

 

за

 

употреба

 

в

 

затворени

 

помещения

.

Електрозахранването

 

трябва

 

да

 

може

 

да

 

се

 

включва

 

отделно

.

Използвайте

 

само

 

оригинални

 

резервни

 

части

 

и

 

принадлежности

.

 

Употребата

 

на

 

други

 

части

 

води

 

до

 

загуба

 

на

 

гаранцията

 

и

 CE 

знака

 

за

 

съответствие

 

и

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

наранявания

.

Технически

 

данни

Минимално

 

налягане

 

на

 

потока

0,5 

бара

Работно

 

налягане

макс

. 10 

бара

Препоръчително

 

налягане

 

на

 

потока

1 – 5 

бара

Изпитвателно

 

налягане

16 

бара

МОНТАЖ

Тръбопроводите

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

запояват

 

към

 

тялото

тъй

 

като

 

по

 

този

 

начин

 

вградените

 

спирателни

 

вентили

 

могат

 

да

 

се

 

повредят

.

Пуснете

 

водата

 

и

 

проверете

 

връзките

 

за

 

теч

!

Водопроводната

 

система

 

трябва

 

да

 

се

 

промие

 

основно

 

преди

 

и

 

след

 

монтаж

 

(

придържайте

 

се

 

към

 EN 806)

!

Електромонтаж

Свързването

 

с

 

електрическата

 

инсталация

 

е

 

разрешено

 

само

 

от

 

специалист

-

електротехник

Трябва

 

да

 

се

 

спазват

 

наредбите

 IEC 364-7-701 

от

 

1984 

на

 

Съюза

 

на

 

германските

 

електротехници

 

(

съотв

. VDE 0100 

част

 701) 

както

 

и

 

всички

 

национални

 

и

 

локални

 

наредби

!

Разрешава

 

се

 

употребата

 

само

 

на

 

кръгъл

 

кабел

 

с външен

 

диаметър

 

от

 6 

до

 8,5

мм

.

Свързването

 

с

 

електрическата

 

инсталация

 

трябва

 

да

 

е

 

приключило

 

преди

 

монтажа

 

на

 

монтажната

 

защитна

 

кутия

Свързването

 

с електрическата

 

инсталация

 (230-

волтов

 

кабел

 

към

 

съединителната

 

кутия

трябва

 

да

 

се извърши

 

преди

 

монтажа

 

на

 

монтажната

 

защитна

 

кутия

ако

 

при

 

първоначалния

 

монтаж

 

се

 

инсталира

 

арматура

 

с

 

ръчно

 

задействане

 

и

 

по

-

късно

 

се

 

преоборудва

 

в арматура

захранвана

 

с

 

ток

!

Содержание Rapid SL 38786001

Страница 1: ...18 LV 23 RUS 28 E 4 N 9 CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 96 852 131 M 235247 02 16 D 1 NL 2 PL 4 P 6 BG 7 CN 9 GB 1 S 3 UAE 4 TR 6 EST 8 R...

Страница 2: ...I 1a 1b 1c 3x0 75 mm 2 3 4...

Страница 3: ...lve may be damaged Open hot and cold water supply and check connections for watertightness Flush pipes thoroughly before and after installation observe EN 806 Electrical installation Electrical instal...

Страница 4: ...ca consigliata 1 5 bar Pressione di prova 16 bar Installazione I raccordi tra le tubazioni e l alloggiamento non devono essere saldati onde evitare il danneggiamento della valvola di intercettazione A...

Страница 5: ...et tilgangstryk 1 5 bar Pr vetryk 16 bar Installation Der m loddes mellem r rledningerne og huset da den indbyggede afsp rring kan blive beskadiget ben for vandet og kontroller om tilslutningerne er t...

Страница 6: ...ch z uszkodzonym przewodem zasilaj cym W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego powinien on zosta wymieniony przez producenta jego dzia obs ugi klienta lub odpowiednio przeszkolon osob Instalacji...

Страница 7: ...mont e To plat v p pad e mechanick armatura montovan p i prvn instalaci se bude pozd ji m nit za armaturu nap jenou z elektrick s t H Biztons gi inform ci k A s r lt fesz lts gell t k bel vesz lyforr...

Страница 8: ...bi bas nc 0 5 bar letme bas nc maks 10 bar Tavsiye edilen debi bas nc 1 5 bar Kontrol bas nc 16 bar Montaj Monte edilmi n k sma zarar g rebilece inden g vde ve boru hatlar aras nda lehimli ba lant uyg...

Страница 9: ...n ele pozneje armatura z omre nim pogonom HR Informacije za sigurnost Izbjegnite opasnost od o te enih kabela za opskrbu naponom U slu aju o te enja kabel za opskrbu naponom mora zamijeniti proizvo a...

Страница 10: ...iediens 16 b ri Uzst d ana Cauru savienojumus un korpusu nedr kst savienot lod jot jo var saboj t atpaka pl smas aizturi Atveriet dens piepl di un p rbaudiet savienojumu herm tiskumu R p gi izskalojie...

Страница 11: ...g tura prin lipire brazare ntre conducte i carcas deoarece ar putea fi deteriorat robinetul de izolare deja montat Se deschide alimentarea cu ap i se verific etan eitatea racordurilor Sp la i temeinic...

Страница 12: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Отзывы: