background image

6

NL

Installeren

Verwijder de inbouwsjabloon.
Spoel de leidingen grondig.

Aanwijzing:

Bij het installeren van de bovenbouw 19 026 moet 
eerst de omstelling (A) worden gemonteerd, zie 
uitvouwbaar blad I, afb. [1].
1. Schroef de afsluitschroef (B)

 

los.

2. Draai de omstelling (A) met een steeksleutel 

van 17mm vast.

Beveiliging tegen verbranding mogelijk door het 
inbouwen van een 

temperatuurbegrenzer

 

(zie onderdelen uitvouwbaar blad II, best.nr.: 46 308).

Volumebegrenzer

Deze kraan is voorzien van een kardoes met een 
volumebegrenzer. Daardoor is een traploze individuele 
doorstroombeperking mogelijk.
In de fabriek wordt de maximale capaciteit afgesteld.

In combinatie met combiketels en geisers is het 
gebruik van de doorstroombeperking aan de 
warmwaterkant niet aan te raden, i.v.m. de tap-
drempel van de geiser/combiketel.

Zie voor het activeren hiervan afb. [2].

Monteer de rozet en de hendel, 

zie afb. [3] en [4].

Schroef de kap (C)

 

erop, zie afb. [3].

Vet de pakkingen (D1) en (D2)

 

in.

Schuif de rozethouder (D)

 

erop en bevestig deze 

met de schroeven (E).

Klik de rozet (G)

 

in de rozethouder (D) vast.

Steek het isoleerstuk (H)

 

op de stelhefboom van de 

kardoes en draai de schroef (J)

 

erin, afb. [4].

Trek het onderste gedeelte van de hendel (K) naar 
beneden en steek de hendel (L)

 

erop.

Bevestig de hendel (L) met de losjes aangebrachte 
schroefdraadpen (M) met een inbussleutel van 3mm 
en trek het onderste gedeelte van de hendel (K)

 

omhoog.

Als de rozet niet ver genoeg op de kap

 

kan 

worden geduwd, moet bovendien een
verlengstuk (46 191 = 25mm / 46 343 = 50mm) 
worden ingebouwd, zie onderdelen op uitvouwbaar 
blad II.

Dicht bij bijzonder ruwe oppervlakken (diepe voegen 
tussen tegels, sterk gestructureerde tegels) tevens het 
bovenste gedeelte van de rozet met siliconen af.

Werking van de mengkraan controleren

Hendel uittrekken

= open (stromend water)

Hendel induwen

= dicht

Hendel naar rechts draaien  = koud water
Hendel naar links draaien 

= warm water

Controleer de werking van de automatische 
omstelling (A), 

zie uitvouwbaar blad III, afb. [5].

Door de hendel naar voren te trekken, wordt de 
watertoevoer vrijgegeven.
Bij de badmengkraan stroomt het water altijd eerst uit 
de onderste uitgang (bijv. badkuiptoevoer).
Door op de omstelling (A) te drukken, wordt de toevoer 
naar de badkuip gesloten en stroomt het water uit de 
douche-uitgang.
Na het sluiten van de mengkraan wordt de omstelling 
automatisch naar buiten geduwd, zodat het water bij 
het opnieuw openen van de mengkraan altijd eerst uit 
de onderste uitgang (bijv. baduitloop) stroomt.

Onderhoud

Controleer en reinig alle onderdelen. Vervang 
onderdelen indien nodig. Vet de onderdelen met 
speciaal armaturenvet (best.nr. 18 012) in.

Sluit de koud- en warmwatertoevoer af!

I. Kardoes,

 zie afb. [6] t/m [8].

1. Wrik het onderste gedeelte van de hendel (K) los, 

zie afb. [6].

2. Draai de schroefdraadpen (M) er met een 

inbussleutel van 3mm uit en verwijder de hendel (L), 
zie afb. [7].

3. Verwijder de rozet (G) volgens de afb. [8].
4. Draai de schroeven (E) los en verwijder de 

rozethouder (D), zie afb. [7].

5. Schroef de kap (C)

 

eraf.

6. Draai de schroeven (N) los en verwijder de 

kardoes (P).

7. Vervang de complete kardoes (P).
De onderdelen worden in omgekeerde volgorde 
gemonteerd.

Neem de inbouwplaats in acht!

Let erop, dat de pakkingen van de kardoes in de 
uitsparingen van het kraanhuis vallen. Draai de schroe-
ven (N) vast en haal deze 

beurtelings gelijkmatig 

aan.

II. Omstelling, 

zie afb. [7] en [9].

1. Dezelfde werkwijze als bij het onderhoud van de 

kardoes, punt 1 - 6.

2. Schroef de omstelling (A) eruit, zie afb. [7].
3. Houd de drukknop (R) met een rubberen tang vast, 

trek de omstelzuiger (S) eruit en schroef de 
omstelspindel (T) met een steeksleutel van 4mm uit 
het omstelhuis (U), zie afb. [9].

De onderdelen worden in omgekeerde volgorde 
gemonteerd.

Onderdelen

, zie uitvouwbaar blad II ( * = speciaal 

toebehoren).

Reiniging

De aanwijzingen voor de reiniging van deze meng-
kraan vindt u in het bijgaande onderhoudsvoorschrift.

Содержание 19 000

Страница 1: ...7 D 1 NL PL GB S UAE F DK GR E N CZ I FIN H 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 15 P 16 17 TR RUS SK SLO 19 20 22 21 HR BG EST LV 23 24 25 LT 97 902 131 M 30 251 05 03 Linie Europlus Eurosolid 19 026 19 000 Eur...

Страница 2: ...D D1 D2 4 H J K L M 3 m m Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der...

Страница 3: ...II 46 048 19 026 19 000...

Страница 4: ...sserflu Hebel herunterdr cken geschlossen Hebel rechts schwenken Kaltwasser Hebel links schwenken Warmwasser Funktion der automatischen Umstellung A pr fen siehe Klappseite III Abb 5 Durch Ziehen des...

Страница 5: ...n Pull lever open water flow Press lever down closed Turn lever right cold water Turn lever left hot water Check operation of automatic diverter A see fold out page III Fig 5 Pulling the lever will re...

Страница 6: ...levier vers la gauche eau chaude V rifier le fonctionnement de l inverseur automatique A voir volet III fig 5 L coulement de l eau est obtenu en soulevant le levier Sur la robinetterie de baignoire l...

Страница 7: ...ca hacia la izquierda agua caliente Comprobar el funcionamiento del inversor autom tico A v ase la p gina desplegable III fig 5 Levantar la palanca para dar salida al agua En el monomando de ba era y...

Страница 8: ...la leva verso sinistra acqua calda Controllare il funzionamento del deviatore automatico A vedere il risvolto di copertina III fig 5 Tirando la leva si apre l erogazione dell acqua Sui rubinetti per...

Страница 9: ...el naar rechts draaien koud water Hendel naar links draaien warm water Controleer de werking van de automatische omstelling A zie uitvouwbaar blad III afb 5 Door de hendel naar voren te trekken wordt...

Страница 10: ...enfl de Tryck ned spaken st ngt Sv ng spaken t h ger kallt vatten Sv ng spaken t v nster varmt vatten Kontrollera den automatiska omkastarens A funktion se utvikningssida III fig 5 Om du drar i spaken...

Страница 11: ...Drej grebet til h jre koldt vand Drej grebet til venstre varmt vand Kontroll r at den automatiske omstilling A fungerer se foldeside III ill 5 Ved at tr kke i grebet bnes der for vandtilf rslen P karb...

Страница 12: ...rykk h ndgrepet ned stengt Sving h ndgrepet mot h yre kaldt vann Sving h ndgrepet mot venstre varmt vann Kontroller funksjonene til den automatiske omkoblingen A se utbrettside III bilde 5 Ved trekke...

Страница 13: ...nan toiminnan tarkastus ved vivusta auki veden virtaus paina vipu alas kiinni k nn vipua oikealle kylm vesi k nn vipua vasemmalle l mmin vesi Automaattisen vaihtimen A toimintatarkastus ks k nt puolen...

Страница 14: ...i ni cie d wigni zamkni cie Obr t d wigni w prawo woda zimna Obr t d wigni w lewo woda gor ca Sprawdzenie dzia ania prze cznika auto matycznego A zobacz strona rozk adana III rys 5 Poprzez poci gni ci...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...9 026 A I 1 1 2 17mm 46 308 2 3 4 C 3 D1 D2 D E G D H J 4 K L L M 3mm K 46 191 25mm 46 343 50mm II A III 5 A 18 012 I 6 8 1 K 6 2 M 3mm L 7 3 G 8 4 E D 7 5 C 6 N P 7 P N 7 9 1 i i 1 6 2 A 7 3 R S T 4m...

Страница 17: ...erie P ku zat hnout otev eno tok vody P ku stla it dol zav eno P ku oto it doprava studen voda P ku oto it doleva tepl voda Zkontrolovat funkci automatick ho p ep n n A viz skl dac strana III obr 5 Na...

Страница 18: ...ford tva hidegv z a kart balra ford tva melegv z Ellen rizz k az automatikus t ll t A m k d s t l sd a III kihajthat oldalon az 5 s br t A kar felh z sa szabadd teszi a kifoly v z tj t K d csaptelep...

Страница 19: ...do Rodar o man pulo para a direita gua fria Rodar o man pulo para a esquerda gua quente Verificar a fun o da comuta o autom tica A ver p gina desdobr vel III fig 5 Ao levantar o man pulo abre se a gua...

Страница 20: ...t r n kapal Kolu sa tarafa evirin So uk su Kolu sol tarafa evirin S cak su Otomatik divert r n A fonksiyonunu kontrol edin bak n z katlan r sayfa III ekil 5 A ma kapama kolunun kald r lmas su giri ini...

Страница 21: ...18 RUS 19 026 A I 1 1 2 17 II 46 308 2 3 4 C 3 D1 D2 D E G D H J 4 L L M 3 K 46 191 25 46 343 50 II III 5 18 012 I 6 8 1 K 6 2 M 3 L 7 3 G 8 4 D 7 5 C 6 N P 7 P N x II 7 9 1 1 6 2 7 3 R S T U 4 9 II...

Страница 22: ...P ku nadvihn t otvoren prietok vody P ku stla it dole zatvoren P ku oto it doprava studen voda P ku oto it dol ava tepl voda Skontrolovat funkciu automatick ho prep nania A pozri skladaciu stranu III...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ...III A 5 K M 6 8 G R U T S 9 4mm 7 A K L M G E D C N 3mm P...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Отзывы: