background image

23

LV

Pielietošanas joma

Termostata 

ū

dens mais

ī

t

ā

ji ir konstru

ē

ti hidroakumulatoru silt

ā

 

ū

dens apg

ā

dei. Š

ā

da izmantošana garant

ē

visaugst

ā

ko 

temperat

ū

ras precizit

ā

ti. Ja jauda ir pietiekama (no 18 kW 

vai 250 kkal/min), tie ir piem

ē

roti ar

ī

 elektriskiem un g

ā

zes 

caurteces 

ū

dens sild

ī

t

ā

jiem. 

Termostatu 

nav

 paredz

ē

ts savienot ar 

ū

dens sild

ī

t

ā

jiem bez 

hidraulisk

ā

 spiediena (atkl

ā

tiem silt

ā

 

ū

dens sagatavot

ā

jiem). 

Visi termostati regul

ē

ti r

ū

pnieciski ar abpus

ē

ju 3 bar 

hidraulisko spiedienu. 
Ja viet

ē

jo instal

ā

cijas 

ī

patn

ī

bu d

ēļ

 rodas temperat

ū

ras 

novirzes, termostats j

ā

noregul

ē

, to piel

ā

gojot viet

ē

jiem 

apst

ā

k

ļ

iem (skatiet sada

ļ

u "Regul

ē

šana").

Tehniskie dati

Maz

ā

kais hidrauliskais spiediens 

bez piesl

ē

gt

ā

m pretest

ī

b

ā

m

0,5 bar

Maz

ā

kais hidrauliskais spiediens 

ar piesl

ē

gt

ā

m pretest

ī

b

ā

m

1 bar

Maksim

ā

lais darba spiediens

10 bar

Ieteicamais hidrauliskais spiediens

no 1 l

ī

dz 5 bar

P

ā

rbaudes spiediens

16 bar

Ū

dens pl

ū

sma pie 3 bar hidraulisk

ā

 spiediena

vannai

aptuveni 20 l/min

dušai

aptuveni 25 l/min

Maksim

ā

l

ā

 iepl

ū

stoš

ā

 silt

ā

 

ū

dens temperat

ū

ra

70 °C

Ieteicam

ā

 maksim

ā

l

ā

 s

ā

kotn

ē

j

ā

 temperat

ū

ra 

(ener

ģ

ijas taup

ī

šanai)

60 °C

Droš

ī

bas nosl

ē

gs

38 °C

Karst

ā

 

ū

dens temperat

ū

ra padeves 

savienojum

ā

 vismaz par 2 °C augst

ā

ka 

nek

ā

 jaukt

ā

 

ū

dens temperat

ū

ra

Aukst

ā

 

ū

dens piesl

ē

gums

pa labi

Silt

ā

 

ū

dens piesl

ē

gums

pa kreisi

Minim

ā

l

ā

 caurtece

= 5 l/min

Ja miera st

ā

vok

ļ

a spiediens liel

ā

ks par 5 bar, 

iemont

ē

jiet reduktoru.

Instal

ē

šana

R

ū

p

ī

gi izskalojiet cauru

ļ

vadu sist

ē

mu pirms un p

ē

instal

ā

cijas 

(iev

ē

rojiet EN 806)

Uzmont

ē

t S veida piesl

ē

gumus un pieskr

ū

v

ē

t mais

ī

t

ā

ju, skatiet 

I atv

ē

ruma [1.] att

ē

lu.

Iev

ē

rot gabar

ī

tras

ē

jumus, skatiet I salok

ā

mo pusi.

Izvirz

ī

juma da

ļ

u var palielin

ā

t ar pagarin

ā

jumu par 20mm 

(skatiet sada

ļ

u "Rezerves da

ļ

as", II atv

ē

rums, 

pas

ū

t

ī

juma Nr.: 07 130.

bpus

ē

ji saska

ņ

ots piesl

ē

gums

 (silts – pa labi, 

auksts – pa kreisi).
Termostata kompaktpatronas (U) nomai

ņ

a, skatiet II atv

ē

rum

ā

 

Rezerves da

ļ

as, pas

ū

t

ī

juma Nr.: 47 175 (1/2”).

Regul

ē

šana

Temperat

ū

ras regul

ē

šana, 

skatiet [2.] un [3.] att

ē

lu.

1. Atv

ē

rt sl

ē

gventili un ar termometru izm

ē

r

ī

t iztekoš

ā

 

ū

dens 

temperat

ū

ru, skatiet [2.] att

ē

lu.

2. No

ņ

emt nosegv

ā

ci

ņ

u (A), skat [3.] att

ē

lu.

3. Atskr

ū

v

ē

t skr

ū

vi (B).

4. No

ņ

emt temperat

ū

ras izv

ē

les rokturi (C).

5. Pagriezt (atv

ē

rt) regul

ē

šanas uzgriezni (D), l

ī

dz iztekoš

ā

 

ū

dens temperat

ū

ra sasniedz 38 °C.

6.

Ū

dens nosl

ē

grokturi (C) uzst

ā

d

ī

t t

ā

, lai tausti

ņ

š (E) atrastos 

augšpus

ē

, skatiet [2.] att

ē

lu.

7. Ieskr

ū

v

ē

t skr

ū

vi (B), skatiet [3.] att

ē

lu.

8. Atkal uzlikt nosegv

ā

ci

ņ

u (A).

Temperat

ū

ras ierobežošana

Temperat

ū

ras diapazonu ierobežo ar droš

ī

bas temperat

ū

ras 

ierobežot

ā

ju uz 38 °C. P

ā

rsniegt 38 °C ierobežojumu 

iesp

ē

jams nospiežot pogu (E).

Ū

deni taupoš

ā

 pl

ū

smas ierobežot

ā

ja regul

ē

šana

Daudzuma regul

ē

šana, 

skatiet I atv

ē

ruma [4.] un [5.] att

ē

lu.

Ū

dens daudzumu ierobežo ar r

ū

pn

ī

c

ā

 noregul

ē

to pl

ū

smas 

ierobežot

ā

ju. Ja nepieciešams liel

ā

ks 

ū

dens daudzums, 

nospiežot tausti

ņ

u (F), iesp

ē

jams p

ā

rsniegt ierobežoto 

diapazonu, skatiet [4.] att

ē

lu.

Ja pl

ū

smas ierobežot

ā

js j

ā

uzst

ā

da no jauna:

1. Nosl

ē

gt 

ū

dens sl

ē

gventili.

2. No

ņ

emt nosegv

ā

ci

ņ

u (G).

3. Atskr

ū

v

ē

t skr

ū

vi (H) un no

ņ

emt 

ū

dens nosl

ē

grokturi (J).

4. No

ņ

emt rievoto p

ā

rejas deta

ļ

u (K) un pl

ū

smas 

ierobežot

ā

ju (L).

5. Pl

ū

smas ierobežot

ā

ju (L) uzlikt v

ē

lamaj

ā

 poz

ī

cij

ā

. Iesp

ē

jamo 

taup

ī

bas rež

ī

ma regul

ē

šanas diapazonu skatiet [5.] att

ē

l

ā

.

6. Uzlikt rievoto p

ā

rejas deta

ļ

u (K), skatiet [4] att

ē

lu.

7. Nosl

ē

grokturi (J) uzlikt t

ā

, lai tausti

ņ

š (F) atrastos 

priekšpus

ē

.

8. Ieskr

ū

v

ē

t skr

ū

vi (H).

9. Uzlikt nosegv

ā

ci

ņ

u (G).

Autom

ā

tisk

ā

 p

ā

rsl

ē

ga (M) darb

ī

bas p

ā

rbaude. 

skatiet III 

atv

ē

ruma [6.] att

ē

lu.

P

ā

rtraucot 

ū

dens padevi, dušas izpl

ū

de autom

ā

tiski 

p

ā

rsl

ē

dzas uz vannas iepl

ū

di.

Piesardz

ī

ba aizsalšanas iesp

ē

jam

ī

bas gad

ī

jum

ā

Iztukšojot m

ā

jas 

ū

dens sist

ē

mu, termostatus j

ā

iztukšo 

atseviš

ķ

i, jo aukst

ā

 un silt

ā

 

ū

dens piesl

ē

gum

ā

 atrodas 

atpaka

ļ

pl

ū

smas v

ā

rsti. Veicot šo darb

ī

bu, termostats j

ā

no

ņ

em 

no sienas.

Tehnisk

ā

 apkope

Visas da

ļ

as p

ā

rbaud

ī

t, not

ī

r

ī

t, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 

nomain

ī

t un ieziest ar speci

ā

lo 

ū

dens mais

ī

t

ā

ja ziedi.

Nosl

ē

gt aukst

ā

 un karst

ā

 

ū

dens padevi.

I. Atpaka

ļ

pl

ū

smas aizturi (R) vai (S), 

skatiet III atv

ē

ruma [7.] 

att

ē

lu.

• Nipeli (P) izskr

ū

v

ē

t ar 12mm iekš

ē

j

ā

 sešst

ū

ra atsl

ē

gu, 

griežot pa labi (kreis

ā

 v

ī

tne).

Salikšanu veikt pret

ē

j

ā

 sec

ī

b

ā

.

II. Termostata kompaktpatrona (U), 

skatiet III atv

ē

ruma [8.] 

att

ē

lu.

Salikšanu veikt pret

ē

j

ā

 sec

ī

b

ā

.

Iev

ē

rot termostata kompaktpatronas (U) ieb

ū

ves st

ā

vokli, 

skatiet deta

ļ

u (U1).

P

ē

c katras termostata kompaktpatronas apkopes t

ā

 

j

ā

noregul

ē

 (skatiet "Regul

ē

šana").

III. Keramikas augšda

ļ

a (V), 

skatiet III atv

ē

ruma [9.] att

ē

lu.

Salikšanu veikt pret

ē

j

ā

 sec

ī

b

ā

.

IV. Aeratora (13 926) 

izskr

ū

v

ē

šana un t

ī

r

ī

šana, skat

ī

salok

ā

mo lapu II.

Rezerves da

ļ

as, 

skatiet II atv

ē

rumu

(* = “Speci

ā

lie piederumi“).

Kopšana

Nor

ā

d

ī

jumi š

ī

 

ū

dens mais

ī

t

ā

ja kopšanai atrodas pievienotaj

ā

 

apkopes instrukcij

ā

.

Содержание GROHTERM 1000 COSMOPOLITAN 34 065

Страница 1: ...4 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 34 065 34 268 34 286 34 321 34 215 34 323 GROHTERM 1000 COSMOPOLITAN 99 0308 031 M 231726 10 14 D 1 NL 6 PL 11 P 16 BG 21 C...

Страница 2: ...d user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 34 215 34 323 34 321 34 286 19 278 34 065 34 268 5...

Страница 3: ...II U...

Страница 4: ...6 Temperaturw hlgriff C so aufstecken dass die Taste E nach vorn zeigt siehe Abb 2 7 Schraube B einschrauben siehe Abb 3 8 Abdeckkappe A wieder aufstecken Temperaturbegrenzung Der Temperaturbereich wi...

Страница 5: ...mperature has reached 38 C 6 Install temperature control handle C so that button E points towards the front see Fig 2 7 Screw in screw B see Fig 3 8 Refit cap A Temperature limitation The safety stop...

Страница 6: ...le haut voir fig 2 7 Visser la vis B voir fig 3 8 Remettre le capot A Limitation de la temp rature La temp rature est limit e 38 C par le verrouillage de s curit Il est possible d aller au del de la l...

Страница 7: ...aci n de temperatura C de modo que la tecla E mire hacia delante v ase la fig 2 7 Enroscar el tornillo B v ase la fig 3 8 Colocar nuevamente la tapa A Limitaci n de la temperatura La gama de temperatu...

Страница 8: ...ggiunge i 38 C 6 Inserire la maniglia di controllo selezione della temperatura C in modo che il tasto E sia rivolto in avanti vedi fig 2 7 Avvitare la vite B vedi fig 3 8 Inserire nuovamente il cappuc...

Страница 9: ...e afb 3 8 Breng de afdekkap A weer aan Temperatuurbegrenzing Het temperatuurbereik wordt door de veiligheidsblokkering op 38 C begrensd Door indrukken van de knop E kan de 38 C blokkering worden overs...

Страница 10: ...rinner ut har uppn tt 38 C 6 F st temperaturv ljaren C s att knappen E r v nd fram t se fig 2 7 Skruva fast skruven B se fig 3 8 F st t cklocket A igen Temperaturbegr nsning Temperaturen begr nsas av...

Страница 11: ...et der l ber ud er 38 C 6 S t temperaturindstillingen C p s ledes at tasten E peger fremad se ill 2 7 Skru skruen B i se ill 3 8 S t d kkappen A p igen Temperaturbegr nsning Temperaturomr det begr nse...

Страница 12: ...mperatur p 38 C 6 Sett p temperaturvelgeren C slik at knappen E peker opp se bilde 2 7 Skru inn skruen B se bilde 3 8 Sett p dekselkappen A igjen Temperaturbegrensning Temperaturomr det begrenses av s...

Страница 13: ...an valintakahva C paikalleen niin ett painike E tulee eteen ks kuva 2 7 Kierr ruuvi B kiinni ks kuva 3 8 Paina suojakansi A takaisin paikalleen L mp tilan rajoitus Turvarajoitin rajoittaa l mp tilan 3...

Страница 14: ...aj cej wody osi gnie 38 C 6 Na o y pokr t o termostatu C w taki spos b aby przycisk E by skierowany do przodu zob rys 2 7 Wkr ci rub B zob rys 3 8 Za o y ponownie ko pak os aniaj cy A Ograniczenie tem...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...bar 20 l min 25 l min 70 C 60 C 38 C 2 C 5 l min 5 bar EN 806 S 1 I 20mm 07 130 U II 47 175 1 2 2 3 1 2 2 3 3 4 C 5 D 38 C 6 C E 2 7 3 8 38 C E 38 C 4 5 F 4 1 2 G 3 H J 4 K L 5 L 5 6 4 7 J F 8 H 9 G...

Страница 17: ...nasa te tak aby tla tko E ukazovalo sm rem dop edu viz obr 2 7 Za roubujte roub B viz obr 3 8 Kryc v ko A op t nasu te Omezen teploty Teplotn rozsah je omezen pojistnou zar kou na 38 C Zar ku pro tep...

Страница 18: ...foganty t C gy nyomja fel hogy a gomb E el re mutasson l sd 2 bra 7 A csavart B h zza meg l sd 3 bra 8 A fed kupakot A ism t nyomja fel H fokkorl toz s A h m rs klettartom nyt a biztons gi reteszel s...

Страница 19: ...man pulo selector da temperatura C de modo que o bot o E fique a apontar para a frente ver fig 2 7 Apertar o parafuso B ver fig 3 8 Voltar a encaixar a tampa A Bloqueio de temperatura O mbito da tempe...

Страница 20: ...tu E yukar bakacak ekilde tak n bkz ekil 2 7 C vatay B vidalay n bkz ekil 3 8 Kapa A tekrar tak n Is s n rlamas S cakl k s n r emniyet kilidi sayesinde 38 C a s n rland r lm t r Tu un E bas lmas ile...

Страница 21: ...a idlo E ukazovalo smerom dopredu pozri obr 2 7 Zaskrutkujte skrutku B pozri obr 3 8 Krycie v ko A op t nasa te Obmedzenie teploty Teplotn rozsah je ohrani en pomocou bezpe nostnej zar ky na 38 C Tepl...

Страница 22: ...jo temperature C namestite tako da je tipka E obrnjena navzgor glej sliko 2 7 Privijte vijak B glej sliko 3 8 Ponovno namestite pokrov A Omejitev temperature Temperaturno obmo je je z varnostno zaporo...

Страница 23: ...ataknite tako da je tipka E usmjerena prema naprijed pogledajte sl 2 7 Uvijte vijak B pogledajte sl 3 8 Ponovno nataknite pokrovnu kapicu A Ograni avanje temperature Sigurnosni zapor ograni ava raspon...

Страница 24: ...0 C 38 C 2 C 5 5 EN 806 S I 1 I 20 II 07 130 U II 47 175 1 2 2 3 1 2 2 A 3 3 B 4 C 5 D 38 C 6 C E 2 7 B 3 8 A 38 C E 38 C I 4 5 F 4 1 2 G 3 H J 4 K L 5 L 5 6 K 4 7 J F 8 H 9 G M III 6 I R S III 7 P 12...

Страница 25: ...reguleerimisnupp C nii et nupp E oleks suunatud ettepoole vt joonist 2 7 Keerake kinni kruvi B vt joonist 3 8 Pange kate A tagasi Temperatuuri piiramine T kesti seab vee maksimaalseks temperatuuriks...

Страница 26: ...ezni D l dz izteko dens temperat ra sasniedz 38 C 6 dens nosl grokturi C uzst d t t lai tausti E atrastos aug pus skatiet 2 att lu 7 Ieskr v t skr vi B skatiet 3 att lu 8 Atkal uzlikt nosegv ci u A Te...

Страница 27: ...ekan io vandens temperat ra pasieks 38 C 6 Temperat ros pasirinkimo ranken l C u maukite taip kad mygtukas E b t priekyje r 2 pav 7 sukite var t B r 3 pav 8 V l u maukite gaubtel A Temperat ros apribo...

Страница 28: ...C n a a fel nc t clapeta E s fie orientat nainte a se vedea fig 2 7 Se str nge urubul B a se vedea fig 3 8 Se monteaz la loc dopul A Limitarea temperaturii Prin limitarea de siguran domeniul de reglaj...

Страница 29: ...38 C 2 C 5 min 5 EN 806 S I 1 I 20 II 07 130 U II 47 175 1 2 2 3 1 2 2 A 3 3 B 4 C 5 D 38 C 6 C E 2 7 B 3 8 A 38 C E 38 C I 4 5 F 4 1 2 G 3 H J 4 K L 5 L 5 6 K 4 7 J F 8 H 9 G M III 6 I R S III 7 12...

Страница 30: ...T U1 RUS 18 250 3 0 5 1 10 1 5 16 3 20 25 70 C 60 C 38 C 2 C 5 5 EN 806 S I 1 I 20 II 07 130 U II 47 175 1 2 2 3 1 2 2 3 3 4 5 D 38 C 6 2 7 3 8 38 C E 38 C c o I 4 5 F 4 1 2 G 3 H J 4 L 5 L 5 6 4 7 J...

Страница 31: ...IV RUS Grohe AG Germany 34 065 34 215 34 268 34 286 34 321 34 323 X X X X X X S X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 15 2 63 1 91 3 7 4 27 2 41...

Страница 32: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Отзывы: