Grizzly MTS 43 AC E2 страница 243 Скачать руководство пользователя

Страница: 243 / 244

243

Grizzly Gartengeräte GmbH

Tel.: 06078-7806-0

Fax.:

06078-7806-74

e-mail: [email protected]

Homepage: www.grizzly.biz

Grizzly Service Österreich

Tel.:

0820 988467

Fax:

0049 6078 7806 70

e-mail: [email protected]

Homepage: www.grizzly.biz

I.T.S. Winschoten bv

Bezoekadres: Papierbaan 55

9672 BG Winschoten“

Postadres: Antwoordnummer 300

9670 WB Winschoten

Tel.:

0900 8724357

0597 413753

Fax:

0597 420632

e-mail: [email protected]

ITSw bv BE

Tel.:

03 54 13760

Fax:

03 54 15651

e-mail: [email protected]

Alfacomer-Equipamentos

Agrícolas e Industriais, Lda.

Urbanização das Austrálias

Lotes 25 e 26

Apartado 1421

4471-909 Maia

Tel.:

022 960 9000

Fax:

022 960 0032

e-mail: [email protected]

Garden Italia SPA

Via Zaccarini, 8

29010 San Nicolo‘ a Trebbia (PC)

Tel.:

0523 764811

Fax:

0523 768689

e-mail: [email protected]

Biuro Handlowo-Uslugowe

Andrzej Krysiak

ul. Rolna 6

62-081 Baranowo

Tel.:

061 650 75 30

Fax:

061 650 75 32

e-mail: [email protected]

www.krysiak.pl

WERCO SK, spol. s.r.o.

Letisková 20

971 01 Prievidza

Tel.:

046 542 0320 klapka 27

Fax:

046 542 7207

e-mail: [email protected]

Homepage: www.werco.sk

WERCO spol. s r.o.

U Mototechny 131

251 62 Mukařov-Tehovec

Tel.:

323 661 347 linka 27

Fax:

323 661 348

e-mail: [email protected]

Homepage: www.werco.cz

DES UK Ltd.

Unit B7,

Oxford Street Industrial Park

Vulcan Road

Bilston, West Midlands WV14 7LF

Tel.:

0845 683 2678

from Ireland: 0044 845 683 2678

Fax:

0845 683 2677

from Ireland: 0044 845 683 2677

e-mail: [email protected]

Екотехпродукт ООД

гр. София, кв. Герман,

ул. Стар лозенски път No 38

тел:

02/4627035

Fax:

02/9791710

GSM: 0899133105

[email protected]

www.ecotechproduct.com

UAB „GOTAS“ (Vilniaus filialas)

Linkmenų g. 38

08217 Vilnius

Tel.

052 300 680 / 069 840780

Faks. 052 361 996

El.paštas [email protected]

UAB “GOTAS” (Kauno filialas)

Draugystės g. 15B

51228 Kaunas

Tel.

037408708 / 069854128

Faks. 037352807

El.paštas [email protected]

Grizzly Service-Center

B37604_201400402_gs

Содержание MTS 43 AC E2

Страница 1: ...nalnej instrukcji obs ugi Tradu o do manual de instru es original Traduction de la notice d utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Translation of the original instruc...

Страница 2: ...vare con cura il presente manuale d uso e consegnarlo al successivo utilizzatore prestando attenzione che sia sempre a disposizione di chi usa l apparecchio Translation of the original instructions fo...

Страница 3: ...utz 21 Garantie 21 Reparatur Service 22 Technische Daten 22 Fehlersuche 23 Original EG Konformit tserkl rung 237 Explosionszeichnung 241 Grizzly Service Center 243 darstellen Das Ger t ist nicht zum S...

Страница 4: ...enen oder schlecht bel fteten R umen mit dem Ger t ar beiten Sorgen Sie bei den Arbeiten f r ausreichende Beleuchtung Achten Sie bei N sse Schnee Eis an Abh ngen und auf unebenem Gel nde auf einen sic...

Страница 5: ...stehen hohe Temperaturen am Geh use Lassen Sie deshalb das Ger t vor dem Bef llen abk hlen Sonst k nnte sich der Kraftstoff entz nden und zu schweren Verbrennungen f h ren Beim Bef llen mit Kraftstoff...

Страница 6: ...bleibt immer ein gewisses Restrisiko das nicht aus geschlossen werden kann Aus der Art und Konstruktion des Werkzeugs k n nen die folgenden potentiellen Gef hr dungen abgeleitet werden Kontakt mit dem...

Страница 7: ...den lang in Betrieb bleibt 14 Schalten Sie den Motor ab Ein Ausschal ter aus wenn Sie das Ger t auftanken es nicht benutzen es unbeaufsichtigt lassen es reinigen es von einer Stelle zur anderen trans...

Страница 8: ...ion RUN Lesen Sie vor Benutzung des Ger tes die Betriebsanleitung aufmerksam durch Tragen Sie Augen Geh rschutz und Kopfschutz Tragen Sie Schutzhandschuhe Gefahr durch Schnittverletzungen Tragen Sie S...

Страница 9: ...belklemmen 10 Oberes Schaftrohr 11 Multifunktions Handgriff 12 Rohrbefestigunsschraube 13 Unteres Schaftrohr 14 Fadenabschneider 15 Schutzabdeckung Spulen kapsel 16 Spulenkapsel 17 Fadenspule 18 Metal...

Страница 10: ...k nnen Beim Schneidvorgang rotieren zwei Kunststofff den oder drei Metallmesser um eine Achse die vertikal zur Schneide bene verl uft Zum Schutz des Anwenders ist das Ger t mit einer Schutzeinrichtung...

Страница 11: ...ie 4 Inbusschrauben 31 am oberen Schaftrohr 10 und neh men Sie die Griffhalterung 32 ab 2 Legen Sie den Multifunktions Handgriff 11 in die Griffaufnahme am oberen Schaftrohr 10 und befestigen Sie ihn...

Страница 12: ...Zur Arbeitserleichterung k nnen Sie den 15 mit Hilfe der 3 beiliegenden Schrauben 34 an den Schneidkopf tr ger 19 an Metallschneidblatt montieren Bild 5 3 Setzen Sie das Metallschneidblatt 18 und die...

Страница 13: ...r besch digt werden und Sie verlie ren den Garantieanspruch Vermeiden Sie direkten Hautkon takt mit Benzin und das Einatmen von Benzind mpfen Es besteht Gesundheitsgefahr Das Ger t ist mit einem Zweit...

Страница 14: ...lichen Teile frei sind Warnung Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben lassen Sie sich beim Betrieb dieses Ger ts von einem Fachmann in einem autori sierten Service Center helfen Tragegurt anlegen Bild 9...

Страница 15: ...Tragegurt siehe Kapitel Trage gurt anlegen 10 Zum M hen halten Sie die Gashebel sperre 41 gedr ckt und bet tigen den Gashebel 42 Bei Bet tigen des Gashebels springt der Chokehebel 4 automatisch zur ck...

Страница 16: ...efahr st mpfe es besteht Stolpergefahr Arbeiten Sie umsichtig und gef hrden Sie niemanden beim Schneiden Arbei ten Sie ruhig und berlegt Nur bei ausreichenden Sicht und Licht verh ltnissen arbeiten Be...

Страница 17: ...s metal lische F den oder S gebl tter Der Gebrauch solcher Nicht Original teile kann Personensch den und irreparable Sch den am Ger t ver ursachen und f hrt unverz glich zum Verfall der Garantie Ger t...

Страница 18: ...ieren Sie den Filter in umgekehr ter Reihenfolge wieder Ersetzen Sie die Luftfilter wenn sie verschlissen besch digt oder stark verschmutzt sind Bild 12 47 48 46 5 Z ndkerze wechseln einstellen Bild 1...

Страница 19: ...der Wenden Sie sich bei besch digter Fadenabschneid klinge unbedingt an unser Service Center Kraftstofffilter wechseln Bild 14 Betreiben Sie das Ger t nie ohne Kraftstofffilter Wechseln Sie regel m ig...

Страница 20: ...Motor abk hlen ca 5 Minuten Bei Betriebspausen von mehr als 3 Monaten 4 L sen Sie die Z ndkerze mit einem Z ndkerzenschl ssel siehe Z ndker ze wechseln einstellen 5 F llen Sie einen Teel ffel mit rein...

Страница 21: ...e k nnen sortenrein getrennt werden und so einer Wiederver wertung zugef hrt werden Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende ten Ger te f hren wir kostenlos durch Fragen Sie hierzu Ihren H ndler Garan...

Страница 22: ...tsorgung Ihrer defekten einge sendeten Ger te f hren wir kostenlos durch Technische Daten Motor Einzylinder Zweitaktmotor Kraftstoffgemisch 40 1 Motorhubraum 43 cm Max Motorleistung 1 25 kW Motordrehz...

Страница 23: ...tofffilter Kraftstofffilter ersetzen oder reini gen Motor l uft im Leerlauf zu schnell Motor kalt Langsam warm fahren Motor gibt keine H chst leistung Verru te Z ndkerzen falscher Z ndabstand Z ndkerz...

Страница 24: ...zeniem 36 Praca ze szpul y ki 37 Przed u anie y ki 37 Praca z no em metalowym 37 Je eli urz dzenie wibruje 38 Konserwacja i piel gnacja 38 Oczyszczanie urz dzenia 38 Wymiana szpuli 38 Oczyszczanie fil...

Страница 25: ...owe i niewidoczne Nigdy nie pracuj urz dzeniem w zamkni tych czy le przewietrzanych pomieszczeniach Podczas pracy zapewnij wystarczaj cy dop yw powietrza Pracuj c na mo krych za nie onych czy oblodzon...

Страница 26: ...enie ostygnie W innym razie mo e doj do zapalenia paliwa i ci kich zranie Przy wlewaniu paliwa nale y uwa a eby wlana ilo nie by a za du a Je eli paliwo zostanie wylane obok wlewu nale y do natychmias...

Страница 27: ...a wykluczy Z rodzaje i sposobem konstrukcji urz dzenia wi si nast puj ce potencjalne zagro enia Kontakt z niezabezpieczon g owic tn c skaleczenia W o enie r k do pracuj cej przycinarki 2 taktowej skal...

Страница 28: ...wy cznik g wny je eli tankujesz urz dzenie nie u ywasz urz dzenia zostawiasz urz dzenie bez nadzo ru oczyszczasz urz dzenie przenosisz urz dzenie z miejsca na miejsce zdejmujesz lub wymieniasz mecha n...

Страница 29: ...two po aru i wybuchu Symbole na urz dzeniu Na urz dzeniu znajdziesz informacje w postaci symboli S to wa ne wskaz wki na te mat produktu i sposobu jego u ywania Uwaga Przy obchodzeniu si z urz dzeniem...

Страница 30: ...g o gazu 9 Du e zaciski kablowe 10 G rna rurka uchwytowa 11 Uchwyt wielofunkcyjny 12 ruba mocuj ca rur 13 Dolna rura uchwytowa 14 Odcinacz y ki 15 Os ona szpuli z y k 16 Kapsu a 17 szpul y ki 18 N met...

Страница 31: ...e Podczas ci cia dwie y ki z tworzywa sztucznego lub cztery no e metalowe po ruszaj si ruchem obrotowym wok osi szpuli po o onej pionowo w stosunku do p aszczyzny ci cia Urz dzenie posiada os on zabez...

Страница 32: ...i 4 rub 3 Zamocuj ci g o gazu 8 du ym zaciskiem kablowym 9 do g rnej rurki trzonka 10 ma ym zaciskiem kablowym 21 do uchwytu wielofunkcyjnego 11 Uwa aj na to by ci g o gazu 8 nie by o skr cone ani zag...

Страница 33: ...iale Monta de monta no a metalowego Monta os ony ochronnej szpuli z y k 1 Przykr os on ochronn szpul z y k 15 3 do czonymi rubami 36 do os ony ochronnej no a metalowego 20 Monta kapsu y szpuli 2 Odkr...

Страница 34: ...owiowej benzyny o jako ci handlowej i liczbie oktanowej co naj mniej 90 Optymaln wydajno uzyskasz sto suj c specjalnie przystosowany do nap dzania urz dzenia olej Grizzly do silnik w dwusuwowych Je e...

Страница 35: ...a tak by karabi czyk 39 znalaz si oko o 10 cm pod Twoim biodrem 4 Zamocuj karabi czyk na zaczepie do przenoszenia 23 na rurce trzonka urz dzenia Zdejmij urz dzenie z pasa przed uruchomieniem silnika a...

Страница 36: ...y z urz dzeniem Podczas pracy przestrzegaj przepis w obowi zuj cych w Twoim kraju i gminie Nie pracuj przycinark w ci gu ustawo wych godzin ciszy Usuwaj twarde przedmioty takie jak kamienie elementy m...

Страница 37: ...rzed u enie y ki 2 N znajduj cy si w os onie przytnie y k na dan d ugo Je eli nie mo na przed u y ko c w y ek Wy cz urz dzenie Wci nij do oporu wk ad szpuli i mocno poci gnij koniec y ki Je eli ko ce...

Страница 38: ...i upewnij si e nie wycieka z niego paliwo i e urz dzenie jest pewnie podparte 3 Odkr kapsu szpuli 16 r k w kierunku ruchu wskaz wek zega ra Aby u atwi sobie prac mo esz zablokowa uchwyt g owicy tn ce...

Страница 39: ...mocy do czonego klu cza konserwacyjnego 4 Sprawd odst p elektrod przy pomocy szczelinomierza dost pny w handlu specjalistycznym Odst p elektrod musi wynosi 0 6 0 7 mm 5 W razie potrzeby ustaw odst p o...

Страница 40: ...kowa regulacja ga nika zle jej przeprowadzenie warsztatowi specjali stycznemu Czasokresy konserwacyjne Wymienione w tabeli czynno ci konserwacyjne nale y wykonywa regularnie Regularna konserwacja prze...

Страница 41: ...otw r smar sta y patrz rysunek W ten spos b nale y smarowa kos po ka dych 30 godzinach pra cy Okres nast pnego smarowania w zasadzie nie mo e przekracza jed nego roku ze wzgl du na starzenie si smaru...

Страница 42: ...paliwa lub nieprawid owego stosunku mieszania Warunkiem skorzystania z uprawnie gwarancyjnych jest ponadto przestrze ganie wskaz wek dotycz cych oczysz czania i konserwacji urz dzenia Szkody wywo ane...

Страница 43: ...owy silnik dwutaktowy Mieszank paliwow 40 1 Pojemno skokowa silnika 43 cm Maks moc silnika 1 25 kW Pr dko obrotowa silnika na b ja owym 3000 obr min Maks pr dko obrotowa wrzeciona 11000 obr min Pr dko...

Страница 44: ...ko na biegu ja owym Silnik jest zimny Powoli rozgrzej silnik ew przy mknij przepustnic Silnik nie pracuje z maksymaln moc wiece pokryte sadz nieprawi d owy odst p mi dzy elektrodami Oczy wyreguluj lub...

Страница 45: ...de transporte 57 Arranque do motor 58 Opera o 59 Indica es de servi o 59 Servi os com a bobina de fios 59 Alongamento dos fios 59 Servi os com a l mina de corte met lica 60 Se o aparelho apresentar vi...

Страница 46: ...a balhar com o aparelho em ambientes fechados ou mal ventilados Durante a execu o dos servi os cuidar para que haja ilumina o suficiente Man ter se numa posi o segura ao traba lhar em zonas molhadas c...

Страница 47: ...lido A caixa do motor fica demasiado quente durante a exe cu o de servi os com o aparelho Portanto deix la arrefecer antes de encher o aparelho com combust vel Caso contr rio o combust vel poder infla...

Страница 48: ...deve ser empregada unicamente para os fins de utiliza o previstos Qualquer outra utili za o ser considerada como fora das especifica es de uso O utili zador ser o nico respons vel e nunca o fabricant...

Страница 49: ...o servi o Ligar o aparelho somente da maneira descrita no ma nual Ele n o dever estar virado nem se encontrar na posi o de liga o N o atravessar ruas ou passeios com cascalho se o aparelho estiver li...

Страница 50: ...na posi o A S mbolos colocados no ma nual S mbolos de perigo com infor ma es sobre a preven o de danos pessoais e materiais S mbolos de ordens ao inv s do s mbolo de interroga o a ordem esclarecida c...

Страница 51: ...de seguran a com solas resistentes Ao ligar o aparelho e durante a execu o dos servi os certificar se de que a cabe a de corte n o entre em contacto com corpos estranhos Manter uma dist ncia de segura...

Страница 52: ...o grandes 10 Tubo da haste superior 11 Man pulo multifuncional 12 Parafuso de fixa o do tubo 13 Tubo da haste inferior 14 Cortador de fio 15 Cobertura de protec o para a bobina de fios 16 C psula da b...

Страница 53: ...e o processo de corte dois fios de material sint tico ou quatro l minas me t licas giram ao redor de um eixo vertical ao plano de corte Para a protec o do utilizador o apare lho est guarnecido com um...

Страница 54: ...m do outro Montagem do man pulo fig 4 1 Soltar os 4 parafusos sextavados inter nos 31 localizados no tubo superior da haste e retirar o dispositivo de fixa o do man pulo 32 2 P r o man pulo multifunci...

Страница 55: ...ros do rel gio Para lhe facilitar o 2 Aparafuse a cobertura de protec o 15 com os 3 parafusos fornecidos 34 no suporte da cabe a de corte 19 Montar a l mina de corte met lica fig 5 3 Assente a l mina...

Страница 56: ...ombust veis preparadas h mais de 3 meses A inobserv ncia desta regra pode causar danos ao motor e a reivindica o de garantia ser perdida Evitar o contacto directo da pele com gasolina e a aspira o dos...

Страница 57: ...nos seus respectivos luga res antes da coloca o do aparelho em funcionamento A cabe a de corte deve poder movimen tar se livremente Antes de ligar o aparelho certificar se de que a cabe a de corte se...

Страница 58: ...tura 5 Se o motor arrancar continue com o ponto 8 Caso o motor n o arranque ap s v rias tentativas de arranque 6 Coloque o motor a trabalhar com Choke Posicione a alavanca do estrangula dor 4 na posi...

Страница 59: ...i o N o trabalhar sobre escadas Trabalhar somente sobre bases fixas e est veis Carregar o aparelho sempre pendurado no cinto de transporte ou pela haste Servi os com a bobina de fios Manter o aparelho...

Страница 60: ...ter a cabe a de corte acima do ch o e movimentar o aparelho para a esquer da e para a direita como uma foice descrevendo um arco homog neo N o manter a cabe a de corte em po si o inclinada N o utiliza...

Страница 61: ...o para a encaixar nos alojamentos da c psula da bobina 16 ouve se ela encaixar Fig 11 43 45 17 44 16 33a 19 7 Enrosque a c psula da bobina 16 no sentido inverso ao dos pontei ros do rel gio no suport...

Страница 62: ...cada por uma nova p ex velas de igni o Torch L8RTC ou Champion RCJ6Y 8 Conectar novamente a ficha 6 da vela de igni o 49 Fig 13 49 6 Afia o do cortador de fio Usar luvas de protec o para evi tar ferim...

Страница 63: ...manentes no aparelho 1 Esvaziar o reservat rio de combust vel num local bem arejado 2 Ligar o motor e deix lo a funcionar em ponto morto at ele parar e o carbura dor ficar sem combust vel 3 Deixar o m...

Страница 64: ...o aparelho os acess rios e a em balagem para reciclagem de acordo com os regulamentos de protec o ao meio ambiente N o deitar aparelhos el ctricos no lixo dom stico Esvaziar cuidadosamente o reservat...

Страница 65: ...trate de mercadoria volumosa ou correio expresso ou outro tipo de carga especial A elimina o do corta relvas inutilizado que nos enviar ser realizada por n s gratuitamente Dados t cnicos Motor a dois...

Страница 66: ...funcionar lentamente at ao aquecimento e se for neces s rio fechar um pouco o afogador Pot ncia m xima do motor n o atingida Velas de igni o com fuligem dist ncia incorrecta de igni o Limpar regular o...

Страница 67: ...D pannage 88 Traduction de la d claration de conformit CE originale 238 Vue clat e 241 Grizzly Service Center 243 L appareil ne convient pas la coupe de buissons de petits arbres ou autres plantes si...

Страница 68: ...moteur Ces gaz peuvent tre inodores et invisibles C est pourquoi il ne faut jamais tra vailler avec l appareil dans des locaux ferm s ou mal a r s Veillez travail ler avec un clairage suffisant En ca...

Страница 69: ...lissage La fum e ou les feux ouverts sont interdits Avant de faire le plein il faut toujours mettre le moteur hors service Ouvrez toujours le bouchon de r servoir avec pr caution pour que la surpressi...

Страница 70: ...ess ment autoris s risque de mettre personnes et objets en danger L appareil ne peut tre utilis que pour les fins auxquelles il a t con u Tout d tournement de cette destination est consi d r comme une...

Страница 71: ...ib rer la zone de travail des pierres des branches et de tous autres mat riaux durs Lancez la machine uniquement comme le d crit la notice Lors du d marrage elle ne doit pas tre retour n e ou se trouv...

Страница 72: ...ent des outils bien aff t s Pour la coupe de tiges paisses r glez l appareil sur la position A Symboles utilis s dans le mode d emploi Signes de danger avec conseils de pr vention des accidents sur le...

Страница 73: ...l lisez les instructions d emploi avec attention Portez une protection pour les yeux les oreilles et la t te Portez des gants de protection Danger de blessures par coupure Portez des chaussures de s c...

Страница 74: ...bles 10 Tube de tige sup rieur 11 Poign e multifonctions 12 Vis de fixation du tuyau 13 Tube de tige inf rieur 14 Coupe fil 15 Carter de protection Bo tier de bobine 16 Bo tier de bobine 17 Bobine de...

Страница 75: ...la bobine Durant le processus de coupe deux fils syn th tiques ou trois lames de m tal tournent autour d un axe qui passe verticalement au niveau de la coupe Pour prot ger l utilisateur l appareil es...

Страница 76: ...e 4 1 Desserrez les 4 vis pans creux 31 du tube de transmission sup rieur 10 et retirez la fixation de la poign e 32 2 Placez la poign e multifonctions 11 dans l videment de la poign e du tube de tran...

Страница 77: ...la main le bo tier de bobine 16 dans le sens des aiguilles d une support de t te de coupe 19 Monter la lame de coupe en m tal image 5 3 Mettez la lame de coupe en m tal 18 et les brides 33a b sur le...

Страница 78: ...exc dant 3 mois Dans le cas contraire le moteur peut s ab mer et vous perdez votre droit de garantie Evitez de mettre la peau en contact direct avec l essence et de respirer les vapeurs d es sence Nui...

Страница 79: ...l appareil La t te de coupe doit pouvoir fonction ner librement Avant de mettre l appareil en service assurez vous que la t te de coupe ait une position correcte et que les pi ces mobiles soient libr...

Страница 80: ...Si le moteur d marre allez au point 8 Si le moteur ne d marre pas apr s plu sieurs tentatives 6 D marrez l appareil avec le starter Mettez le levier du starter 4 en posi tion Si le moteur red marre br...

Страница 81: ...llonge 2 Le coupe fil ins r dans le carter de protection coupe le fil la longueur souhait e Utilisation Instructions de travail Pendant la coupe observez les pres criptions r gionales ou communales en...

Страница 82: ...s lents comme avec une faux Ne maintenez pas la t te de coupe en position oblique N utilisez pas l appareil pour couper des plantes sauvages des brous sailles ou des taillis Contr lez r guli rement la...

Страница 83: ...de bobine 43 et enfoncez le dans l videment du bo tier de bobine 16 dans lequel il s enclenche image 11 43 45 17 44 16 33a 19 7 Vissez le bo tier de bobine 16 dans le sens inverse des aiguilles d une...

Страница 84: ...ve p ex bougie Torch L8RTC ou Champion RCJ6Y 8 Replacez le fil de bougie Aff tage du coupe fil Porter des gants de protection pour viter de vous blesser par coupure 1 D vissez le coupe fil du capot de...

Страница 85: ...moisissures Ne posez pas l appareil sur le capot de protection mieux vaut le sus pendre la poign e sup rieure Intervalles d entretien Ex cutez les travaux d entretien indiqu s dans le tableau ci apr s...

Страница 86: ...r le fil parall lement dans les deux canaux fil et l enrouler dans le sens contraire au sens de rotation du moteur Le sens de rotation du moteur est indiqu par une fl che sur le capot de protection De...

Страница 87: ...service Les appareils exp di s en port d en colis encombrant en express ou par fr t sp cial ne seront pas accept s Nous ex cutons gratuitement l limi nation des d chets de vos appareils renvoy s d fe...

Страница 88: ...oyer le filtre carburant Moteur tourne trop vite vide Moteur froid Laisser chauffer en faisant tour ner au ralenti Moteur n atteint pas puissance maximale Bougies encrass es mauvais intervalle d allum...

Страница 89: ...ne 109 Dati tecnici 110 Ricerca degli errori 111 Traduzione della dichiarazione di conformit CE originale 239 Vista esplosa 241 Grizzly Service Center 243 non previsto per tagliare cespugli piccoli al...

Страница 90: ...e inodori e invisibili Per questa ragione non bisogna mai lavorare con l apparecchio in ambienti chiusi o in sufficientemente arieggiati Provvedere sempre ad una sufficiente illuminazione durante il l...

Страница 91: ...erazione al momento di fare riforni mento vietato fumare ed vietata la presenza di fuoco vivo Durante il rifornimento di carburante il motore deve essere sempre spento Aprire il tappo del serbatoio se...

Страница 92: ...di teste fal cianti diverse nonch di acces sori e pezzi annessi diversi non espressamente raccomandati possono mettere in pericolo per sone e cose L utensile pu es sere utilizzato soltanto per l uso p...

Страница 93: ...tto nelle istruzioni per l uso All avvio l apparecchio non si deve tro vare in posizione n girata n di lavoro Non attraversare vie o strade di ghiaia mentre l apparecchio in funzione 12 Al momento di...

Страница 94: ...iare fusti di una certa dimensione posizionare l appa recchio in posizione A Simboli nelle istruzioni Simbolo di pericolo con indica zioni per la protezione contro i danni a persone o cose Simbolo d o...

Страница 95: ...are scarpe di sicurezza con suola resistente Accertarsi che nel momento in cui l apparecchio acceso o mentre lo si sta impiegando la testa falciante non venga in contatto con corpi estranei Mantenere...

Страница 96: ...as 9 Morsetto per cavi grande 10 Asta tubolare superiore 11 Maniglia multifunzione 12 Vite di fissaggio del tubo 13 Asta tubolare inferiore 14 Lama tagliafili 15 Copertura protettiva capsula del rocch...

Страница 97: ...sitivo di taglio dell apparecchio consiste in una bobina a doppio filo e in una lama di metallo che possono essere montati a scelta Durante l operazione di taglio due fili di materiale plastico o quat...

Страница 98: ...arecchio ac certarsi che l asta tubolare inferiore sia fissata in maniera stabile e salda 5 Smontaggio Allentare la vite di fissaggio del tubo 12 Premere il pulsante di sicurezza 30 e separare i due t...

Страница 99: ...liafili 14 Montaggio della copertura protettiva lama in metallo figura 5 1 Svitare le flange superiore 33b ed inferiore 33a montate sul supporto della testina di taglio 19 2 Avvitare la copertura prot...

Страница 100: ...elle istruzioni per l uso La miscela di carburante soggetta ad invecchia mento Non utilizzare quindi alcuna miscela di carburante che sia pi vecchia di 3 mesi In caso di inos servanza il motore pu dan...

Страница 101: ...orma di regola ed essere collocati al proprio posto prima di avviare l appa recchio La testa falciante deve poter stare in funzione libera da ostacoli Prima di avviare l apparecchio accertarsi che la...

Страница 102: ...uando il motore si avvia procedere con il punto 8 Se il motore non si avvia dopo diversi ten tativi 6 Avviare l apparecchio utilizzando lo starter portare la leva di comando dello starter 4 in posizio...

Страница 103: ...apparecchio su piccole superfici di erba ad un angolo di circa 30 e girare armonicamente intorno a se stessi da destra a sinistra con un movimento semicircolare I migliori risultati si raggiungono qu...

Страница 104: ...essere scaraventati dall apparecchio in funzione e provocare delle ferite Come si lavora con la lama di metallo Utilizzare sempre la tracolla e indumenti idonei di protezione quando si lavora con l a...

Страница 105: ...possibile bloccare il supporto della testina di taglio 19 e la flangia inferiore 33a con il perno in metallo in dotazione vedere anche la figura 6 4 Rimuovere la copertura del rocchetto 43 ed estrarr...

Страница 106: ...pparecchio 2 Staccare il cavo di accensione 6 dalla candela di accensione 3 Tirare fuori la candela di accensione 49 svitando in senso antiorario con la chiave di manutenzione in dotazio ne 4 Controll...

Страница 107: ...lio o con dispositivo di taglio difettoso Nel caso in cui sia dan neggiata la lama del dispositivo di taglio rivolgersi necessariamente al nostro servizio assistenza Service Center Sostituzione filtro...

Страница 108: ...ore sia del tutto privo di carburante 3 Lasciare raffreddare il motore circa 5 minuti In caso di intervalli di non impiego di oltre 3 mesi 4 Allentare la candela di accensione con una chiave a tubo pe...

Страница 109: ...prestazioni in garanzia inoltre che le indicazioni riportate alla voce Pulizia e Manuten zione siano state rispettate I danni che siano risultati da difetti del materiale o errori di costruzione verra...

Страница 110: ...acit del serbatoio 1200 cm Peso senza carburante utensili da taglio e dispositivo di protezione 7 62 kg Lama da taglio metallico con quattro lame diametro lama 230 mm Filo Circonferenza di taglio 460...

Страница 111: ...urante Motore va troppo veloce quando in folle Motore freddo Farlo riscaldare lentamente eventualmente chiudere un po la valvola dell aria Motore non va a massima potenza Candele di accensione fuliggi...

Страница 112: ...Service 130 Technical Specifications 130 Troubleshooting 131 Translation of the original EC declaration of conformity 239 Exploded Drawing 241 Grizzly Service Center 243 hazard to the user The equipme...

Страница 113: ...n when working Ensure a safe stance in the wet snow and ice on slopes and on uneven ter ritory 2 Do not allow strangers to use the equipment Visitors and onlookers particularly children and people who...

Страница 114: ...ge duration and breaks Pro longed use of the motorised equip ment can cause circulation disorders in the hands as a result of the vibra tion However the usage duration can be extended with suitable gl...

Страница 115: ...ent in the rain or on damp grass 6 Before use or after an impact check the equipment for possible damage repair if necessary 7 Do not use the equipment if the safety devices are damaged or not correct...

Страница 116: ...correct tech nique When the metal cutting blade is used there is a risk of recoil if the blade edge hits an obstacle stone wood Hold the equipment firmly in both hands Ensure that there are no obstac...

Страница 117: ...old start position START Lever in warm start position RUN Read the operating instructions carefully before using the equipment Wear eye ear and head protection Wear protective gloves Risk of injury fr...

Страница 118: ...ble clamps 10 Top shaft tube 11 Multifunction handle 12 Tube fixing screw 13 Bottom shaft tube 14 Thread cutter 15 Protective cover reel cap sule 16 Reel capsule 17 Thread reel 18 Metal cutting blade...

Страница 119: ...n the cutting process two plastic wheels or four metal blades rotate about an axis vertical to the cutting level To protect the user the equipment has a protective de vice which covers the cutting dev...

Страница 120: ...10 and fix it using the handle holder and the 4 screws 3 Fix the accelerator cable 8 With the large cable clamp 9 on the top shaft tube 10 With the small cable clamp 21 on the multifunction handle 11...

Страница 121: ...iclock wise onto the cutting head holder by hand as indicated in the diagram 3 Remove the protective cap on the thread cutter 14 Removing the reel capsule 4 Unscrew the reel capsule 16 clockwise by ha...

Страница 122: ...timum performance will be achieved with the use of the Grizzly two stroke engine oil designed specifi cally for the equipment If this is not available use super oil for air cooled two stroke engines 1...

Страница 123: ...ve cap on the thread cutter see picture 7 no 14 has been removed 1 Press the fuel pump 5 10 times see pic ture 1 no 7 2 Set the On Off switch 40 on the switch ing element 22 to the position ON 3 Start...

Страница 124: ...ork considerately and endanger no body when cutting Work quietly and carefully Work only in adequate visibility and lighting conditions Keep an eye on the cutting head Never cut above shoulder height...

Страница 125: ...eaning the Equipment Clean the cutting device and protective cover of grass and earth after each cutting procedure Caution Do not place the cut ting head on the ground during operation Extending the c...

Страница 126: ...e that the springs are sit ting correctly here 45 6 Replace the reel cover 43 and press it into the slots in the reel capsule 16 it clicks in audibly pic 11 43 45 17 44 16 33a 19 7 Screw the reel caps...

Страница 127: ...e g Torch L8RTC or Champion RCJ6Y spark plug 8 Reattach the ignition cable 6 pic 13 49 6 Sharpening the Thread Cutter Wear protective gloves to avoid cutting injuries 1 Unscrew the thread cutter 14 f...

Страница 128: ...e fuel tank in a well ventilated place 2 Start the engine and allow it to tick over until the engine stops and the carburettor is free of fuel 3 Allow the engine to cool approx 5 minutes In case of wo...

Страница 129: ...l point Take the equipment accessories and packaging for environmentally friendly recycling Machinery does not belong in do mestic waste Drain the petrol tank carefully and take your equipment to a re...

Страница 130: ...in these operating in structions are therefore subject to change Legal claims made on the basis of the operating instructions can therefore not be enforced Repair Service Repairs not covered by the gu...

Страница 131: ...ter Replace or clean the fuel filter Engine ticks over too quickly Engine cold Warm up slowly Engine does not give top perfor mance Sooted spark plugs incorrect spark gap Clean adjust or replace the s...

Страница 132: ...eidsmaatregelen tegen terugslag 136 Symbolen in de handleiding 136 Symbolen op het apparaat 137 Algemene omschrijving 138 Overzicht 138 Veiligheidsfuncties 139 Functiebeschrijving 139 Omvang van de le...

Страница 133: ...met het gereed schap in aanraking komen Geef het apparaat alleen mee aan personen van wie u zeker weet dat zij op de hoogte zijn van de gebruiksaanwijzing van het apparaat en ermee kunnen werken 3 Zor...

Страница 134: ...aait zodat deze niet los kan raken door de vibraties die tijdens het werken met het apparaat ont staan Let op lekkage Start de motor niet als er brandstof lekt Kans op levensge vaarlijk letsel door ve...

Страница 135: ...als het apparaat wordt gebruikt in gesloten ruimtes misselijk heid Aanvullende veiligheidsvoorschriften 1 Let op Houd handen en voeten tel kens buiten bereik van het maaige bied ook tijdens het starte...

Страница 136: ...chine niet gebruikt u de machine onbeheerd achterlaat u de machine reinigt u de machine van de ene plaats naar de andere transporteert u de maai inrichting verwijdert of vervangt of als u het maaikoor...

Страница 137: ...oude start Choke Hendel in stand voor gebruik Bedrijf RUN Draag een veiligheidsbril gehoor en hoofdbescherming Draag veiligheidshandschoenen Draag beschermende handschoenen Gevaar door snijdwonden Dra...

Страница 138: ...emmen 10 Bovenste schachtbuis 11 Multifunctionele handgreep 12 Buisbevestigingsschroef 13 Onderste schachtbuis 14 raadsnijder 15 Beschermende afdekking spoelbehuizing 16 Spoelbehuizing 17 Draadspoel 1...

Страница 139: ...gemonteerd Tijdens de maaiwerking roteren de twee kunststof koorden of de vier maaimessen om een as die verticaal staat op het maaivlak Ter bescherming van de gebruiker is het ap paraat voorzien van e...

Страница 140: ...Draai de 4 inbusschroeven 31 aan de bovenste schachtbuis 10 los en neem de handgreephouder 32 af 2 Leg de multifunctionele handgreep 11 in de handgreepopname aan de bovenste schachtbuis 10 en bevesti...

Страница 141: ...nd los Om het werk te vergemakkelijken kunt u de snoeikop houder 19 en de onderste flens 33a 15 met behulp van de 3 bijgevoegde schroeven 34 vast tegen de snoeik ophouder 19 Metalen snoeiblad monteren...

Страница 142: ...deze voorschriften niet worden opgevolgd kan de motor bescha digd raken en hebt u geen garantie meer op het product Voorkom direct contact tussen de huid en benzine en adem ben zinedampen niet in Gev...

Страница 143: ...e delen vrij lopen Waarschuwing Laat u helpen door een vakman of een geauto riseerd servicecenter als u ook maar de geringste twijfel hebt Draagriem aandoen afb 9 Draag de schouderband altijd als u me...

Страница 144: ...10 Om te maaien houdt u de gashendel blokkering 41 ingedrukt en bedient u de gashendel 42 Bij bediening van de gashendel springt de chokehen del 4 automatisch achteruit 11 Om de motor uit te schakelen...

Страница 145: ...er bestaat gevaar voor een terugslag Werk voorzichtig en breng bij het maaien niemand in gevaar Werk veilig en doordacht Maai alleen bij voldoende licht en zicht Let op de maaikop Maai nooit boven sch...

Страница 146: ...p Het apparaat mag niet worden afge spoten met of gedrenkt in water Gebruik geen reinigings c q oplos middel U kunt het apparaat daarmee onomkeerbaar beschadigen De spoel vervangen afb 11 1 Schakel de...

Страница 147: ...ontreinigd is afb 12 47 48 46 5 Bougie vervangen instellen afb 13 Versleten bougies of een te grote elektrodeafstand leiden tot vermin derde prestaties van de motor 1 Schakel het apparaat uit 2 Trek d...

Страница 148: ...ek de brandstof zuigkop met een haak uit de tank en trek hem er in een draaiende beweging af 3 Vervang het brandstoffilter en leg de weer vastgezette zuigkop weer in de tank Onderhoudsintervallen Voer...

Страница 149: ...1 Leeg de brandstoftank op een goed geventileerde plek 2 Start de motor en laat hem stationair draaien tot de motor niet meer loopt en er zich geen brandstof meer in de carburateur bevindt 3 Laat de m...

Страница 150: ...gie Ook buiten de garantie valt motor schade die zijn ontstaan door verkeerde brandstof of een verkeerde mengver houding De vereiste voorwaarde voor garantie vergoedingen is bovendien dat de in de geb...

Страница 151: ...kWh Tankinhoud 1200 cm Gewicht zonder brandstof snijdgereedschap en beschermingsinrichting 7 62 kg Metalen snijdblad bladdiameter 230 mm Koord Maaicirkel 460 mm Koorddikte 2 5 mm Koordlengte 2 x 3 2 m...

Страница 152: ...r te snel Motor koud Langzaam warm laten draaien evt choke enigszins sluiten Motor levert geen maximaal vermogen Roetaanslag op de bougies verkeerde elektrodeafstand Bougies reinigen instellen of verv...

Страница 153: ...154 154 156 157 157 158 159 159 160 160 160 161 161 161 161 162 163 164 164 165 166 166 166 167 167 167 167 168 168 168 169 169 170 170 170 171 171 171 171 171 172 172 173 174 CE 240 241 Grizzly Servi...

Страница 154: ...154 BG 1 2 3 4 5 6...

Страница 155: ...155 BG 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 156: ...156 BG 16 17 Grizzly 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 157: ...157 BG 15 10 11 12 13 14 A...

Страница 158: ...158 BG 15 10x START RUN LWA dB 40 1...

Страница 159: ...159 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 19 18 20 21 22 14 23 15 16 17...

Страница 160: ...160 BG 10 40 9 4 1 15 20 2 1 1 15 16 17 18 20 24 25 26 27 28 2 20 15 24 25 28 16 17 18 26 27...

Страница 161: ...161 BG 3 1 29 13 2 12 10 3 10 13 30 4 12 3 12 10 13 30 29 5 12 30 4 1 4 31 10 32 2 11 10 4 3 8 9 10 21 11 8 10 9 21 32 11 31 4 8...

Страница 162: ...162 BG 6 5 25 19 33a 6 26 33b 18 5 1 19 33b 33a 2 15 3 34 19 5 3 18 33a b 19 33a 18 33b 4 18 35 2 26 33b 33a 34 35 18 19 15 5 33a 33b 18 26 25 19 6 7 1 15...

Страница 163: ...163 BG 3 36 20 2 16 3 14 4 16 19 33a 6 5 15 14 33a 15 14 16 20 36 7 8 3 3 40 1 90...

Страница 164: ...164 BG Grizzly 1 27 585 36 600 2 37 2 27 37 2 8 9 1 28 38 2 3 39 10 cm 4 23...

Страница 165: ...165 BG 9 28 38 39 23 10 7 14 1 5 10 1 7 2 40 22 3 4 4 10 3 5 8 6 4 7 4 8 30 90 9 10 41 42 4 11 40 0...

Страница 166: ...166 BG 30 15 cm 10 41 40 3 4 42 22 10 3 10 15 cm 8...

Страница 167: ...167 BG 1 2 Grizzly...

Страница 168: ...168 BG 11 1 2 3 16 19 33a 6 4 43 17 16 11 43 45 17 44 16 33a 19 5 44 45 6 43 16 7 16 19 8 13 cm 12 1 2 46 47 5 3 48 47 4 5...

Страница 169: ...169 BG 12 47 48 46 5 13 1 2 6 49 3 49 4 0 6 0 7 mm 5 6 7 Torch L8RTC Champion RCJ6Y 8 6 13 49 6 1 14 15 1 2...

Страница 170: ...170 BG 20 14 1 2 2 50 3 14 2 50...

Страница 171: ...171 BG 1 2 3 5 3 4 5 2 6 www grizzly service eu Grizzly Service Center 2 5 mm...

Страница 172: ...172 BG 24...

Страница 173: ...40 1 43 cm 1 25 kW 3000 min 1 11000 min 1 8000 min 1 0 534 kg h 0 630 kg kWh 1200 cm 7 62 kg 230 mm 460 mm 2 5 mm 2 x 3 2 m LpA 103 dB A KpA 1 dB A LwA 113 dB A 112 dB A KwA 1 dB A ah 9 3 m s2 Kn 3 7...

Страница 174: ...174 BG...

Страница 175: ...uhu 186 Startov n motoru 186 Ovl d n 187 Pracovn pokyny 187 Pr ce se strunovou c vkou 187 Prodlou en struny 188 Pr ce s kovov m ac m listem 188 Pokud p stroj vibruje 188 dr ba a p e 188 i t n p stroje...

Страница 176: ...razov bezpe nostn p edpisy kter u V s plat To stejn plat i pro bezpe nost pr ce a ochranu zdrav na pracovi ti V robce nen mo n init odpov dn m pokud byly stroje nedovolen m zp sobem pozm n ny a z t ch...

Страница 177: ...k P i tankov n dbejte na dobr v tr n Kou en a ote v en ohe jsou zak z ny P ed dopl ov n m paliva motor v dy vypn te Opatrn otev ete uz v r n dr e aby se pomalu uvolnil vznikl p etlak a palivo nevyst k...

Страница 178: ...p stroje lze odvodit n sleduj c poten ci ln rizika Kontakt s nechr n nou ac hlavou ezn r ny S hnut do b c ho dvoudob ho vy na e ezn r ny Po kozen sluchu pokud nen pou ita p im en chr ni e sluchov ch...

Страница 179: ...pl ujete palivo ho nepou v te nech v te p stroj bez dozoru ho ist te ho p epravujte na jin m sto sn m te nebo vym ujte ac za zen a rukou nastavujete d lku ac struny Bezpe nostn opat en proti zp tn mu...

Страница 180: ...r Palivo a palivov v pary jsou ho lav Nebezpe po ru a v buchu Symboly na p stroji Na Va em p stroji se nach zej symbolick pokyny Zprost edkov vaj informace o v robku nebo pokyny k jeho pou it Pozor P...

Страница 181: ...hlo akceler toru 9 Velk kabelov svorky 10 Horn trubkov n sada 11 Multifunk n rukoje 12 Spojovac roub trubky 13 Spodn trubkov n sada 14 Od ez va struny 15 Ochrann kryt 16 C vkov pouzdro 17 Strunovou c...

Страница 182: ...n Pro ochranu u ivatele je p stroj vybaven ochrann m za zen m kter zakr v ac za zen Informace o funkci obslu n ch d l najde te v n sleduj c ch popisech Objem dod vky Obr 2 Vybalte n stroj a zkontroluj...

Страница 183: ...rubce dr adla 10 vlo te multifunk n rukoje 11 a upevn te ji pomoc dr ku a 4 roub 3 Zafixujte t hlo akceler toru 8 velkou kabelovou svorkou 9 na horn trubce dr adla 10 malou kabelovou svorkou 21 na mul...

Страница 184: ...7 Demont kovov ho no e je po ps na v sti Mont demont kovov ho no e Mont ochrann ho krytu c vky 1 Ochrann kryt c vkov pouzdro 15 pomoc 3 p ilo en ch roub a matic 36 na roubujte na ochrann kryt kovov n...

Страница 185: ...bsa en v roz sahu dod vky 27 Bezin plyn dopl te a ke zna ce 585 36 Olej pro dvoutaktn motory oil dopl te a ke zna ce 600 Kanystr uzav ete a opatrn j m zat epej te 2 Od roubujte v ko n dr e a palivovou...

Страница 186: ...ovl dac m prvku 22 v poloze 3 Nastartujte motor bez syti e Ponechte p ku syti e 4 v poloze 4 Dr te za zen jednou rukou pevn za horn trubkovou n sadu 10 Druhou rukou zat hn te n kolikr t rychle za sta...

Страница 187: ...liv Pracujte jen p i dostate n viditelnosti a dobr ch sv teln ch podm nk ch Sledujte ac hlavu Nikdy nesekejte nad v ramen Nikdy nenahrazujte plastovou strunu ocelov m dr tem hroz nebezpe poran n a zn...

Страница 188: ...a odstra te v echna ciz t lesa Vyhn te se n raz m na kameny kov nebo jin p ek ky Mohla by b t po kozena ac des ka a existuje nebezpe zp tn ho n razu P i pr ci dr te ac hlavu nad zem a m vejte p stroje...

Страница 189: ...i sm ru ho dinov ch ru i ek na roubujte na dr k ezn hlavy 19 8 Strunu nastavte asi na 13 cm aby byl motor ve f zi spou t n a zah v n m n zat ov n Obr 11 43 45 17 44 16 33a 19 i t n vzduchov ho filtru...

Страница 190: ...nn rukavice abyste zabr nili poran n 1 Vy roubujte od ez va struny 14 z ochrann ho krytu 15 viz obr 1 2 Upevn te od ez va struny do sv r ku a nabruste no e ploch m piln kem Pi lujte opatrn a pouze jed...

Страница 191: ...P i provozn ch p est vk ch del ch ne 3 m s ce 4 Uvoln te zapalovac sv ky kl em na sv ky viz V m na se zen zapalo vac ch sv ek 5 Spalovac komoru napl te 2 k vov mi l i kami ist ho oleje pro dvoudob mot...

Страница 192: ...nespr vn ho paliva nebo ne spr vn ho pom ru mno stv oleje v benzinu a v echna po kozen stroje P edpokladem pro poskytnut z ru n ho pln n je krom toho e byly dodr eny pokyny pro i t n a dr bu kody kte...

Страница 193: ...43 cm Max v kon motoru 1 25 kW Ot ky motoru p i volnob hu 3000 min 1 Max ot ky v etene 11000 min 1 Ot ky motoru u doporu en ch max ot ek v etene 8000 min 1 Spot eba paliva p i maxim ln m v konu motoru...

Страница 194: ...tr Vy istit nebo vym nit palivov filtr Motor b v chodu na pr zdno p li rychle Motor studen Pomalu zah t p padn trochu p iv t syti Motor nedosahuje maxim ln ho v konu Zapalovac sv ky zne i t n sazemi p...

Страница 195: ...u 199 Symboly v n vode 199 Symboly na pr stroji 200 V eobecn popis 201 Preh ad 201 Bezpe nostn funkcie 202 Popis funkcie 202 Rozsah dod vky 202 Mont 202 Mont dvojdielnej r ry 203 Mont rukov te 203 Mon...

Страница 196: ...motor za ne be a Tieto plyny m u by bez z pachu a nevidite n Preto nesmiete nikdy s pr strojom pracova v uzav ret ch alebo nedostato ne vetran ch priestoroch Pri pr ci s pr strojom sa postarajte o do...

Страница 197: ...ol pomaly odb ra a z n doby nevystrekla pohonn hmota Pri pr ci s pr strojom doch dza k vzniku vyso k ch tepl t na telese motora Nechajte preto pr stroj pred naplnen m n dr e vychladn Pohonn l tka by s...

Страница 198: ...ebo neodborn ho pou vania jeho pr strojov Pozor Aj pri spr vnom pou van zo st va v dy ur it zvy n riziko ktor nemo no vyl i Z typu a kon trukcie pr stroja mo no vyvodi nasledovn potenci lne ohrozenia...

Страница 199: ...a zost va e te nieko ko sek nd v pre v dzke 14 Motor vypnite zap na vyp na je v polohe vypnu t ke nap ate palivov n dr pr stroj nepou vate nech vate pr stroj bez dozoru pr stroj ist te pr stroj prepr...

Страница 200: ...dzkovej polohe RUN prev dzka Pou vajte ochrann okuliare chr ni e sluchu a ochrann prilbu Pou vajte ochrann rukavice Noste ochrann rukavice Nebezpe enstvo v d sledku rezn ch zranen Pred pou it m pr str...

Страница 201: ...tora 9 ve k k blov svorky 10 horn r ra vretena 11 multifunk n rukov 12 skrutka na upevnenie r ry 13 doln r ra vretena 14 odrez va nite 15 ochrann kryt cievkov puzdro 16 cievkov puzdro 17 cievka niti...

Страница 202: ...m kone rotuj dve lank z umelej hmoty alebo tyri kovov no e okolo jednej osi vertik lne k reznej rovine Za elom ochrany u vate a je pr stroj opatren ochrann m krytom ktor zakr va rezacie zariadenie Inf...

Страница 203: ...nej r re vretena 10 a pripevnite ho pomocou dr iaka rukov te a 4 skrutiek 3 Zafixujte tiahlo akceler tora 8 pomocou ve kej k blovej svorky 9 na hornej r re vretena 10 pomocou malej k blovej svorky 21...

Страница 204: ...berte ochrann kryt na odrez va i nite 14 Demont cievkov ho puzdra 4 Rukou odskrutkujte cievkov puzdro 16 proti smeru hodinov ch ru i iek Na u ah enie pr ce m ete dr iak rezacej hlavy 19 a doln pr rubu...

Страница 205: ...om a preto sa pre v dzkuje v lu ne so zmesou benz nu a oleja pre dvojtaktn motory v pomere 40 1 Pou vajte bezolovnat kvalitn ben z n s okt nov m slom minim lne 90 Optim lny v kon dosiahnete pri pou i...

Страница 206: ...stavte popruh tak aby sedel pevne 3 Nastavte d ku popruhu tak aby sa ka rab na 39 nach dzala pribli ne 10 cm pod bedrom 4 Pripevnite karab nu na z vesn oko 23 na r re vretena pr stroja Odveste pr stro...

Страница 207: ...y ako kamene kovo v asti a pod treba odstr ni Tieto m u od pr stroja odletova a sp so bi tak kody na osob ch a veciach Pri kosen vo vysokom krov alebo h tin ch by mala by pracovn v ka pr stroja minim...

Страница 208: ...ie je po koden a po koden no e vyme te Pr ca s cievkou Na mal ch tr vnat ch ploch ch dr te pr stroj naklonen pod uhlom cca 30 a pohybujte n m okolo seba obl kovite doprava a do ava Najlep ie v sledky...

Страница 209: ...zem a zabezpe te aby z neho nevytekala pohonn l tka a aby mal stabilitu 3 Rukou odskrutkujte cievkov puzdro 16 v smere hodinov ch ru i iek Na u ah enie pr ce m ete dr iak rezacej hlavy 19 a doln pr ru...

Страница 210: ...en ho k a na dr bu 4 Skontrolujte odstup medzi elektr dami svie ky pomocou p romera obdr te v pecializovanej predajni Medzi elektr dami mus by odstup 0 6 0 7 mm 5 V pr pade potreby nastavte odstup ta...

Страница 211: ...ra nom mieste a mimo dosahu det Nezaba ujte pr stroj do vriec z umelej hmoty preto e by t m mohlo d js k tvorbe vlhkosti a plesne Neodkladajte pr stroj na jeho ochran n kryt najlep ie urob te ke ho za...

Страница 212: ...i Grizzly Service Center Alternat vne si m ete u pecializovan ho predajcu zak pi nylonov ni s hr bkou 2 5 mm a namota ju na cievku nite Dbajte na to aby ni le ala rovnobe ne v obidvoch kan loch pre ni...

Страница 213: ...ravou Predpokladom je e sa pr stroj odo vzd sp predajcovi nerozobran a s dokladom o k pe a z ruke Opravy Slu by Opravy ktor nespadaj pod z ruku m ete necha odplatne previes v na om servisnom stredisku...

Страница 214: ...os bez paliva rezn ho n stroja a ochrann ho zariadenia 7 62 kg Kovov rezn list so tvormi no mi priemer listu 230 mm lanko pracovn z ber 460 mm hr bka lanka 2 5 mm dl ka lanka 2 x 3 2 m hladina akustic...

Страница 215: ...be vo vo nobehu pr li r chlo studen motor nechajte motor pomaly be a aby sa zohrial pr p trochu uzavrite s ti Choke motor nepod va maxim lny v kon za aden zapa ovacie svie ky nespr vny odstup medzi el...

Страница 216: ...ija 234 Remonto tarnyba 234 Techniniai duomenys 235 Klaid paie ka 236 Vertimas i originali EB atitikties deklaracija 237 Trimatis vaizdas 241 Grizzly Service Center 243 Prietaisu negalima pjauti kr m...

Страница 217: ...noje aplinkoje esant sniegui ledui pjaudami nuokalnes ir nelygi teritorij privalote stov ti stabiliai 2 Pa aliniams neleiskite artintis prie prietaiso Lankytojai ir steb tojai ypa vaikai sergantys ir...

Страница 218: ...vesti variklio Pavojus gyvybei d l nudegim 14 Naudojimo trukm ir pertraukos Ilgai naudojant variklin prietais d l vibracijos gali atsirasti rank kraujo takos sutrikim Ta iau ilgiau galite naudoti m v...

Страница 219: ...ranke nos Prietais laikykite tinkamu saugiu atstumu nuo k no ir visada i laikykite stabili k no pad t Visada naudokite ne iojimo dir 3 Visada u sid kite apsauginius aki nius 4 Prietais naudokite tik d...

Страница 220: ...nkiai susi aloti Atgalini sm gi i vengsite b dami atsarg s ir naudodami tinkam technik Naudojant metalin pjovimo disk kyla pavojus patirti atgalin sm g kai pj klo gele t atsitrenkia kli t akmen med Pr...

Страница 221: ...pad tyje START Svirtis iltosios paleisties pad tyje RUN Prie prad dami naudoti prietais atid iai perskaitykite eksploatavimo instrukcij D v kite aki klausos organ ir gavos apsaug U sid kite apsaugines...

Страница 222: ...Vir utinis kotinis vamzdis 11 Daugiafunkc rankena 12 Vamzd io tvirtinimo var tas 13 Apatinis kotinis vamzdis 14 Valo nupjovimo taisas 15 Apsauginis gaubtas rit s kapsul 16 Rit s kapsul 17 Valo rit 18...

Страница 223: ...ojamas prireikus Pjaunant aplink vertikaliai pjovimo plok tumai esan i a sukasi du plastikiniai valai arba trys metaliniai peiliai Naudotojo apsaugai prietaise montuotas apsauginis renginys kuriuo u d...

Страница 224: ...var tus su vidiniu e i abriauniu 31 ir i imkite rankenos laikikl 32 2 Daugiafunkc ranken 11 statykite vir utinio kotinio vamzd io 10 ran kenos ang ir pritvirtinkite naudodami rankenos laikikl ir 4 var...

Страница 225: ...gal laikrod io rodykl atsukite ranka Kad b t lengviau dirbti pjovimo galvu Metalinio pjovimo disko montavimas 5 paveiksl lis 3 Metalin pjovimo disk 18 ir jung 33a b prie pjovimo galvut s laikiklio 19...

Страница 226: ...sumai yto degal mi inio Jei nepaisysite nurodymo galite sugadinti varikl ir netekti teis s garantij Venkite tiesioginio odos s ly io su benzinu ne kv pkite benzino gar Kyla pavojus sveikatai Prietaise...

Страница 227: ...oja judan i dali sp jimas Jei kyla nors menkiau si abejoni d l prietaiso eksploa tavimo kreipkit s pagalbos galio tame technin s prie i ros centre dirbant specialist Ne iojimo dir o u sid jimas 9 pav...

Страница 228: ...Jei norite prad ti pjauti laikykite pa spaud grei io valdymo svirties blo kuot 41 ir paspauskite grei io val dymo svirt 42 Spaud iant grei io valdymo svirt droselin sklend 4 automati kai per oka atga...

Страница 229: ...neatsitrenkti akmenis metal ar kitas kli tis Galite pa eisti metalin nes galite u j u kli ti Dirbkite apdairiai ir pjaudami niekam nekelkite gr sm s Dirbkite ramiai ir apgalvotai Dirbkite tik tuomet...

Страница 230: ...s asmenims ir visam laikui sugadinti prietais d l to i karto neteksite teis s garantij Prietaiso valymas Po kiekvieno pjovimo nuo pjovimo taiso ir apsauginio daubto nuvalykite oles ir emes Nepurk kite...

Страница 231: ...i yra pa eistas arba labai u ter tas 12 pav 47 48 46 5 U degimo vak s keitimas nustatymas 13 pav Nusid v jus u degimo vak ms arba esant per ilgam intervalui tarp u degim suma ja variklio galin gumas 1...

Страница 232: ...tr keiskite reguliariai 1 Degalus i degal bakelio 2 supilkite tinkam ind 14 pav 2 50 Technin s prie i ros intervalai Reguliariai atlikite lentel je Technin s prie i ros intervalai nurodytus technin s...

Страница 233: ...te kol variklis atv s ma daug 5 minutes Kai eksploatavimo pertraukos ilgesn s nei 3 m nesiai 4 U degimo vaki raktu atlaisvinkite u degimo vak r U degimo va k s keitimas nustatymas 5 degimo kamer pilki...

Страница 234: ...alymo ir technin s prie i ros nurodym Jei pastebimi med iagos arba gamy bos defektai pristatomas kitas prietai sas arba jis suremontuojamas B tina s lyga prietaisas prekybinin kui pristatomas nei ardy...

Страница 235: ...pjovimo rankio tu ias bakas 7 62 kg Metalinis pjovimo diskas Pjovimo lankas 230 mm Valas Pjovimo lankas 460 mm Valo storis 2 5 mm Valo ilgis 2 x 3 2 m Garso sl gio lygis LpA 103 dB A K 1 0 dB A Garso...

Страница 236: ...ki o degal filtras Pakeiskite arba i valykite degal filtr Variklis tu i ja eiga veikia per greitai Variklis altas L tai kaitinkite Variklis ne veikia did iau siu galingumu Apr ko u degimo vak netinkam...

Страница 237: ...tai bei nuostatos EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Zus tzlich wird entsprechend der Ge r uschemissionsrichtlinie 2000 14 EC best tigt Schallleistungspegel Garantiert 113 dB A Gemessen 112 dB A A...

Страница 238: ...as harmoni zadas bem como normas e disposi es nacionais EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 De plus conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC nous confirmons Niveau de puissance...

Страница 239: ...e normen en nationale normen en bepalingen toegepast EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Si dichiara inoltre in confor mit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambientale Livello di pot...

Страница 240: ...it nasledovn harmonizovan normy ako i n rodn normy a predpisy EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 2000 14 EC 113 dB A 112 dB A V 2000 14 EC Nav c se na z klad sm rnice pro emise hluk 2000 14 EC potv...

Страница 241: ...de explos o Vue clat e Vista esplosa Exploded Drawing Explosietekening V kres sestaven V kres n hradn ch dielov Trimatis vaizdas informativ pouczaj cy informativo informatif informativo informative i...

Страница 242: ...242 informativ pouczaj cy informativo informatif informativo informative informatief informa n informat vny informatyvus MTS 43 AC...

Страница 243: ...ysiak ul Rolna 6 62 081 Baranowo Tel 061 650 75 30 Fax 061 650 75 32 e mail krysiak krysiak pl www krysiak pl DE AT WERCO SK spol s r o Letiskov 20 971 01 Prievidza Tel 046 542 0320 klapka 27 Fax 046...

Страница 244: ......

Результаты поиска

Содержание MTS 43 AC E2

Отзывы:

Похожие инструкции для MTS 43 AC E2

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly MTS 43 AC E2, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MTS 43 AC E2

Отзывы:

Похожие инструкции для MTS 43 AC E2

Бренды по названию

Популярные бренды