Greenlee DM-60 A Скачать руководство пользователя страница 59 | Manualshive

Страница: 59 / 83

Greenlee DM-60 A Скачать руководство пользователя страница 59

58

Unpacking Inspection

Open the pa ckag e case and take out the Mete r. Ch eck the following ite ms car efully to see any missing o r d a maged part.

Item

Descri ption

Qty

1

Operating M anual

1 piec e

2

Test Le ad

1 pair

3

9V Battery (NEDA1604, 6F22 or 006P) (installed )

1 piec e

4

RS232 C Inter fac e Cable

1 piec e

5

CD- Ro m (Installation Guide & Co mputer Inter fa ce So ft ware)

1 piec e

In the event you find any missing o r da mage , pl ease conta ct your de aler i mme diately.

Safety Inform ation

This  Mete r co mplies with the stand ards  IEC1010: in pollution degr ee 2 , overvoltag e category  (CA T.  III 1000 V, CA T.
I V 600V) and double  insulation.

CAT III:  Distribution level , fi xed installation, with s maller  transient  overvoltages than  CA T. I V.
CAT IV: Pri mary supply lev el, overh ead  lines, c able syste ms etc.

Use  the  Meter only  as spe ci fied  in  this ope rating  manu al,  othe rwise  the   prote ction provided  by th e  Meter  may  be
i mpaired.

In this manual , a

War ning

identifies conditions and actions that pose ha zards to the use r, or may damage the Mete r or

the equip ment und er test.

A

Note

identi fi es the in for mation th at use r should pay attention on.

International electrical symbols used on the Meter and in this Oper ating Manual ar e e xplained on p age 8.

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Содержание DM-60 A

Страница 1: ...DM 60 A Multimetro Digitale Digital Multimeter Multimètre Numérique Multímetro Digital Manuale d uso User s manual M anual de Empleo Manuel d utilis ation ...

Страница 2: ...nazion ali 4 Multi m et ro 5 Manopol a 6 Tasti operativi 1 7 Tasti operativi 2 8 Simboli visualizzati 1 9 Rang edi misurazione 10 Misurazione 11 Tasto POWER 20 Tasto BL U 20 Uso della m od alità di v alore relativo 20 Modalità Hold 20 Dati gen erali 21 Precisione 22 Manutenzione 24 Porta seriale RS232C 27 ...

Страница 3: ... massi ma di lettura di 3999 Per fornire un adegu ato isolamento l involucro dell apparecchio è stato progettato secondo l avan zata tecnica di co iniezione Oltre alle tradizionali funzioni di rilevamento questo prodotto è caratterizzato da una porta seri ale standard RS232C per il collegamento con un co mputer al f in e di realizzare macroregistrazioni e monitoraggi e catturare i dati dinamici de...

Страница 4: ...n e CAT III 1000V CAT IV 600 V e doppio isolamento CAT III livello di distribuzione installazione fissa con sovratensione di transiente in feriore ai valori riportati nella CAT IV CAT IV livello di ri forni mento pri mario lineeg enerali sistemi di cavi etcc Utilizzare l apparecchio solo secondo le indicazioni del presente manual e In caso contrario la protezione potrebbe non rivelarsi adegu ata I...

Страница 5: ...ntazio ne del circuito e scarica re tutte l e ca paci tà a d alta tensione l Prima di es eguire la misura di corrente controllare i fusi bili del mul timetro e speg nere l alim enta zione al circuito prima di co nnettervi il multimetro l Sostitui re la batteria non appena il rela tivo indicato re nemostra il basso livello Con una batteria sca rica il multimetro potrebbe produrre letture errate co ...

Страница 6: ...a ciclo di fun zionamento resistenza diodo continuità e cap acitan za 5 Term in ale di ingresso COM termin aledi ritorno p er tuttele m isurazioni 6 Term in ale di ingresso µAmA ingresso per la misu razion edi corrente da 0 1 µA a 400 0 mA 7 Term in ale di ingresso 10A ingresso per la misu razion edi corrente da 0 001A a 10 00 A ...

Страница 7: ...tà Test diodo Ω Ω Rang e di p rova della resisten za d a400 0 Ω a40 00 MΩ Range di misura della capacitanza d a40 00nF a 100 0µF Hz Range di misurazion e della frequ enza da 10 00Hz a 10 00 MHz Misurazion e del ciclo di fun zionamento µA Hz Range di misurazione della corrente AC o D Cd a 400 0µA a 4000µA mA Hz Range di misurazione della corrente AC o D Cd a 40 00mA a 400 0 mA Hz A Range di misuraz...

Страница 8: ...di continuità diodo e resistenza L apparecchio emett e un suono La misurazionep reimpostata è quellad ella resistenza µA H z Commuta tra il range di co rrente AC e DC d a 400 0µA a 4000µA l apparecchio emette un suono Il valo re prei mpostato è DC mA H z Commuta tra il rang e di corrente AC e D C da 40 00mA a 400 0 mA l apparecchio emette un suono Il valore prei mpostato è DC Ο BLU Hz A Commuta tr...

Страница 9: ...o di funzionamento l apparecchio emette un suono 3 Premere di nuovo per riport are l apparecchio in modalità di contatore di frequ enza l apparecchio emette un suono Hz Hz V µ A Hz mA Hzo Hz A 1 Premere p er attivare il contatore di frequen za l apparecchio emett eun suono 2 Premere di nuovo per accedere alla m od alità di ciclo di funzionamento l apparecchio emett e un suono 3 Premere di nuovo pe...

Страница 10: ... Per evi tare rileva zioni errate con conseguenti scosse o ferite sostituire la batteria non a ppena ques to simbolo appare 8 Test del diodo 9 Il cicalino di continuità è attivo Ω kΩ MΩ Ω Oh m Unità di resistenza kΩ kiloh m 1 x 10 o 1000 ohm MΩ Megaoh m 1 x 106 o 1 000 000 di oh m F µ F nF F Farad Unità di capacitanza µ F Micro farad 1 x 10 6 o 0 000001 farad NF Nano farad 1 x 10 9 oppure 0 000000...

Страница 11: ... In questo modo la funzione auto matica resta esclusa e l utente può bloccare il multi metro su un rangesp eci fi co Con fun zioni di misu ra che abbiano più di un range il multi metro si po rta auto maticament e in modalità autorang e In questo caso appare la sigla AU TO Per accedere a ed abbandonare la modalitàdi range manu ale 1 Premere RANGE Il multi metro si porta in m od alità di range manu ...

Страница 12: ...zVΩ e la sonda nera nel terminale COM 2 Im postare la manopol a su Hz V e premere il tasto BLU per selezionarel a misurazione di tensione AC 3 Collegare le sonde all oggetto da misurare Il v alore app are sul visore e rappresenta il v alore effettivo d ell onda sinusoidale valore medio Nota l In ogni range il multi metro ha un i mped enza di ingresso di 10MΩ Questo effetto di carico può provo care...

Страница 13: ...t ata è DC In caso contrario premere il tasto BLU per selezion are tale modalità di misurazione 3 Collegare le sonde all oggetto da misurare Il valore appare sul visore Nota l In ogni range il multi metro ha un i mped enza di ingresso di 10MΩ Questo effetto di carico può provo care erro ri di misurazione in circuiti ad alta impedenza Se l imp eden za del ci rcuito è inferiore o uguale a 10k Ω l er...

Страница 14: ...tinuità La misura della continuità avviene nel s eguente modo 1 Inserire la sonda rossa nel t erminale HzVΩ e la sonda nera nel terminale COM 2 Im postare la manopol a su Ω e premereil tasto BLU per selezionare l a modalità di m isu ra 3 Il cicalino emette un suono se la resistenzad el ci rcuito in misurazione è inferiore a100Ω Nota l La sigla O Lsul visore indica che il circuito in misurazione è ...

Страница 15: ...ione del diodo su qualsiasi sem iconduttore mettere la sonda rossa sull anodo del co mponente e la sond an era sul catodo Il visore mostra il valore rilevato Nota l In un circuito un buon diodo produce una caduta di tensione di giunzione del diodo com p resa tra 0 5V e 0 8 V tuttavia la lettura della caduta di tensione inversa può variare secondo la resistenza di altri percorsi tra le estremità de...

Страница 16: ...a resistenza cioè il range di 400 0 Ω cortocircuitare i terminali di ingresso pri m a dell operazione utilizzando il relativo tasto REL per sottrarre auto maticament e il valore misurato quando le sondesono cortocircuitate l Per la misura ad alta resistenza 1 MΩ è normale che il v alore della lettura finale sia visu alizzato dopo diversi secondi l Se l a lettura del v alore Ω con le sonde cortocir...

Страница 17: ...l t erminale HzVΩ e la sonda nera nel terminale COM 2 Im postare la manopol a su 3 Collegare le sonde all oggetto da misurare Il visore mostra il valo re rilevato Nota l Per il controllo di una capacità polarizzata collegare il clip rosso all anodo e quello nero al catodo invece di usare lesonde l Per aumentare l aff idabilità della misurazion e della capacitan za soprattutto quando avvien e in ra...

Страница 18: ... rilevato Nota l Per ottenere una l ettura stabile in caso di m isu razione d el segn ale di f requen za Campo di ingresso 30 V rms 1kHz Impostare la manopola su Hz V µ A Hz mA Hz o Hz A Premere Hz per selezionare la modalitàdi m isu ra Hz ed ottenere il v alore della frequen za Campo di ingresso 30V rms es eguire la misura co meindicato al punto 2 l In caso di misurazione della frequen za a range...

Страница 19: ... da misurare Il visoreindica il v alore rilevato Nota l Il visore m ostra000 0 per indicare che il segnaledi ingresso è di livello alto o basso l Per ottenere una l ettura stabile in caso di m isu razione del segn ale di f requen za Campo di ingresso 30 V rms 1kHz Im postare la manopola su Hz V µA Hz mA Hz o Hz A Premere Hz per selezionare la modalità di misu razione H z ed ottenere il valore dell...

Страница 20: ...e capacitàad alta tensione 2 Inserire la sonda rossa nel t erminale µA mA oppure10 A e la sonda nera nel terminale COM 3 Im postare la manopol a su µA H z mA Hz o Hz A Us are il termin ale10 A e la posizione di misurazione Hz A se non è noto il v alore della co rrent e da misurare 4 Il multi metro i mposterà la modalità di misura della co rrente D C Per alternare tra la fun zione di misura DC e A ...

Страница 21: ...iata manual mente dopo l a s elezione della modalità REL il m ulti metro abbandon a qu est ultim a l Premere REL per accedere alla modalità la funzione di autoranging è esclusa eccetto in modalità di t est della capacitanza e il range di misu ra attuale è blo ccato e mostra come ulti mo valore di misurazione 0 come valore memori zzato l Premere di nuovo R EL o ruotare la manopola per rei mpostare ...

Страница 22: ...econdo l Temperatura Funzionamento da 0 C a 40 C Magazzinamento d a 10 C a 50 C l Umidità relativa 75 0 C 30 C 50 31 C 40 C l Altitudine Funzionamento 2000 m Mag azzinamento 10000 m l Batteri a una unitàd a 9V NEDA1604 oppure 6F22 oppure006P l Esauri mento batteria visore l Modalità Hold l Letture n egative l Sovraccarico l Dotato di visualizzazione ad icone l Range auto e manual e sel ezionabili ...

Страница 23: ...sione Protezione da so vra cca rico 400 mV 0 1 mV 0 8 3 4V 1 mV 40V 10 mV 400V 100 mV 0 8 1 1000V 1V 1 3 1000V DC 750V A C rms continui Note Imp eden za di ingresso 10MΩ C Conti nuità Diodi e Resistenza Range Risoluz ione Precisione Protezione da so vra cca rico Test di continuità 400 0Ω 0 1 Ω Circa 100 Ω Diodo 1 mV N A 400Ω 0 1 Ω 1 2 2 4k Ω 1 Ω 40kΩ 10 Ω 400kΩ 100 Ω 1 2 4MΩ 1k Ω 1 2 2 40MΩ 10k Ω ...

Страница 24: ...Fusibile di vet ro 0 5A 250 V ad azione rapid a Ø 5 x 20 mm 4A 0 001A 10A 0 01A 1 5 5 Fusibile di vet ro 10A 250 V ad azione rapida Ø 5 x 20 mm Note l Range 4A e 10A Per misu razione continua 10 s econdi e intervallo tra due misurazioni superiore a 15 m inuti G Corrente AC Range Risoluz ione Precisione Protezione da sovra cca rico 400µA 0 1µA 4000µA 1µA 1 5 5 40 m A 0 01 mA 400mA 0 1 mA 2 5 Fusibi...

Страница 25: ...lizzo prolungato togliere la batteria l Non conservare l apparecchio in luoghi u m idi esposti ad alte temp eratu re o forti campi magnetici B Controllo dei fusibili Attenzio ne Per evitare il pericolo di scosse elettriche o ferite all utente ri muo vere l e sonde e qualsiasi segnale di ingresso prima di sostituire la batteria o il fusibile Per evita re da nni e peri coli installare solo fusibili ...

Страница 26: ... ellab atteria avvien e nel segu ente m odo 1 Premere il tasto POWER per spegn ere l apparecchio e staccare tutti i collegamenti d ai term in ali 2 Rimuov ere la vite dall alloggiamento d ellab atteria e separare quest ultimo d al fondo dell apparecchio 3 Rimuov ere la batteria d al suo alloggiamento 4 Inserire una nuova batteria d a9 V NEDA1604 6 F22 oppu re006P 5 Richiuderel alloggiamento riavvi...

Страница 27: ...con delicatezza il fusibile facendo pressione su un estremità ed estraendolo d alla sua al etta di sostegno 5 Inserire un nuovo fusibile SOLO di tipo identico e conf orme alle segu enti speci fich e facendo atten zione ad inserirlo saldamenten ell alloggiamento Fusibile 1 fusibile di vetro 0 5 A 250V ad azione rapida Ø 5 x20 mm Fusibile 2 fusibile di vetro 10A 250 V ad azione rapida Ø 5 x 20 mm 6 ...

Страница 28: ... 1 sempre 0 Bit di stop 1 sempre 1 Bit dati 8 Parità 1 Dispari Odd C R equisiti di sistema perl installazione del Programma di Interfaccia DM60A Per l utilizzo del Program ma di I nterfaccia DM60A sono necess ari i s eguenti apparecchi l PC IBM comp atibile con processore 80486 o superiore e monitor 640 x 480 o superio re l Microso ft Windows 95 o versione successiva l 8MB di RAM m ini mo l 8MB di...

Страница 29: ...28 ...

Страница 30: ...tí m et ro 33 Manopl a Errore Il segnalibro no n è definito Teclas operativas 1 35 Teclas operativas 2 36 Símbolos visualizados 1 37 Rang ede medición 38 Medi ción 39 Tecla POWER 48 Tecla AZUL 48 Utilizo de la modalidad de valor rel ativo 48 Modalidad Hold 48 Datos gen eral es 49 Precisión 50 Mant eni miento 52 Puerto serie RS232 C 55 ...

Страница 31: ...cidad máxi ma d e lectura de 3999 Para proporcion ar un aislami ento adecuado el involucro del aparato hasido diseñ ado según la técni ca adelantada de coinyección Además de l as funciones tradicionales de detección este producto est á caractérizado por una puerta serial estánd ar RS232C para la conexión con una computadora al el fin d e realizar grabaciones de una macro y vigilancias y capturar l...

Страница 32: ...ión CAT III 1000V CAT IV 600 V y doble aislam i ento CAT III nivel de distribución instalación fija con sobretensión d e transitorio inferior a los valores des cribidos en la CAT IV CAT IV niv el de abasteci meinto p ri mario líneas generales sistemas de cabl eado etc Utilizar el aparato solamente según las indicaciones de este manu al De lo contrario la protección podría no resultar adecu ada En ...

Страница 33: ...s des conecta r la alimenta ción del circuito y descargar todas las capacida des de alta tensió n l Antes de ejecuta r la medición de corriente co ntrolar los fusibles del multí metro y a pagar la alimentació n al circuito a ntes de conectarse al multím etro l Sustituir la batería no apenas el indica dor correspondiente m uestra el ni vel bajo Co n una batería desca rgada el m ultímetro podría pro...

Страница 34: ...encia ci clo de funcionamiento resistencia diodo continuidad y capacitancia 5 Term in al d e entrada C OM Borne de retroceso para todas l as medicion es 6 Term in al d e entrada µ AmA Entrada para la medición de corriente de 0 1 µA a400 0 mA 7 Term in al d e entrada 10A Entrada para la medición de corriente de 0 001A a 10 00 A ...

Страница 35: ...a diodo Ω Ω Rang e de prueba de la resistenci a de 400 0 Ω a 40 00 MΩ Range de medición de la capacitan ciad e 40 00nF a 100 0µ F Hz Range de medición de la frecuencia de 10 00Hz a 10 00 MH z Medición del ciclo de fun cionamiento µA Hz Range de medición de la corri ente AC o DC de 400 0µA a 4000µA mA Hz Range de medición de la corri ente AC o DC de 40 00 mA a 400 0 mA Hz A Range de medición de la ...

Страница 36: ... continuidad diodo e resistencia El aparato emite un sonido L a medición preajustad aes aqu ella d ela resistencia µA H z Commuta entre el range de corriente AC y DC de 400 0µA a 4000µA el aparato em it e un sonido El v alor preajustado es DC mA H z Con muta entre el range d e corri ente AC y DC de 40 00 mA a 400 0mA el aparato emit e un sonido El valor preajustado es DC Ο A ZUL Hz A Con muta entr...

Страница 37: ...e ciclo de fun cionami ento el aparato em ite un sonido 6 Presionar nuovamente p ara volver a llev ar el aparato en la m odalidad d e contado r de freceuncia el aparato em ite un sonido Hz Hz V µ A Hz mA Hzo Hz A 4 Presionar p ara activar el contado r d e frecuencia el ap arato emiteun sonido 5 Presionar nuevament e para acceder a la modalidad de ciclo de funcionami ento el aparato em ite un sonid...

Страница 38: ...as co n consiguientes desca rgas o heri das reem plazar la batería no apenas aparece este sím bolo 8 Prueba d el diodo 9 El zu mbador de continuidad es activo Ω kΩ MΩ Ω Oh mios Unidad d eresistencia kΩ kiloh mios 1 x 10 o 1000 oh m ios MΩ Megaoh mios 1 x 106 o 1 000 000 de oh mios F µ F nF F Faradio Unidad de capacitancia µ F Micro faradio 1 x 10 6 o 0 000001 faradios NF Nano faradios 1 x 10 9 o 0...

Страница 39: ...a f unción auto mática queda excluída y el usuario puede bloquear el m ultímetro en un range específi co Con fun ciones de medición que t engan más d e un range el multí m etro se despl aza automáticamente en modalidad autorange En est e caso aparece l asigla AUTO Para acceder y ab andonar la m od alidad d e range manu al 2 Presionar RANGE El multí metro se despl aza en modalidad de rang e manu al...

Страница 40: ...en el terminal COM 5 Ajustar la manopla sobre Hz V y presion arl a tecla AZUL para s eleccionar la medición de tensión A C 6 Conectar las sondas al obj eto que hay que medir El valor ap arece sobre el visor y rep resent a el valor real de la onda sinusoidal v alor medio Nota l En cada range el m ultí metro tiene una i m p endencia de entrad a de 10 MΩ Dicho efecto d e carga pued e ocasionar errore...

Страница 41: ...contrario presionar la tecla AZU Lp ara seleccion ardi cha mod alidad de medi ción 6 Conectar las sond as al objeto qu eh ay que medir El valor aparece en el visor Nota l En cada rang e el m ultí metro tiene una i m pend enci a de entrad a de 10MΩ Este efecto de carga puede ocasionar errores de medición en circuítos de alta i m pendencia En caso de que la i m pend encia del circuíto sea menor o ig...

Страница 42: ...ncia Control de la continuidad La medición de la continuidad o curred e la siguiente forma 4 Introducir la sond a de colo r rojo en el term in al HzVΩ y la sonda negra en el terminal COM 5 Ajustar la manopla sobre Ω y presionar l a tecla A ZUL para seleccionar la modalidad d e medi ción 6 El zu mbador emite un sonido en caso d e qu e l aresistencia del circuito que está siendo medido sea menor de ...

Страница 43: ...diodo sobre cu alquier semiconductor colo car la sonda d e color rojo sobre el ánodo del co mponente y l a sonda neg ra sobre el cátodo El visor muestra el valor det ectado Nota l En un circuito un buen diodo produce una caída de tensión de unión del diodo incluida entre 0 5 V y0 8 V todavía la lectura de la caída de tensión inversa pued e variar según la resistenci a de otros reco rridos entre la...

Страница 44: ...nes d e baj a resistencia es deci r el rang e de 400 0 Ω corto circuitar los terminal es de entrada antes de la operación utilizando la tecla correspondient e REL para restar auto máticament e el valor m edido caundo l as sondas están co rtocircuitadas l Para la medición de alta resistencia 1 MΩ es normal que el v alor d e l a lectura final sea visualizado luego de varios segundos l En caso de que...

Страница 45: ...zVΩ y la sonda de color neg ro en el terminal COM 5 Ajustar la manopla sobre 6 Conectar las sond as al objeto qu eh ay que medir El visor enseña el valor detectado Nota l Para el control de una cap acidad polarizada con ectar el clip de color rojo con el ánodo y el clip de color negro con el cátodo en vez d eutilizar las sondas l Para au mentar la fiabilidad de la medición de la capacitancia sobre...

Страница 46: ...alo rdet ectado Nota l Para conseguir una lectura estable en caso de medición de l aseñ al d e frecuenci a Campo d e entrad a 30 V rms 1kHz Ajustar la manipola sobre Hz V µ A Hz mA Hz o Hz A Presionar Hz para seleccionarla modalidad de medición H z y cons eguir el valor de la frecu encia Campo d e entrad a 30V rms ejecutar la medición d e la forma indicada en el punto 2 l En caso d e medición d e ...

Страница 47: ...ehay que medir El visor indica el valor detectado Nota l El visor muestra 000 0 p ara indicarqu e la señal de entrada es de nivel alto o b ajo l Para obtener una lectura estable en el caso de medición d e la señal de frecu enci a Campo d e entrad a 30 V rms 1kHz Ajustar la manopla sobre Hz V µA Hz mA Hz o Hz A Presionar Hz para seleccionar la modalidad de medición Hz y conseguir el valo rde la fre...

Страница 48: ...d es de alta tensión 8 Introducir la sond a roj a en el terminal µAmA o 10A y la sond a negraen el terminal COM 9 Ajustar la manopla sobre µA H z mA Hz o Hz A Utilizar el term in al 10A y la posición d e medición Hz A en caso de no ser conocido el valor d ela co rriente que hay que medir 10 El multí metro ajustará la modalidad de medida de la corriente DC Para alternar entre la función de medición...

Страница 49: ...d e forma manual luego de haber seleccionado l a modalidad REL el multí m etro la ab andona l Presionar REL para acceder a la m od alidad la fun ción de autoranging es excluída con excepto de cuando hay la modalidad pru eba de la capacitancia y el range de medición actual está bloqueado y m uestra como últi m o valor de medición 0 co mo valor al macenado l Presionar nu evament e REL o girar la man...

Страница 50: ... es segundo l Temperatura Funcionamiento de 0 C a 40 C Al m acenamiento de 10 C a 50 C l Hu med ad relativa 75 0 C 30 C 50 31 C 40 C l Altitud Funcionamiento 2000 m Al macen am i ento 10000 m l Batería una unidad de 9V NEDA1604 o 6F22 o 006P l Agotamiento batería visor l Modalidad Hold l Lecturas neg ativas l Sobrecarga l Dotado de visualización a icónos l Range auto y manual s eleccionables l Di ...

Страница 51: ...ga 400 mV 0 1 mV 0 8 3 4V 1 mV 40V 10 mV 400V 100 mV 0 8 1 1000V 1V 1 3 1000V DC 750V AC rms contínuos Notas Impend encia de entrada 10 MΩ C Conti nui dad Dio dos y Resistencia Range Resolució n Precisión Protecció n de sobrecarga Prueba de continuidad 400 0Ω 0 1 Ω Apro ximadamente 100 Ω Diodo 1 mV N A 400Ω 0 1 Ω 1 2 2 4k Ω 1 Ω 40kΩ 10 Ω 400kΩ 100 Ω 1 2 4MΩ 1k Ω 1 2 2 40MΩ 10k Ω 1 5 2 600Vp l Rang...

Страница 52: ...mA 1 2 3 Fusiblede vidrio 0 5A 250 V d e acción rápida Ø 5 x 20 mm 4A 0 001A 10A 0 01A 1 5 5 Fusible de vidrio 10A 250 V de acción rápida Ø 5 x 20 mm Notas l Range 4A y 10A Para medi ción contínua 10 segundos e intervalo entredos mediciones mayor de 15 menudos G Corriente AC Range Resolució n Precisión Protecció n de sobreca rga 400µA 0 1µA 4000µA 1µA 1 5 5 40 m A 0 01 mA 400mA 0 1 mA 2 5 Fusibled...

Страница 53: ...ación p rolongada quitar la batería l No guard ar el aparato en lugares hú medos expu estos a altas temperaturas o fuertes campos magn éticos B Control de los fusibles Atención Para evitar el peligro de descargas eléctricas o heridas al usuario quitar las sondas y cualquier señal de entrada a ntes de sustituir la batería o el fusible Para evitar daños y peligros instalar solamentefusibl es co n el...

Страница 54: ... pl azo del a batería ocu rre de la siguiente forma 6 Presionar POWER par apagar el aparato y descon ectartod as las conexiones de los term in ales 7 Quitarel tornillo del alojami ento d e la batería qu e deberá ser quitado d el f ondo del aparato 8 Quitarla bateríad e su alojamiento 9 Introducir un a nu eva batería de 9 V NEDA1604 6 F22 o 006P 10 Volver a cerrarel alojamiento enros candolo d enu ...

Страница 55: ...endo presión sobre un a extremidad y sacandolo de su aleta de sujeción 12 Introducir un nuevo fusible SOLAMEN TE d e tipo idéntico y confo rme a las siguientes especi ficaciones cuidando que sea introducido de manera firme en el alojami ento Fusible 1 fusible de vidrio 0 5A 250V d e acción rápida Ø 5 x 20 mm Fusible 2 fusible de vidrio 10A 250 V de acción rápida Ø 5 x 20 mm 13 Reunir el alojam i e...

Страница 56: ...anque 1 siempre 0 Bit de stop 1 siempre 1 Bit datos 8 Igualdad 1 Impar Odd C R equisitos de sistema para la instalació n del Progra ma de Interfa z DM60 A Para el utilizo del Prog rama de Interfaz DM60A hacen falta los siguientes aparatos l PC IBM comp atiblecon pro cesor 80486 o superiory monitor 640 x 480 o superior l Microso ft Windows 95 o versión sucesiv a l 8MB de RAM mínimo l 8MB de esp aci...

Страница 57: ...e Met er Structure 59 Rotary Switch 61 Functional Buttons 1 62 Functional Buttons 2 63 Display Symbols 1 64 Measurement Ranges 65 Measurement Op eration 66 The POW ER button 75 The BLUE button 75 The Use o f Relative Value Mode 75 Operation of Hold Mode 75 General Speci fications 76 Accuracy Sp ecifi cations 77 Mainten ance 79 RS232C Serial Port 82 ...

Страница 58: ...al range options with maxi mu m reading 3999 Th e enclosure structure design adopt ed advan ced co injection technique in order to provide suffi cient insulation In addition to the conventional measu ring functions it is equipped with a RS232C standard serial port for easy connection with co mputer to realize macro reading and monitoring and capture of transient dynamic data displaying change o f ...

Страница 59: ...rds IEC1010 in pollution degree 2 overvoltag e category CA T III 1000 V CA T IV600V and double insulation CAT III Distribution level f i xed installation with s maller transient overvoltages than CA T IV CAT IV Pri mary supply lev el overh ead lines cable systems etc Use the Meter only as speci fied in this operating manu al otherwise the protection provided by th e Meter may be i m paired In this...

Страница 60: ...des resistance capa citance or current l Before meas uri ng current check the Meter s fuses a nd turn off power to the circui t before connecting the Meter to the circuit l Replace the battery as soo nas the battery indicato r appears With a lo w batter the Meter might pro duce false readings that ca nl ead to electri c sho ck a nd personal injury l Remove test lea ds and R S232C interface ca ble ...

Страница 61: ...voltage frequency duty cycle resistance diode continuity and cap acitance measurements 5 COM Input Terminal Return terminal for all measurements 6 µAmA Input Term in al Input for 0 1 µA to 400 0 mA current measurements 7 10A Input Terminal Input for 0 001A to 10 00A current measurements ...

Страница 62: ...V to 750 0 V Continuity test Diode test Ω Ω Resistance measurement range fro m 400 0 Ωto 40 00 MΩ Cap acitance t est range fro m40 00nF to 100 0µF Hz Frequency measu rement rang e fro m 10 00Hz to 10 00MHz Duty Cycle measurement µA Hz AC or D C current measurement range from 400 0µA to 4000µA mA Hz AC or D C current measurement range from 40 00 mA to 400 0 mA Hz A AC or D C current measurement ran...

Страница 63: ...the Meter beeps DCis default Switches betw een continuity and diode and resistance measurements the Meter beeps Resistan ce is default µA H z Switches between AC and D C current range fro m 400 0µA to 4000µA the Meter beeps DC is default mA H z Switches between AC and D C current range fro m 40 00 mA to 400 0 mA the Meter beeps D Cis default Ο BLUE Hz A Switches betw een A C and D C cu rrent range...

Страница 64: ...nter the Met er beeps 8 Press Hz again to ent er duty cycle mode the Met er beeps 9 Press Hz again to return to the frequ ency counter the Meter b eeps Hz Hz V µ A Hz mA Hzo Hz A 7 Press to start the frequency counter the Met er beeps 8 Press again to ent er duty cycle mode th e Met er beeps 9 Press the third ti me to return to voltage or current measu rement mode the Meter beeps REL Any rotary sw...

Страница 65: ...d lead to possible electric shock or perso nal injury replace the battery as soon as the battery indicator a ppears 8 Test of diode 9 Th e continuity bu zzer is on Ω kΩ MΩ Ω Oh m The unit o f resistance kΩ kiloh m 1 x 10 or 1000 ohms MΩ Megaoh m 1 x 106 or 1 000 000 oh ms F µ F nF F Farad The unit o f capacitance µ F Micro farad 1 x 10 6 or 0 000001 farads NF Nano farad 1 x 10 9 or 0 000000001 far...

Страница 66: ... rang e This allows you to override autorang e and lock the Meter in a speci fic rang e The Meter defaults to the autorang e m od e in m easurement f un ctions that have more than one rang e W hen the Meter is in the auto range mode AU TO is displayed To enter and exit the manu al range mode 3 Press RANG E The Meter enters the m anu al range mode and AUTO turns o ff Each presses o f RANGE incremen...

Страница 67: ...lead into th eC OM terminal 8 Set the rot ary switch to Hz VV and press BLU E button to select AC measurement mod e 9 Connect the test leads across with theobj ect b eing measured The measured valu eshows on the display which is effectivev alue o fsine wave mean value response Note l In each range the Meter has an input i mped ance of 10MΩ This loading effect can caus e measurement errors in high ...

Страница 68: ...UE button to select DC measu rement mode 9 Connect the test leads across with theobj ect b eing measured The measured valu eshows on the display Note l In each range the Meter has an input i mped ance of 10MΩ This loading effect can caus e measurement errors in high impedance circuits If the ci rcuit i m ped ance is less than or equal to 10kΩ the error is negligible 0 1 or less l When DC voltage m...

Страница 69: ... conn ect th e Meter as b elow 7 Insert the red test lead into the HzVΩ term in al and the black test lead into th eC OM terminal 8 Set the rot ary switch to Ω and press BLU Eto select measurement mode 9 The buzzersounds if the resistance o fa circuit under test is less than 100 Ω Note l The LCD displays OL indicating the circuit being tested is open l When continuity testing has been compl eted d...

Страница 70: ... em i conductor co mponent place th e red test l ead on the component s anode and pl ace the black test lead on the co mponent s cathode The measured valu eshows on the display Note l In a circuit a good diode should still produce a fo rward voltage drop reading of 0 5V to 0 8V however the reverse voltage drop can v ary d epending on the resistance of other pathways between the probe tips l Connec...

Страница 71: ...ngs in low resistance measurement that is the range of 400 0 Ω short circuit the input terminals beforeh and using the relative value fun ction button REL to automatically subtract the value measured wh en the testing leads are short circuited fro m th e reading l For high resistance measurement 1MΩ it is no rmal taking several s econds to obtain a stabl ereading l If Ω reading with shorted test l...

Страница 72: ...into th eC OM terminal 8 Set the rot ary switch to 9 Connect the test leads across with theobj ect b eing measured The measured valu eshows on the display Note l For t esting the cap acitor with polarity conn ect th e red test lead to anode the black test lead to cathod e instead l To increase the accuracy o f cap acitance measurement especi ally when measuring under 400nF use REL mode to auto m a...

Страница 73: ...he display Note l To obtain astable reading when measuring Input scope 30V rms 1kH z frequ ency signal Set the rotary switch to Hz V µ A Hz mA Hz or Hz A Th en press Hz to sel ect Hz measurement mod e to obt ain frequen cy v alue Input scope 30V rms frequen cy signal Follow the above step 2 carrying out the measurement l When making frequen cy measurement at voltage o r current range please mind t...

Страница 74: ...splay Note l The LCD displays 000 0 indicating the input signal is high o r low level l To obtain astable reading when measuring Input scope 30V rms 1kH z frequ ency signal Set the rotary switch to Hz V µA Hz mA Hz or Hz A Then press Hz to sel ect Hz measurement mod e to obtain frequen cy v alue Input scope 30 V rms frequency signal Follow the above step 2 carrying out the measurement l When duty ...

Страница 75: ...t the red test lead into the µAmA or 10A terminal and th e black test lead into the COMt erminal 15 Set the rot ary switch to µA Hz mA H z or Hz A Us e the 10A terminal and Hz A measurement position ifth e cu rrent valu e to b etested is an unknown 16 The Meter defaults to DC current measurement mode To toggle between D C and AC current measu rement fun ction press B LUE button AC current is displ...

Страница 76: ... to select the measurement f un ction befo re s electing REL If measu rement functions ch ange manu ally aft er REL is select ed the Meter exits the REL mode l Press REL to enter REL mode autoranging turns off except under cap acitan ce testing mode and the present measurement range is locked ad display the last measurement v alue as 0 as the stored value l Press R EL again o r turn the rotary swi...

Страница 77: ...32 F 104 F Storag e 10 C 50 C 14 F 122 F l Relative Hu midity 75 0 C 30 C 50 31 C 40 C l Altitude Operating 2000 m Storage 10000 m l Battery Type one pieceo f 9V NED A1604 or 6 F22 or 006P l Battery Deficien cy Display l Data Holding Display l Negative reading Display l Overloading Display l Equipped with full i cons display l Auto and manual rang esel ectable l Di mensions H x W x L 177 x 85 x 40...

Страница 78: ...tio n Accura cy Overload Protection 400 mV 0 1 mV 0 8 3 4V 1 mV 40V 10 mV 400V 100 mV 0 8 1 1000V 1V 1 3 1000V DC 750V AC rms continuous Remark Input i mpedance 10 MΩ C Conti nuity Diodes Resistance Range Resolutio n Accuracy Overload Protection Continuity Test 400 0Ω 0 1 Ω Appro xi mate 100Ω Diode 1 mV N A 400Ω 0 1 Ω 1 2 2 4k Ω 1 Ω 40kΩ 10 Ω 400kΩ 100 Ω 1 2 4MΩ 1k Ω 1 2 2 40MΩ 10k Ω 1 5 2 600Vp R...

Страница 79: ...mA 1 2 3 0 5A 250 V fast type Glass fuse Ø 5 x 20 mm 4A 0 001A 10A 0 01A 1 5 5 10A 250V fast typ e Gl ass fuse Ø 5 x 20 mm Remark l 4A 10A Ra nge For continuous measu rement 10 seconds and interv al ti meb etween 2 measurements great er th an 15 minutes G AC C urrent Range Resolutio n Accuracy Overload Protection 400µA 0 1µA 4000µA 1µA 1 5 5 40 m A 0 01 mA 400mA 0 1 mA 2 5 0 5A 250 V fast type Gla...

Страница 80: ... out th e battery when not using for a long time l Do not store the Meter in a place o f humidity high temperature and strong magnetic field B Testing the Fus es Warning To a void electrical shock or personal injury remo ve the test lea ds and any input signals before replaci ng the battery or fuse To prevent da mage or injury install ONLY replacement fuses with identical am perage voltag e and sp...

Страница 81: ...tery 11 Press the POWER to turn the Meter off and remove all connections fro mthe terminals 12 Remove the screw fro mth e battery comp art ment and sep arate the battery co m p artment fro mth e case botto m 13 Remove the battery fro m theb attery co mpart ment 14 Replace theb attery with a new 9 V battery NEDA1604 6 F22 o r006P 15 Rejoin the case botto m and battery compart ment and reinstall the...

Страница 82: ...o m and separat ethe case top fro mthe cas ebotto m 18 Remove the fuse by g ently prying on e end loose and then tak e out the fuse from its brack et 19 Install ONLY replacement fuses with the identical type and specification as follows and mak e sure the fus e is fi xed firmly in the b racket Fuse 1 0 5A 250 V fast typeGl ass fus e Ø 5 x20 mm Fuse 2 10A 250 V fast type Glass fuse Ø 5 x 20 mm 20 R...

Страница 83: ...lw ays 1 Data bits 8 Parity 1 Odd C System R equirements for Installing the DM60A I nterface Program To use DM60A Interface Program you need th e f ollowing h ardw are and so f tw are l An IBM PC or equival ent computer with 80486 or higher pro cessor and 640 x 480 pi xel o rb etter monitor l Microso ft Windows 95 or above l At least 8 MB of RAM l At least 8 MB free spacein hard drive l Can access...

Отзывы:

Нет отзывов