Grohe 31 072 Скачать руководство пользователя страница 7

6

Guasto:

 Perdita nel corpo del rubinetto

1. Testina (07 146) difettosa: Sostituire la testina 

completa.

In caso di ulteriori guasti rivolgersi al Centro Assistenza 
Autorizzato.

Le istruzioni per la manutenzione ordinaria sono riportate 
nei fogli acclusi. Nello smaltimento del rubinetto 
rispettare le norme nazionali vigenti.

NL

Deze kraan van GROHE kunt u in combinatie met een 
boiler of een c.v.-ketel gebruiken.

Het werken met lagedrukboilers ( = open 
warmwatertoestellen) is niet mogelijk.

Om de kraan correct te kunnen gebruiken, moet de 
stromingsdruk tussen 1 en 5 bar liggen.
Bij hogere stromingsdrukwaarden raden wij u aan een 
drukreduceerventiel in te bouwen.

Bij het installeren vóór de montage de koud- en 
warmwaterleidingen doorspoelen totdat het 
water geheel helder en schoon is. Eventuele 
bezinksels uit de leidingen zouden anders de 
kraan verstoppen en het drinkwater 
verontreinigen.
Let erop dat u de oppervlakken bij de installatie 
niet met het gereedschap beschadigt. Daarom 
in geen geval getande tangen gebruiken.

1

= Nummer van afbeelding

1

Montage op het werkblad:

 Schuif de rozet en 

pakking 

A

 op de kraan. Steek de kraan door het gat in 

het werkblad 

B

. Schuif de afdichtring 

C

 en de 

montageset 

D

 er van onder op. Bevestig de kraan 

met de moer 

G

.

2

Montage op de spoelbak:

 Schuif de rozet en 

pakking 

A

 op de kraan. Steek de kraan door het gat in 

de spoelbak 

E

. Schuif de stabilisatieplaat 

F

, de

 

afdichtring

C

 en de montageset 

D

 er van onder op. 

Bevestig de kraan met de moer 

G.

3

Schroef de drukslangen van de kraan met de 
pakking

H

 aan de hoekstopkranen.

4

Voorkom dat de drukslangen van de kraan buigen 
of verdraaien.

Open de koud- en warmwatertoevoer en 
controleer de aansluitingen op lekkages.

5

Bediening van de kraan.

Storing:

 Aanzienlijk minder water of andersoortige 

waterstraal
1. Aanvoerdruk niet voldoende: Voorgeschakelde 

installatie controleren.

2. Mousseur (13 928) verstopt / verontreinigd: Mousseur 

reinigen of vervangen.

Storing:

 lekkage in kraanhuis

1. Bovendeel (07 146) defect: vervang het bovendeel 

compleet.

Neem bij eventuele andere storingen contact op met 
uw installateur.

De aanwijzingen voor de reiniging vindt u in het 
bijgaande onderhoudsvoorschrift. De kraan conform de 
geldende nationale voorschriften afvoeren.

PL

Armatura wannowa GROHE mo

ż

e wspó

ł

pracowa

ć

 

z ci

ś

nieniowym podgrzewaczem pojemno

ś

ciowym lub 

przep

ł

ywowym podgrzewaczem wody.

U

ż

ytkowanie z bezci

ś

nieniowymi podgrzewaczami 

wody ( = pracuj

ą

cymi w systemie otwartym) nie jest 

mo

ż

liwe.

Aby zapewni

ć

 bezusterkowe funkcjonowanie armatury, 

ci

ś

nienie robocze powinno wynosi

ć

 od 1 do 5 bar.

Je

ż

eli ci

ś

nienie przekracza 5 bar, nale

ż

y wmontowa

ć

 

reduktor ci

ś

nienia.

Przed monta

ż

em nale

ż

y dok

ł

adnie przep

ł

uka

ć

 

przewody dla wody zimnej i gor

ą

cej tak, aby 

woda nie zawiera

ł

ż

adnych zanieczyszcze

ń

Ewentualne zanieczyszczenia w przewodach 
mog

ą

 spowodowa

ć

 niedro

ż

no

ść

 armatury 

i zanieczy

ś

ci

ć

 wod

ę

 pitn

ą

.

Nale

ż

y uwa

ż

a

ć

, aby podczas monta

ż

u nie 

uszkodzi

ć

 powierzchni armatury narz

ę

dziami. 

W tym celu nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 ostrych szczypiec.

1

= Numer rysunku

1

Monta

ż

 na p

ł

ycie roboczej:

 Nasun

ąć

 pier

ś

cie

ń

 

rozetk

ą

 oraz uszczelk

ą

 

A

 na armatur

ę

. Osadzi

ć

 

armatur

ę

 przez 

otwór w p

ł

ycie roboczej 

B

. Osadzi

ć

 podk

ł

adk

ę

 

uszczelniaj

ą

c

ą

 

C

 i z

łą

czk

ę

 gwintow

ą

 

D

 od do

ł

u. 

Zamocowa

ć

 armatur

ę

 przy u

ż

yciu nakr

ę

tki 

G

.

Manutenzione ordinaria e riciclaggio

Vóór de installatie

Installatie

, pagina 2

Storingen verhelpen

, pagina 1

Onderhoud en recycling

Przed rozpocz

ę

ciem monta

ż

u

Monta

ż

, Strona 2

Содержание 31 072

Страница 1: ...PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Quality Engineering GROHE Germany COSTA trend 96 720 031 M 213122 07 09 COSTA trend 31 072 D 3 I 5 CZ 8 HR 10 DK 12 LV 14 GB 3 N...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 A B C D G 1 13mm G 3 8 A E F C D G 13mm G 3 8 2 max 80 C 3 H 19mm 4 5...

Страница 4: ...Installation 2 Mousseur 13 928 zugesetzt verschmutzt Reinigen oder ersetzen Sie den Mousseur St rung Undichtheit am Armaturengeh use 1 Oberteil 07 146 defekt Tauschen Sie das Oberteil komplett aus Bei...

Страница 5: ...bilisation F la bague d tanch it C et le vissage oppos D par le bas Fixer le robinet avec l crou G 3 Visser les flexibles de pression aux robinets d querre avec le joint H 4 V rifier que les flexibles...

Страница 6: ...calda a circuito aperto Per poter far funzionare il rubinetto senza problemi la pressione idraulica dovrebbe variare da 1 a 5 bar Per pressioni di flusso superiori si consiglia l installazione di un r...

Страница 7: ...e kraan buigen of verdraaien Open de koud en warmwatertoevoer en controleer de aansluitingen op lekkages 5 Bediening van de kraan Storing Aanzienlijk minder water of andersoortige waterstraal 1 Aanvoe...

Страница 8: ...armatur Usterka Zauwa alnie mniejsza ilo wody lub zmieniony strumie wody 1 Ci nienie zasilaj ce jest niewystarczaj ce Sprawdzi instalacj przy czeniow 2 Niedro ny zabrudzony perlator 13 928 Oczy ci lu...

Страница 9: ...by se n kter z vady projevovaly i nad le obrat te se pros m na Va eho instalat ra Pokyny k o et ov n jsou uvedeny v p ilo en m n vodu k dr b P i likvidaci armatury dodr ujte p slu n n rodn p edpisy p...

Страница 10: ...de estabiliza o F a anilha vedante C e a contraporca D por baixo Fixar a misturadora usando a porca G 3 Apertar os tubos flex veis de press o s torneiras de esquadria usando a junta H 4 Prestar aten...

Страница 11: ...turu i zagaditi vodu za pi e Pri ugradnji pripazite da alatom ne o tetite vanjske povr ine U tu svrhu nipo to ne koristite nazubljena klije ta 1 5 Broj slike 1 Monta a na radnoj plohi Gurnite rozetu s...

Страница 12: ...a ionale n vigoare referitoare la reciclarea bateriei TR GROHE bataryalar n bas n l hidrofor veya ofbenle birlikte kullanabilirsiniz Bas n s z kaplarla a k s cak su haz rlay c al t rmak m mk n de ildi...

Страница 13: ...en 13 928 igent ppt f rorenad Reng r eller byt ut mousseuren St rning L ckage p blandarhuset 1 verdelen 07 146 defekt Byt ut verdelen komplett Ta kontakt med installat ren vid ytterligare st rningar S...

Страница 14: ...n D fra undersiden Fest armaturen med mutteren G 3 Skru trykkslangene p hj rneventilene ved bruk av tetningen H 4 Unng b ye eller vri trykkslangene til armaturen pne kaldt og varmtvannstilf rselen og...

Страница 15: ...kahjustaks Seet ttu rge kasutage mingil juhul hammastatud tange 1 5 pildi number 1 Paigaldamine t plaadile L kake rosett koos tihendiga A segistile Pistke segisti l bi t plaadis oleva augu B Pistke ti...

Страница 16: ...doti kartu su sl giniu vandens kaupikliu arba pratekan io vandens ildytuvu Netinka naudoti su besl giais vandens kaupikliais atvirais vandens ildytuvais Kad gal tum te mai ytuv skland iai eksploatuoti...

Страница 17: ...oje prie i ros instrukcijoje Utilizuodami mai ytuv laikykit s galiojan i alies teis s akt RUS GROHE c 1 5 1 5 1 A B C D G 2 A E F C D G 3 H 4 5 1 2 13 928 1 07 146 Grohe AG Prie i ra ir pakartotinis p...

Страница 18: ......

Отзывы: