Grohe Eggeman Eurotec 41 210, Руководство пользователя

Страница: 16 / 18

13
RO
Instalare
Se vor avea în vedere desenele cu cote de pe pagina pliant ă I!
1. Se perforeaz ă în perete o gaur ă orizontal ă de Ø 35mm;
a se vedea pagina pliant ă II, fig. [1].
2. Se împinge rozeta (A) ş i izola ţ ia (B) peste corpul armaturii
(C); a se vedea fig. [2].
3. În gaura din perete se introduce corpul arm ă turii
cu izola ţ ie, în pozi ţ ie orizontal ă sau cu o u ş oar ă pant ă
coborâtoare spre corpul arm ă turii .
4. Se dau g ă urile pentru rozeta (A); a se vedea fig. [3].
5. Se introduce diblul (A1) ş i rozeta (A) cu ş urubul (A2);
a se vedea fig. [4].
6. Se de ş urubeaz ă din corpul arm ă turii (C) partea
superioar ă (D), axul (E) ş i conul de etan ş are (F) utilizând
o cheie tubular ă de 17mm; a se vedea fig. [5].
7. Se realizeaz ă racordul de ap ă folosind ţ eav ă de cupru,
cu filet exterior de 1/2" sau Ø 15mm; a se vedea fig. [6].
8. Se fixeaz ă pe corpul arm ă turii (C) rozeta (A) cu ş tiftul
filetat (G), folosind o cheie imbus de 3mm; a se
vedea fig. [7].
9. Se introduce conul de etan ş are (F) cu axul (E) în corpul
arm ă turii (C) ş i se în ş urubeaz ă partea superioar ă (D);
a se vedea fig. [8].
10. Se monteaz ă mânerul, respectiv capacul; a se vedea
fig. [9].
Dup ă fiecare închidere a bateriei, apa mai curge pentru
câteva secunde deoarece bateria trebuie s ă se goleasc ă .
Ţ ine ţ i întotdeauna deschise furtunurile racordate ş i
l ă sa ţ i-le s ă se goleasc ă ! La începerea perioadei de înghe ţ ,
scoate ţ i neap ă rat furtunurile!
Între ţ inerea
Se verific ă toate piesele, se cur ăţă , eventual se înlocuiesc,
apoi se ung cu vaselin ă special ă pentru baterii.
Se închide alimentarea cu ap ă !
I. Schimbarea p ă r ţ ii superioare ; a se vedea fig. [10].
1. Se demonteaz ă mânerul, respectiv capacul.
2. Se scoate prin de ş urubare partea superioar ă (D) folosind
o cheie tubular ă de 17mm.
3. Se sl ă be ş te ş tiftul filetat (H) cu cheia imbus livrat ă ş i se
scoate partea superioar ă (D).
4. Se înlocuie ş te complet partea superioar ă (D).
II. De ş urubarea ş i cur ăţ area aeratorului (I) ş i a conului
aeratorului (J) ; a se vedea fig. [10].
Montarea se face în ordine invers ă .
Piese de schimb ; a se vedea pagina pliant ă I
( * = accesorii speciale).
Îngrijire
Indica ţ iile de îngrijire se g ă sesc în instruc ţ iunile de
îngrijire ata ş ate.
CN
安装
参见折页
I
的三维视图。
1. 在墙面上沿水平方向凿一个直径
35
毫米的孔，参见折页
II
，图
[1]
。
2.
将面盖
(A)
和绝缘层
(B)
推入安装主体
(C)
，参见图
[2]
。
3. 将管道和绝缘层沿水平方向或略微向安装主体下倾插入孔
中。
4.
在面盖
(A)
钻孔，参见图
[3]
。
5.
插入橡皮塞
(A1)
并用螺钉
(A2)
固定扭转保护
(A)
，参见图
[4] 。
6.
拧紧龙头部分
(D)
，轴
(E)
和锥形密封
(F)
脱离安装主体，
参见图
[5]
。
7. 准备好 1/2" 外部螺纹
或
ÿ 15
毫米铜管进行进水管连接，参见图
[6]
。
8.
用
3
毫米内六角扳手拧紧螺钉
(G)
，以将面盖
(A)
固定到安
装主体 (C) 上，
参见图
[7]
。
9.
将锥形密封
(F)
和轴
(E)
推入安装
主体 (C) 并拧紧龙头部分 (D) ，参见图 [8] 。
10.
安装手柄或顶盖，参见图
[9]
。
每次关闭水龙头时，水还会继续流淌几秒钟，因为水龙头需要
排干。让连接的软管始终保持通畅，让水可以流空。在霜冻期
开始时务必拆下软管。
维护
检查和清洁所有零件，根据需要更换零件并用专用润滑油脂润
滑零件。
关闭进水管！
I.
更换龙头部分，参见图
[10]
。
1. 卸下手柄或顶盖。
2. 用 17 毫米内套筒扳手拧紧龙头部分 (D) 。
3.
用随附的内六角扳手拧松螺钉
(H)
，然后拔出龙头部分
(D)
。
4.
更换整个龙头部分
(D)
。
II. 卸下并清洁管道通风孔 (I) 和通风孔锥 (J) ，参见图 [10] 。
按相反顺序进行安装。
备件，参见折页 I （ * = 特殊零件）。
保养
有关保养的指导说明，请参考附带的 “保养指南”。