background image

18

• Джерело живлення повинно вимикатись автономно.
• Використовуйте 

лише оригінальні запчастини й 

аксесуари

. У випадку використання інших деталей 

гарантія та маркування СЕ вважатимуться недійсними, і 
може виникнути небезпека травмування.

• Уникайте замерзання води

Під час спорожнення трубопроводів необхідно окремо 
спускати воду з термостатів, оскільки в з'єднаннях з 
подачею холодної і гарячої води знаходяться клапани 
зворотної течії.

Встановлення,

 

див. вкладку 2.

З’єднання трубопроводу з корпусом не можна 
здійснювати шляхом спаювання

,

 

тому що можна 

пошкодити встановлений попередній запірний 
вентиль.

Відкрийте подачу гарячої та холодної води й 
перевірте щільність стиків.

Перед установленням і після нього необхідно 
ретельно промити систему трубопроводів 

(дотримуватися EN 806)

,

 

див. вкладку 2

!

Прокладання електропроводки

,

 див. 

вкладку 1, 3.

Прокладати електропроводку має право 
лише спеціаліст-електрик! При цьому слід 
дотримуватися вимог міжнародного стандарту 
з електротехніки 60364-7-701 (відповідають 
нормам Союзу німецьких електротехніків 
VDE 0100, частина 701), а також усіх 
національних і місцевих розпоряджень!

Можна використовувати лише водостійкий круглий 
кабель із зовнішнім діаметром від 6,0 до 8,5мм.

Для прокладання електропроводки між Імпульсний 
блок живленняом та настінна монтажна коробка 
необхідна захисна трубка, див. вкладку 3.

Установіть носій для ущільнення, 

див. вкладку 4.

Подальший монтаж необхідно проводити 
після облицювання.

Запчастини

(* = спеціальне приладдя).

Указівки щодо утилізації

Информация по технике безопасности

Не допускать использования поврежденного 
кабеля электропитания. При повреждении кабель 
электропитания должен быть заменен 
изготовителем или его сервисной службой, или же 
замену должен выполнять персонал 
соответствующей квалификации.

• Установку разрешается производить только в 

морозостойких помещениях.

• Импульсный блок питания пригоден только для 

использования в закрытых помещениях.

• Электропитание должно отключаться автономно.
• Следует использовать 

только оригинальные запчасти 

и принадлежности

. Использование иных деталей 

влечет за собой аннулирование гарантии и знака CE и 
может привести к травматизму.

• Внимание при опасности замерзания

При выпуске воды из водопроводной сети зданий 
термостаты следует опорожнять отдельно, так как в 
подсоединениях холодной и горячей воды 
предусмотрены обратные клапаны. Из термостата 
следует вывинчивать блоки термоэлементов в сборе и 
обратные клапаны в сборе.

Установка,

 

см. вкладку 2.

Не разрешается паяное соединение корпуса 
с трубопроводами

,

 

так как это может вызвать 

повреждение встроенного предварительного 
запорного вентиля.

Открыть подачу холодной и горячей воды, 
проверить герметичность соединений.

Перед установкой и после установки тщательно 
промыть систему трубопроводов 

(соблюдать 

стандарт EN 806),

 

см. вкладку 2

!

Прокладка электропроводки

,

см. вкладку 1, 3.

Прокладывать электропроводку имеет право 
только специалист-электрик! При этом следует 
придерживаться правил международного 
стандарта по электротехнике 60364-7-701 
(отвечают. нормам Союза немецких 
электротехников VDE 0100, часть 701), а также 
всех национальных и местных распоряжений!

Можно использовать только водостойкий круглый 
кабель с внешним диаметром от 6,0 до 8,5мм.

Для прокладки электропроводки между 
Импульсный блок питанияом и стенной короб 
устройством необходима защитная трубка, см. 
складной лист 3.

Установить подложку для нанесения 
уплотняющего средства

,

 

см. вкладку 4.

Остальные монтажные операции проводятся уже 
после укладки облицовочных плиток.

Запасные части,

(* = специальные принадлежности).

Указание по утилизации

Пристрої з цією позначкою 

забороняється

 

викидати разом із побутовим сміттям, їх 

необхідно

 утилізувати відповідно до чинного 

законодавства даної країни.

Устройства с данным обозначением 

не

 относятся 

к бытовым отходам. Они 

должны

 быть 

утилизированы в соответствии с предписаниями 
соответствующей страны.

Содержание EUROSMART COSMOPOLITAN E 36 416

Страница 1: ...e com EUROSMART COSMOPOLITAN E 99 1372 031 M 244311 09 19 36 464 36 416 36 416 36 464 D 5 GB 5 F 6 E 6 I 7 NL 7 S 8 DK 8 N 9 FIN 9 PL 10 UAE 10 GR 11 CZ 11 H 12 P 12 TR 13 SK 13 SLO 14 HR 14 BG 15 EST...

Страница 2: ...I 1 230V AC min 85 min 135 4 3m 10m 36 341 1 2 3...

Страница 3: ...1 2 3 1 2 3 12mm 1 1 2 1 2 3 4 2 1 2 3 12mm...

Страница 4: ...1 3 230V AC 4 2 3 1 2 6V DC...

Страница 5: ...4 2 3 1...

Страница 6: ...notes Prevent danger resulting from damaged voltage supply cables If damaged the voltage supply cable must be replaced by the manufacturer or his customer service department or an equally qualified pe...

Страница 7: ...os derivados del uso de cables de alimentaci n de tensi n da ados En caso de da os debe hacerse que el fabricante o su servicio de postventa o una persona cualificada correspondientemente sustituya el...

Страница 8: ...pplicazione delle piastrelle Pezzi di ricambio accessori speciali Note sullo smaltimento Informatie m b t de veiligheid Voorkom gevaar als gevolg van beschadigde voedingskabels Bij beschadiging moet d...

Страница 9: ...ngsledninger Ved beskadigelser skal sp ndingsforsyningsledningen udskiftes enten af producenten dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person Installationen m kun foretages i frostsikre...

Страница 10: ...jeet Vioittuneet virransy tt kaapelit aiheuttavat vaaraa Jos virransy tt kaapeli on vaurioitunut siin tapauksessa valmistajan tai t m n valtuuttaman huoltoasentajan tai muun p tev n henkil n tulee vai...

Страница 11: ...owanego pomi dzy przewodami rurowymi a korpusem poniewa mo e to doprowadzi do uszkodzenia wbudowanych zawor w odcinaj cych Odkr ci zawory doprowadzenia zimnej i ciep ej wody oraz sprawdzi szczelno po...

Страница 12: ...viz skl dac stranu 2 Spojen potrub a t lesa se nesm prov st letov n m jinak by se mohl po kodit zabudovan p eduz v r Otev ete p vod studen a tepl vody a zkontrolujte t snost v ech spoj Potrubn syst m...

Страница 13: ...er de ser substitu do pelo fabricante ou pelo respectivo servi o a clientes ou por pessoas com qualifica es id nticas A instala o apenas pode ser efectuada em compartimentos anticongelantes A fonte ch...

Страница 14: ...sie ov ho nap tia Po koden k bel nap jacieho sie ov ho nap tia sa mus necha opravi prostredn ctvom v robcu servisnej slu by v robcu alebo u kvalifikovan ho odborn ka In tal cia sa m e uskuto ova iba v...

Страница 15: ...nja kabel za opskrbu naponom mora zamijeniti proizvo a ili ovla teni servis odnosno kolovani elektri ar Ugradnja se smije izvoditi samo u prostorijama u kojima nema opasnosti od smrzavanja SMPS napaja...

Страница 16: ...lselt lehelt 2 Veetorusid ja segisti korpust ei tohi hendada jootmise teel sest nii v ib vigastada paigaldatud eelt kestit Avage k lma ja kuuma vee juurdevool ning veenduge et henduskohad ei leki Lopu...

Страница 17: ...aug Saugokit s pavojaus kur kelia pa eisti elektros kabeliai Pa eist elektros kabel turi pakeisti gamintojas arba jo klient aptarnavimo tarnybos kvalifikuotas personalas Montuoti galima tik ildomose p...

Страница 18: ...dmite lipirea ntre conducte i carcas deoarece poate fi deteriorat ventilul de separare deja montat Se deschide alimentarea cu ap rece i cald i se verific etan eitatea racordurilor Se spal atent sistem...

Страница 19: ...18 2 EN 806 2 1 3 60364 7 701 VDE 0100 701 6 0 8 5 3 4 CE 2 EN 806 2 1 3 60364 7 701 VDE 0100 701 6 0 8 5 3 4...

Страница 20: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Отзывы: