background image

15

H

Beszerelés

Távolítsák el a beépit

ő

 sablont.

Öblítsék át a cs

ő

vezetékeket.

Figyelmeztetés:

A falon kívüli rész 19 026 szerelésénél el

ő

ször az 

átállítót (A) kell szerelni, ld. az I. kihajtható oldalon 
az [1] ábrát!
1. Csavarják ki a (B)

 

zárócsavart.

2. Csavarják be az (A) átállítót 17mm-es dugókulccsal 

és húzzák meg.

A leforrázással szembeni védelem lehetséges 

h

ő

fokhatároló 

beépítésével (lásd pótalkatrészek II-es 

kihajtható oldal, megrend. sz.: 46 308).

Mennyiségkorlátozás

Ez a csaptelep mennyiségkorlátozóval rendelkezik. 
Ezáltal egy fokozatmentes egyéni átfolyómennyiség 
korlátozás lehetséges.
Gyárilag a lehet

ő

 legnagyobb átfolyásra állították be.

Hidraulikusan vezérelt átfolyó-rendszer

ű

 

vízmelegít

ő

kkel nem javasoljuk a 

mennyiségkorlátozó használatát!

Az aktiváláshoz lásd a [2]-es ábrát.

Szereljék fel a rozettát és a kart,

 lásd [3]-as és [4]-es 

ábrákat.

Csavarják fel a (C)

 

kupakot, lásd a [3]-as ábra.

Kenje le zsiradékkal a (D1) és (D2) a tömítéseket.

Tolják fel a rozetta tartóját (D)

 

és rögzítsék az (E)

 

csavarokkal.

Pattintsák be a (G)

 

rozettát az (D) rozetta tartóba.

Helyezzék fel a (H)

 

szigetel

ő

 betétet a patron 

állítókarjára és csavarják be a (J)

 

csavart, lásd 

az [4]-es ábra.

Húzzák le a kar alsó részét (K) és helyezzék fel a (L)

 

kart.

Helyezzék fel a (L) kart lazán becsavart 
hernyócsavarral (M), rögzítsék a 3mm-es 
imbuszkulccsal és húzzák fel a (K)

 

kar alsó részét.

Ha a rozetta nem tolható eléggé a kupakra, akkor egy 
hosszabbítót (46 191 = 25mm / 46 343 = 50mm) kell 
beszerelni, lásd a pótalkatrészeket a II. kihajtható 
oldalon.

Rendkívül érdes felületek (mély csempehézagok, 
er

ő

sen struktúrált felület

ű

 csempék) esetén a rozetta 

fels

ő

 részét szilikonnal tömítsék le.

Ellen

ő

rizzék a csaptelep helyes m

ű

ködését

Kart felfelé húzva

= nyitva (a víz folyik)

Kart lefelé nyomva

= zárva

Kart jobbra fordítva 

= hidegvíz

a kart balra fordítva 

= melegvíz

Ellenörizzék az automatikus átállító (A) 
m

ű

ködését, 

lásd a III. kihajtható oldalon az [5]-ös 

ábrát!
A kar felhúzása szabaddá teszi a kifolyó víz útját.
Kád csaptelep esetén a víz el

ő

ször az alsó (pl. a 

kádba vezet

ő

) kifolyón folyik ki.

Az átváltó (A) benyomásával zárjuk a víznek a kádba 
vezet

ő

 útját, és a víz a zuhany irányába folyik ki.

Ha elzárjuk a vizet, akkor az átállító automatikusan 
kiugrik, ami azt eredményezi, hogy a csaptelep újbóli 
megnyitásakor a víz el

ő

ször az alsó (pl. a kádba 

vezet

ő

) kifolyón folyik majd ki.

Karbantartás

Valamennyi alkatrészt ellenõrizze, tisztítsa meg és 
esetleg cserélje ki, majd különleges csaptelep-zsírral 
(megr. szám: 18 012) zsírozza be.

Hideg- és melegvíz hozzáfolyásának lezárása !

I. Patron 

lásd az [6] - [8] ábrákat.

1. Húzzák le a kar alsó részét (K), lásd [6]-os ábra.
2. Csavarozzák ki az (M) menetes csapot a 3mm-es 

bels

ő

 kulcsnyílású kulccsal és húzzák le az (L) kart, 

lásd a [7]-es ábrát.

3. Vegyék ki a (G) rozettát a [8]-as ábrának 

megfelel

ő

en.

4. Csavarják ki a csavarokat (E) és húzzák le a 

rozettatartót (D), lásd a [7]-es ábrát.

5. Csupaszolják le a (C)

 

kupakot.

6. Lazítsák meg az (N) csavarokat és vegyék ki a (P) 

patront.

7. Cseréljé ki a telj. patront (P).
Az összeszerelés fordított sorrendben történik.

Ügyeljenek a beszerelési helyzetre!

Ügyeljenek arra, hogy a patron tömítései 
illeszkedjenek a ház vájataiba. A csavarokat (N) 
csavarozzák be és 

felváltva egyenletesen 

húzzák 

szorosra.

II. Átállítás, 

lásd a [7]-es és [9]-es ábra.

1. Ugyanaz az eljárás, mint a patron karbantar-

tása 1 - 6. pontjainál.

2. Csavarják ki az (A) átváltót, lásd a [7]-es ábra.
3. Tartsák meg az (R) nyomógombot gumifogóval, 

húzzák ki az (S) átváltó dugattyút és csavarják ki 
az (T) átváltó orsót egy 4mm-es villáskulccsal 
az (U) átváltóházból, lásd a [9]-es ábra.

Az összeszerelés fordított sorrendben történik.

Cserealkatrészek

, lásd a II. kihajtható oldalon 

( * = speciális tartozékok).

Ápolás

A csaptelep ápolására vonatkozó útmutatást a 
mellékelt ápolási utasítás tartalmazza.

Содержание 19 000

Страница 1: ...7 D 1 NL PL GB S UAE F DK GR E N CZ I FIN H 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 15 P 16 17 TR RUS SK SLO 19 20 22 21 HR BG EST LV 23 24 25 LT 97 902 131 M 30 251 05 03 Linie Europlus Eurosolid 19 026 19 000 Eur...

Страница 2: ...D D1 D2 4 H J K L M 3 m m Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der...

Страница 3: ...II 46 048 19 026 19 000...

Страница 4: ...sserflu Hebel herunterdr cken geschlossen Hebel rechts schwenken Kaltwasser Hebel links schwenken Warmwasser Funktion der automatischen Umstellung A pr fen siehe Klappseite III Abb 5 Durch Ziehen des...

Страница 5: ...n Pull lever open water flow Press lever down closed Turn lever right cold water Turn lever left hot water Check operation of automatic diverter A see fold out page III Fig 5 Pulling the lever will re...

Страница 6: ...levier vers la gauche eau chaude V rifier le fonctionnement de l inverseur automatique A voir volet III fig 5 L coulement de l eau est obtenu en soulevant le levier Sur la robinetterie de baignoire l...

Страница 7: ...ca hacia la izquierda agua caliente Comprobar el funcionamiento del inversor autom tico A v ase la p gina desplegable III fig 5 Levantar la palanca para dar salida al agua En el monomando de ba era y...

Страница 8: ...la leva verso sinistra acqua calda Controllare il funzionamento del deviatore automatico A vedere il risvolto di copertina III fig 5 Tirando la leva si apre l erogazione dell acqua Sui rubinetti per...

Страница 9: ...el naar rechts draaien koud water Hendel naar links draaien warm water Controleer de werking van de automatische omstelling A zie uitvouwbaar blad III afb 5 Door de hendel naar voren te trekken wordt...

Страница 10: ...enfl de Tryck ned spaken st ngt Sv ng spaken t h ger kallt vatten Sv ng spaken t v nster varmt vatten Kontrollera den automatiska omkastarens A funktion se utvikningssida III fig 5 Om du drar i spaken...

Страница 11: ...Drej grebet til h jre koldt vand Drej grebet til venstre varmt vand Kontroll r at den automatiske omstilling A fungerer se foldeside III ill 5 Ved at tr kke i grebet bnes der for vandtilf rslen P karb...

Страница 12: ...rykk h ndgrepet ned stengt Sving h ndgrepet mot h yre kaldt vann Sving h ndgrepet mot venstre varmt vann Kontroller funksjonene til den automatiske omkoblingen A se utbrettside III bilde 5 Ved trekke...

Страница 13: ...nan toiminnan tarkastus ved vivusta auki veden virtaus paina vipu alas kiinni k nn vipua oikealle kylm vesi k nn vipua vasemmalle l mmin vesi Automaattisen vaihtimen A toimintatarkastus ks k nt puolen...

Страница 14: ...i ni cie d wigni zamkni cie Obr t d wigni w prawo woda zimna Obr t d wigni w lewo woda gor ca Sprawdzenie dzia ania prze cznika auto matycznego A zobacz strona rozk adana III rys 5 Poprzez poci gni ci...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...9 026 A I 1 1 2 17mm 46 308 2 3 4 C 3 D1 D2 D E G D H J 4 K L L M 3mm K 46 191 25mm 46 343 50mm II A III 5 A 18 012 I 6 8 1 K 6 2 M 3mm L 7 3 G 8 4 E D 7 5 C 6 N P 7 P N 7 9 1 i i 1 6 2 A 7 3 R S T 4m...

Страница 17: ...erie P ku zat hnout otev eno tok vody P ku stla it dol zav eno P ku oto it doprava studen voda P ku oto it doleva tepl voda Zkontrolovat funkci automatick ho p ep n n A viz skl dac strana III obr 5 Na...

Страница 18: ...ford tva hidegv z a kart balra ford tva melegv z Ellen rizz k az automatikus t ll t A m k d s t l sd a III kihajthat oldalon az 5 s br t A kar felh z sa szabadd teszi a kifoly v z tj t K d csaptelep...

Страница 19: ...do Rodar o man pulo para a direita gua fria Rodar o man pulo para a esquerda gua quente Verificar a fun o da comuta o autom tica A ver p gina desdobr vel III fig 5 Ao levantar o man pulo abre se a gua...

Страница 20: ...t r n kapal Kolu sa tarafa evirin So uk su Kolu sol tarafa evirin S cak su Otomatik divert r n A fonksiyonunu kontrol edin bak n z katlan r sayfa III ekil 5 A ma kapama kolunun kald r lmas su giri ini...

Страница 21: ...18 RUS 19 026 A I 1 1 2 17 II 46 308 2 3 4 C 3 D1 D2 D E G D H J 4 L L M 3 K 46 191 25 46 343 50 II III 5 18 012 I 6 8 1 K 6 2 M 3 L 7 3 G 8 4 D 7 5 C 6 N P 7 P N x II 7 9 1 1 6 2 7 3 R S T U 4 9 II...

Страница 22: ...P ku nadvihn t otvoren prietok vody P ku stla it dole zatvoren P ku oto it doprava studen voda P ku oto it dol ava tepl voda Skontrolovat funkciu automatick ho prep nania A pozri skladaciu stranu III...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ...III A 5 K M 6 8 G R U T S 9 4mm 7 A K L M G E D C N 3mm P...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Отзывы: