background image

M_LS900 Fibre - LS900 Edge_EN_C

6

B. Legal notices 

Last updated: 10/15 

The purpose of this document is to provide users (hereinafter the User(s)) with information and to ensure their safety. It has no contractual 

value  and  Gravotech  group  (hereinafter  Gravotech)  reserves  the  right,  at  any  time  and  without  notice,  to  make  such  changes  or 

improvements as it deems fits, or to substitute any new equipment and/or material and/or part and/or image to its equipment, software 

and/or associated manuals or documentation (hereinafter the Product(s)). 

This manual, including texts, images, photos, graphics, design, or any compilation, digital conversion or data contained in it, is subject to 

copyright. This manual shall not be reproduced, disseminated, transmitted, transcribed, translated or stored electronically, on any medium 

whatsoever regardless of its format without the express and written permission of Gravotech, to the exception of software backup copies 

as provided by law. 

The intellectual property rights relating to the Products and to this manual, including - but not limited to - patents, trademarks, models, 

copyright,  domain  names  and  also  the  know-how,  trading  name  or  company  name,  are  owned  by  Gravotech  Marking  S.A.S  or  any 

company of the Gravotech group. Under no circumstances does the transmission of this manual or the supply of Products or services 

constitute an assignment of or any express or tacit license for any intellectual property right owned by Gravotech. 

To the extent permitted by law, Gravotech provides hereby no warranty (in particular no warranties of performance, non-infringement, 

merchantability or fitness for a particular purpose) relating to the supply of its Products, other than those conferred upon the User by 

Gravotech's  general  terms  and  conditions  of  sale  or  any  contractual  document  agreed  between  Gravotech  and  the  User.  Nor  does 

Gravotech guarantee the compatibility of its software with any software package not supplied by it, or any defect in assembly, adaptation, 

design, compatibility and operation with any or part of a combination created by the User. 

Gravotech  shall  not  be  liable  for  any  damages,  that  the  User  or  its  property,  a  third  party  or  the  Product  itself  may  suffer,  caused 

by the Product and arising from any inappropriate use or misuse of the Product, negligence, carelessness, inadequate supervision or 

maintenance, failure to observe the safety or usage instructions described herein or otherwise communicated to the User, the use of poor-

quality or non-recommended lubricants, fluids and additives or where there is fault on the part of the User or a third party. As provided in 

this manual, the User shall furthermore (i) observe the normal conditions of use, (ii) not exceed the recommended maximum number of 

hours during which the equipment may be operated on and (iii) refrain from proceeding to any Product's repair or make it proceed by any 

unqualified third party, or without the appropriate personal protective equipment. 

The Product's specifications are altered by (i) any Product's modification or alteration, (ii) any adaptation and installation of accessories 

that are not recommended by Gravotech, (iii) the integration of a control system and (iv) the connection to an external device. Such 

specifications'  alterations  may  lead  to  the  non-compliance  of  the  Product  with  applicable  rules  and  standards.  Shall  the  Product  be 

non-compliant, the person in charge of the Product's installation shall be responsible of the final workstation's compliance. In no event, 

Gravotech shall be liable for any damages arising from such non-recommended or unauthorized Product's alterations. It is precised that 

the warranty shall not apply in such case. 

Under no circumstances shall Gravotech be held liable for any indirect, incidental, special, consequential punitive or other similar damages, 

including any economic loss, loss of profit, loss of data or opportunity, whether or not foreseeable by or communicated to Gravotech, 

caused by this manual or the supply of Products or services concerned by the said manual. 

To the widest extent permitted by law, Gravotech shall only be held liable for direct damage arising from personal injury caused by a fault 

proven in its Product (including this manual). 

Gravotech® - Type3® - Propen™ - Technifor™ - Gravograph® is (are) a used, pending or registered trademark(s) of Gravotech group or 

one of its subsidiaries. 

The products and names of third party companies which appear in this manual are used solely for the necessary purposes of reference, 

and in particular for issues of compatibility. All the trademarks mentioned in this manual remain the property of their respective owners. 

Windows® is (are) a used, pending or registered trademark(s) of Microsoft Corporation. Postscript® is (are) a used, pending or registered 

trademark(s) of Adobe Systems Incorporated. 

Содержание LS900 Edge

Страница 1: ...OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL LS900 Fibre LS900 Edge MARKING LASER M_LS900 Fibre LS900 Edge_EN_C Last updated 12 2017 Translation of the French original document...

Страница 2: ...laser devices 13 Personnel safety 13 2 Using the Pass through kit Class 4 14 3 Work station safety 15 Proposed warning label at the entrance to the laser controlled zone using the Pass through kit cla...

Страница 3: ...inputs outputs 32 Switching on the machine 35 Resolution of the problems 35 Power down 36 Restarting 36 3 Machine PC connection 37 Machine PC connection USB connection 37 K Operating instructions for...

Страница 4: ...able 49 Guides belts 49 Fume extraction outlets 49 4 Optics maintenance 50 Mirror s Lens es 50 5 Setting point zero origin 51 O Technical specifications 52 1 Physical characteristics 52 2 Engraving ch...

Страница 5: ...u need to refer to it For the attention of users having an individual cardiac assist device fitted Our equipment is designed and manufactured with the greatest care in order to guarantee their complia...

Страница 6: ...carelessness inadequate supervision or maintenance failure to observe the safety or usage instructions described herein or otherwise communicated to the User the use of poor quality or non recommended...

Страница 7: ...leted machinery APF Rotary APF Laser PFD500 TAG3500 Cylinder attachment DMC15 DMC25 DMC25PN DP3500 DP4500 DP4500PN RD1 RD2 RDM Low voltage 2014 35 EU EMC 2014 30 EU RoHS 2 2011 65 EU Dot peen marking...

Страница 8: ...S100 LS100 Ex LS100 Energy LS900 LS900 XP LS1000 XP Warning Flammable materials Warning Hot surface LS100 Ex Fibre LS900 Fibre Warning Flammable materials Warning Hot surface LS900 Edge Laser Solution...

Страница 9: ...Required safety labels Laser Solution CO2 Series Energy LW1 LW2 LaserTop 2000 M_LS900 Fibre LS900 Edge_EN_C 9 Required safety labels...

Страница 10: ...ted Never operate the machine if the doors are damaged or do not close properly Air extraction system Never operate the machine without a fume and gas extraction system that is properly configured ins...

Страница 11: ...ries package protective wrappers and cardboard box 3 Unpack the machine using handling equipment weight 160 kg 352 740 lb 180 kg 396 832 lb 4 Check that nothing is missing from the parcel If anything...

Страница 12: ...ontaining the instruction manual 4 Toolbox 5 Power cable 6 USB cord Toolbox content 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 bottle s of cleaning solution 2 1 packet s of lens cleaning wipes 3 1 packet s of cotton buds fo...

Страница 13: ...or ensuring the final equipment conforms to current legislation Observe EN 60825 1 standard concerning the controls and signage access panels doors emergency stops Example application of safety pictog...

Страница 14: ...s and service personnel must receive laser safety training Carefully read the Laser Safety chapter For help contact Gravotech It is mandatory that the operator wear eye protection with the suitable fi...

Страница 15: ...tricted area The room in which this sign is posted is defined as a restricted laser area in normal production phase using the Pass through kit class 4 1 maintenance and setting phase 1 1 Regulation in...

Страница 16: ...inform the person in charge of laser safety Wearing safety glasses Under normal conditions of use the machine operates at Class 1 2M protective goggles are not necessary Safety goggles and appropriate...

Страница 17: ...can be destroyed as a result Cracked or damages lenses release particles which cause serious damage to health through inhalation or ingestion This can cause irritation to the eyes skin and respiratory...

Страница 18: ...eturn to the machine checking for any smells 8 Remove all the fragments of the lens 9 Avoid raising or dispersing dust Arrangements for disposal The ZnSe dust and the lens must be collected and dispos...

Страница 19: ...me examples of the most sensitive materials plastics and rubber painted materials anodized and galvanized metals ceramics materials containing lead or mercury Do not cut engrave or mark PVC based poly...

Страница 20: ...ety Examples of secondary radiation risks The use of a class 4 laser device can generate a risk of fire or explosion due to materials or inflammable substances UV radiation X rays high intensity visib...

Страница 21: ...reen light Red light 4 Control panel 5 Head LS900 Fibre red LS900 Edge gold 6 Guide rails Y 7 Ruler Y 8 Pass through hatches 9 Rotary device connection optional 10 Air assist Adjustment button 11 Guid...

Страница 22: ...2 Opening for air evacuation hose to air extraction system 3 Air assist pneumatic connection for tube 4 Input output link air extraction system SELV 5 Port USB Print and Cut SELV 6 Standard input out...

Страница 23: ...offers the shortest and most direct route to the air extraction system see Air extraction system option Avoid small confined unventilated spaces Some materials continue to emit gases for a few minutes...

Страница 24: ...it 24h at a temperature between 10 C 50 F and 35 C 95 F before start up Ambient light is enough to light the equipment properly The machine has a lighting system inside the work area Arrange the work...

Страница 25: ...mplies with safety requirements and local regulations Fumes are extracted to the air extraction system through a hose connected to the opening at the back of the machine This hose is not supplied with...

Страница 26: ...y install the hose in place of the cap Do not press too hard on the head otherwise it could be displaced or damaged 1 Protection cap s 2 Suction hose optional 3 Tube 4 Mounting point 2 Install the suc...

Страница 27: ...t option air compressor The operation of the air assist system blown air requires the use of an air compressor not supplied Configuration Air flow rate 12 4 l min minimum Use the compressed air hose s...

Страница 28: ...le Port s 2 USB port s available protection key machine 4 USB port s available protection key machine 1 machine 2 machine 3 Graphics card NVIDIA or ATI Radeon 512 Mo MB NVIDIA or ATI Radeon DX10 compa...

Страница 29: ...e to be used Separate the power cable from the link cable and make sure the power and link cables do not run through the same cable tray Connect the machine direct to a mains power line and avoid conn...

Страница 30: ...LS900 Edge_EN_C J Connections Installation 1 Unblocking the head shipping position To protect the head during shipping it is immobilized using 2 elastic band s Remove them before operating the machin...

Страница 31: ...e the connector screws are properly tightened to prevent the cables from becoming disconnected while the machine is switched on This could cause permanent damage to the circuit boards 3 Using the PLC...

Страница 32: ...responsible for the final work station s compliance The activation menu for the PLC function is accessed from the Configuration menu This function is used to configure the machine as a PLC in an auto...

Страница 33: ...aximum current 200 mA 6 I1 Dry contact Input TTL compatible 7 I3 Dry contact Input TTL compatible 8 Gnd Grounding The grounds are shared by pins 8 11 12 13 9 24 V Available for powering the loads swit...

Страница 34: ...an Input I1 Control Unit Example of wiring for an Output O1 24 V inductive load Control Unit Example of wiring for an Output O1 5 V inductive load Control Unit When connecting inductive charges use an...

Страница 35: ...CEIVE The machine is ready for operation Do not load files until the display says Ready to receive This could cause incorrect loading of the file Loading a damaged file could cause incorrect laser emi...

Страница 36: ...ctrical electronic faults suggesting a breakdown if there is a major problem or the machine is jammed mechanically forced restart external internal cleaning the machine is jammed on the part to be eng...

Страница 37: ...pe computer running Windows For help contact Gravotech Switch off the PC and the machine Follow the connection procedure for the type of link cable supplied with the machine The machine is supplied wi...

Страница 38: ...el is used to easily access to all the controls for cutting and engraving marking 1 Control panel 1 Check key 2 Air assist 3 Selecting a n file 4 Start Start marking 5 Joystick 6 Green light Red light...

Страница 39: ...5 Joystick Head movement X Y Z Move the cursor to different data entry areas 6 Green light Red light See Indicator light s 7 Cancel Exit from menu without applying change to last parameter Return to r...

Страница 40: ...Description Lit Machine initializing Off Machine ready to receive a file Pause Flashing Marking in progress 2 Description of the human machine interface Joystick The arrow keys joystick are used to mo...

Страница 41: ...key s The table moves vertically to the desired position 3 Release the key s 4 To confirm press the key The vertical position is saved Access to the different menus Engraving menu To access the machi...

Страница 42: ...ould have a black fill and no contour Example Enter ABCDE 3 Position the text in the top left corner of the page depending on the position of the keyring on the engraving table Screen PC 3 Setting the...

Страница 43: ...achine display updates automatically The screen displays the file name and certain parameters 5 Positioning the object to be engraved To load and position the keyring on the engraving table inside the...

Страница 44: ...aser beam is shut off once the machine has finished processing the material The head goes back to the origin top left corner Before opening the door wait a few seconds for any remaining fumes emitted...

Страница 45: ...ne s attached to the motorized end of the element 1 inverted cone s attached to the adjustable end of the element This accessory is placed on the engraving table Installation Use refer to the manual 2...

Страница 46: ...refer to the manual 5 Honeycomb cutting table Used to support the material to be cut at a distance from the surface of the engraving table to minimize the area of contact with the surface The cutting...

Страница 47: ...t kit comprises 4 removable plate s pins supports and end stops The plate to be cut out rests on the pins positioned in advance on 2 3 or 4 of the removable plates which are arranged on the engraving...

Страница 48: ...e optical parts can damage them reduce the power of the laser or cause the premature failure of components Regularly cleaning the machine improves its operation extends the life of parts and reduces t...

Страница 49: ...towels Never pour or spray solution into the machine Dampen the paper towel or cloth with the cleaning solution away from the machine Wipe the parts 5 Clean the glass with a chamois cloth and a soap...

Страница 50: ...the focal lens at least 1 time s a day Do not remove the lenses or mirrors to clean them Never touch an optic with your fingers Acids in the skin could destroy the coating on the optics Use the Gravo...

Страница 51: ...enu LASER SETTINGS TICKLE RE ALIGN MACHINE USING TIME XXX 3 To confirm press the key 4 Select the following menu X Y ADJUSTMENT Z ADJUSTMENT ALIGNMENT MODE 5 To confirm press the key The head goes bac...

Страница 52: ...24 016 in Dimensions L x w x h permissible object 650 mm 25 591 in x 630 mm 24 803 in x 250 mm 9 843 in Weight permissible object Maximum 25 kg 55 116 lb Pass through On the X axis Class 4 laser Trave...

Страница 53: ...2 40 W Wavelength 1064 nm Fiber laser 1064 nm CO2 10600 nm Lens es 2 in 3 in Aiming diode wavelength 650 nm 7 Connections and cabling Parallel port Mini Delta Ribbon 26 point connector Port USB 1 1 De...

Страница 54: ...characteristics L Solution driver Languages firmware FR EN DE IT ES NL BR HU TR PL JP File format Gravograph binary encoding RAM firmware 32 Mo MB Storage of multiple jobs Driver version Minimum 7 17...

Страница 55: ...n the machine SET UP FPGA X X GRAVOGRAPH FPGA X XX LCD SOFT X XX 32 Mo BOOT X XX Waiting time 3 s READY TO RECEIVE 2 Press the key PARAMETERS FILE INFO CONFIGURATION To select a menu press the key s a...

Страница 56: ...uration sub menu Used to configure the general machine parameters PARAMETERS FILE INFO CONFIGURATION PARAMETERS FILE INFO CONFIGURATION PARAMETERS FILE INFO CONFIGURATION PARAMETERS FILE INFO CONFIGUR...

Отзывы: