A
Programování ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
1. Vyberte
ZAP/VYP
a potvrďte tlačítkem
OK
.
Z
Z
Na okamžik se objeví volná paměťová místa.
2. Na případný dotaz vyberte požadované kanály a postupně je
potvrďte pomocí
.
OK
Z
Z
Rozbliká se pole s dny v týdnu.
Příkaz ZAP:
3. Vyberte požadované dny a postupně je potvrďte
stisknutím
OK
4. Zadejte hodiny (+/-)
OK
5. Zadejte minuty (+/-)
OK
Příkaz VYP:
6. Na případný dotaz vyberte požadované dny a postupně je
potvrďte
stisknutím
OK
7. Zadejte hodiny (+/-)
OK
8. Zadejte minuty (+/-)
OK
Z
Z
Program se uloží.
Vytvoření týdenního programu
B
Programování impulsů
Tvar příkazu k aktivaci resp. deaktivaci impulsu:
• Čas spuštění
• Doba trvání = doba trvání ZAPNUTÍ
minimální doba trvání ZAPNUTÍ = 1 vteř.
maximální doba trvání ZAPNUTÍ = 59 min., 59 vteř.
Příklad:
příkaz k ZAPNUTÍ kanálu 1 denně od pondělí do pátku v 15.00 hodin.
Doba trvání ZAPNUTÍ 15 minut.
1.
IMPULS
potvrdíte tlačítkem
OK
.
Z
Z
Na okamžik se objeví volná paměťová místa.
2. Na případný dotaz vyberte požadované kanály a postupně je
potvrďte pomocí
.
OK
Z
Z
Rozbliká se pole s dny v týdnu.
Příkaz ZAP:
3. Vyberte požadované dny a postupně je potvrďte
stisknutím
OK
4. Zadejte hodiny (+/-)
OK
5. Zadejte minuty (+/-)
OK
Doba trvání:
6. Zadejte minuty nebo vteřiny (+/-) a potvrďte tlačítkem
OK
.
Z
Z
Program se uloží.
C
Programování cyklů
Platí, že cyklus musí být delší než období.
Programy cyklů není dovoleno vzájemně propojovat.
Vytvoření celoročního programu
1)
A
NEOPAKVT
jednorázové zapnutí.
Datum začátku a konce
(rok, měsíc, den) si
stanovíte sami.
B
OPAKOVAT
opakovaný program.
Bude se opakovat každým
rokem vždy ve stejný čas,
dokud příslušný program
neodstraníte, a to příkazem
Program
vymazat
z
menu.
A
NEOPAKVT – Programování ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
B
OPAKOVAT – Programování ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
1. Vyberte
ZAP/VYP
a potvrďte tlačítkem
OK
.
Z
Z
Na okamžik se objeví volná paměťová místa.
2. Na případný dotaz vyberte požadované kanály a postupně je
potvrďte pomocí
.
OK
Z
Z
Rozbliká se pole s dny v týdnu.
Příkaz ZAP:
3. Vyberte požadované dny a postupně je potvrďte
stisknutím
OK
4. Do příslušného pole zadejte datum počátku (měsíc a den) (+/-)
OK
5. Do příslušného pole zadejte datum konce (měsíc a den) (+/-)
OK
6. Zadejte hodiny (+/-)
OK
7. Zadejte minuty (+/-)
OK
Příkaz VYP:
8. Na případný dotaz vyberte požadované dny a postupně je
potvrďte
stisknutím
OK
9. Zadejte hodiny (+/-)
OK
10. Zadejte minuty (+/-)
OK
Z
Z
Program se uloží.
Programování typu CYKLUS a IMPULS vyžaduje navíc zadání
doby trvání a/nebo období. Jinak je postup stejný, jako při
vytváření týdenního programu.
80.10.1316.7/11/11/01
Návod k obsluze
talento 471/472 pro, talento 881/882 pro
talento 791/792 pro
Grässlin GmbH
Bundesstraße 36
D-78112 St.
Georgen
Germany
Phone: +49
(0)
7724
/ 933-0
Fax:
+49
(0)
7724
/ 933-240
www.graesslin.de
Struktura menu
1)
touto funkcí nejsou vybaveny všechny produkty.
2)
K dispozici jen v případech, kdy pro výběr jednotlivých dnů zvolíte
příkaz ZAP.
3)
Podle data nastavte správný den v týdnu.
4)
objevuje se jen v případě, že ještě nebylo provedeno astronomické
nastavení.
Tvar příkazu k aktivaci resp. deaktivaci cyklu:
• Čas spuštění
• Doba trvání
= doba trvání ZAPNUTÍ
• Období
= doba trvání ZAPNUTÍ + přestávka
• Doba trvání cyklu = časový úsek vymezený ZAPNUTÍM
a VYPNUTÍM kanálu
• Čas vypnutí
Příklad:
Kanál 1 se bude zapínat od pondělí od 9.00 hodin vždy na 10 minut, a to
s přestávkou v trvání 30 minut. K vypnutí dojde v pátek v 19.00 hodin.
Čas spuštění je pondělí
9:00 hodin
Doba trvání
10 min.
Období
40 min.
Čas vypnutí je pátek
19:00 hodin
1.
CYKLUS
potvrďte tlačítkem
OK
.
Z
Z
Na okamžik se objeví volná paměťová místa.
2. Na případný dotaz vyberte požadované kanály a postupně je
potvrďte pomocí
.
OK
Z
Z
Rozbliká se pole s dny v týdnu.
Příkaz ZAP:
3. Vyberte požadované dny a postupně je potvrďte
stisknutím
OK
4. Zadejte hodiny (+/-)
OK
5. Zadejte minuty (+/-)
OK
Období:
6. Zadejte minuty nebo vteřiny (+/-) a potvrďte tlačítkem
OK
.
Doba trvání:
7. zadejte dny, minuty nebo vteřiny (+/-) a potvrďte tlačítkem
OK
.
Příkaz VYP:
8. Na případný dotaz vyberte požadované dny a postupně je
potvrďte
stisknutím
OK
9. Zadejte hodiny (+/-)
OK
10. Zadejte minuty (+/-)
OK
Z
Z
Program se uloží.
1. Vyberte
ZAP/VYP
a potvrďte tlačítkem
OK
.
Z
Z
Na okamžik se objeví volná paměťová místa.
2. Na případný dotaz vyberte požadované kanály a postupně je
potvrďte pomocí
.
OK
Z
Z
Rozbliká se pole s dny v týdnu.
Příkaz ZAP:
3. Vyberte požadované dny a postupně je potvrďte
stisknutím
OK
4. Do příslušného pole zadejte datum počátku (rok, měsíc a den)
(+/-)
OK
5. Do příslušného pole zadejte datum konce (rok, měsíc a den)
(+/-)
OK
6. Zadejte hodiny (+/-)
OK
7. Zadejte minuty (+/-)
OK
Příkaz VYP:
8. Na případný dotaz vyberte požadované dny a postupně je
potvrďte
stisknutím
OK
9. Zadejte hodiny (+/-)
OK
10. Zadejte minuty (+/-)
OK
Z
Z
Program se uloží.
Programování typu CYKLUS a IMPULS vyžaduje navíc zadání
doby trvání a/nebo období. Jinak je postup stejný, jako při
vytváření týdenního programu.
Bezpečnostní pokyny
• Montáž přístroje a zapojení do sítě smí provádět jen elektrikáři,
jinak hrozí úrazy!
• Baterie vyměňujte pouze po odpojení přístroje od sítě!
• Dodržujte příslušné národní předpisy a podmínky bezpečnosti
práce.
• Provedením svévolných zásahů do přístroje či jakýchkoliv úprav
přestává platit záruka a končí odpovědnost výrobce za případné
škody.
• Minimální průměr pružných vedení připojovacích svorek: 1 mm
2
.
Maximální průměr: 4 mm
2
.
Tento návod si pročtěte a řiďte se jím, neboť jen tak lze zaručit, že
přístroj bude bezvadně fungovat a že práce s ním bude bezpečná.
Smrtelné nebezpečí úderu elektrickým
proudem!
Z
Z
Připojení a montáž svěřte výlučně
kvalifikovaným elektrikářům!
VÝSTRAHA
Specifikace přístroje
Popis přístroje
Univerzální digitální časový spínač
• 100 nebo 400 paměťových míst
1)
• programování podle data
• programy impulsů a cyklů
• vytváření programů s podporou PC
• týdenní program / roční program
1)
/ prázdninový program /
ASTROnomický program
1)
Použití v souladu s určením
• Tento časový spínač se používá pro
– osvětlení v soukromém i komerčním sektoru
– světelnou reklamu, pouliční osvětlení a osvětlení výloh
– ovládání různých technických přístrojů, motorů a čerpadel
– ovládání rolet a žaluzií
– simulaci přítomnosti
• Montáž jen na DIN lištu.
• Přístroj je vhodný jen do suchých prostorů!
• Neinstalujte do blízkosti přístrojů s indukčními výboji (motory,
transformátory, atd.)
Smrtelné nebezpečí úderu elektrickým
proudem!
Z
Z
Připojení a montáž svěřte výlučně
kvalifikovaným elektrikářům!
VÝSTRAHA
Montáž na DIN lištu
Přístroj mírně nakloňte a shora
nasaďte na lištu. Poté jej zatlačte
dozadu, aby správně zaklapl.
Schéma zapojení
CH1 = kanál 1
CH2 = kanál 2
1)
S = externí vstup
Instalace a montáž
Obsluha a nastavení
Displej a funkční klávesy
• Vypínání má přednost před zapínáním.
• Před nastavením potřebných hodnot a výběrem nabídek se zvětší
prostřední řádka displeje s možnými hodnotami a dostupnými
nabídkami.
• Blikání znamená, že je nutno provést zadání. Pokud k zadání nedojde
do dvou minut, vrátí se časový spínač zpět do automatického režimu.
• Indikace „ODPOJENO“ se na displeji objeví po odpojení přístroje od
zdroje elektřiny.
• Objeví-li se text „VYB BAT“, znamená to, že by uživatel měl do
čtrnácti dní vyměnit baterie.
• Případné resetování nemá žádný vliv na uložené programy. Je
potřeba jen znovu seřídit datum a čas. Nový start přístroje provedete
tak, že stisknete současně všechna 4 tlačítka.
Displej
A
funkce obou levých tlačítek
B
spínací stav (ZAP/VYP/OVR/FIX)
C
3 řádky displeje
D
dny v týdnu
Přiřazení je možno upravit v
menu
DAT CAS
,
např. na 1 = neděle.
E
naprogramované spínací časy
F
radiová anténa
G
letní/zimní čas
H
funkce obou pravých tlačítek
Funkce obou levých tlačítek:
listovat nabídkou nahoru
listovat nabídkou dolů
potvrdit výběr/návrh
+
krátké stisknutí = +1 / dlouhé stisknutí (cca 2 s) = zrychlené
prolistování
-
krátké stisknutí = -1 / dlouhé stisknutí (cca 2 s) = zrychlené
prolistování
Funkce obou pravých tlačítek:
MENU
opuštění automatického režimu a vstup do
programovacího režimu
ESC
krátké stisknutí = o krok zpět
dlouhé stisknutí (cca 2 s) = zpět do automatického režimu
OK
provést výběr a potvrdit
EDT
úpravy programů v „režimu čtení“
NE
příkaz neprovést
ANO
příkaz provést
ZRUS
zrušit
Tlačítka/Rozhraní
I
pravá tlačítka
J
infračervené rozhraní
K
levá tlačítka s funkcí ručního přepínání v automatickém režimu
Technické údaje
Rozměry v x š x h (mm)
45 x 35 x 60
Hmotnost (g)
220
Připojovací napětí
Viz štítek na přístroji
Druh krytí
||
Příkon
1 VA
Spínací výkon
– Ohmický odpor (VDE, IEC)
– indukční zatížení cos
φ
0,6
– zatížení žárovek/halogenových žárovek
– zářivkové svítidlo
– max. spínací výkon AC1 / AC15
16 A / 250 V AC
10 A / 250 V AC
2600 W
1000 W
3700 W / 750 W
Spínací kontakty
Přepínací
Teplota okolí
-10°C ... + 55°C
Provozní přesnost
typ ± 0,3 s/den za +20°C
Minimální spínací čas
1 s
Indikace spínacího stavu
Ano
Možnost zaplombování
Ano
Přepínání z letního na zimní čas a naopak
Možná nastavení:
AUTO
S časem přednastaveným
výrobcem podle platných zákonů
(USA nebo EU). Přepočítává se
každým rokem.
NE
Žádná změna.
PREPOC 1 (AUTO)
Ruční programování.
Letní/zimní čas se před začátkem roku pokaždé znovu automaticky
přepočítává.
– Bylo-li zadáno datum mezi 1. a 15. dnem v měsíci, dochází k
posunu vždy
první neděli
v měsíci.
– Bylo-li zadáno datum mezi 16. a 31. dnem v měsíci, dochází k
posunu vždy
poslední neděli
v měsíci.
– V danou neděli dojde k posunu hodinových ručiček (přechodu
z letního na zimní čas a naopak) o 1 hodinu UTC (Coordinated
Universal Time).
PREPOC 2 (FIX)
Ruční programování.
Posun bude probíhat každým rokem ke stejnému datu.
Výběr jazyka nabídky
Přístroj se dodává ve stavu, kdy je
časový spínač v automatickém režimu s
přednastaveným časem, datem (SEČ) a
angličtinou jako pracovním jazykem.
Nastavení změníte tak, že nejprve
stisknete tlačítko MENU. A poté vyberete
potřebné hodnoty.
Nastavení data a času
CS
MENU
1
15:26
1 6 12 18 24
2
1 OFF
ON 2
ESC OK
OVR
FIX
1 6 12 18 24
A
F
B
C
D
E
H
I
J
K
15:26
G
1
1 OFF ON 2
2
3
N
L
S
6
5
2
CH1
max. 100 m
1
CH2
M
~
M
~
MENU
PROGRAM
NOVY
ROCNI
1)
TYDENNI
DOVOLENA
ASTRO
1)
ZRUSIT
PREHLED
KONFIG
TAXXIMOD
DISPLEJ
PIN
POCETHOD
EXTVSTUP
ASTRO
1)
L Z CAS
AUTO
NE
PREPOC 1
PREPOC 2
NAHODNE
JAZYK
ENGLISH
DEUTSCH
...
DAT CAS
CAS FORM
AM PM
24H
MENU
PROGRAM
NOVY
TYDENNI
CYKLUS
ZAP/VYP
IMPULS
OK
OK
OK
A
B
C
ZAP/VYP
OK
VYBRAT KANAL
1)
DEN KAN ZAP
HODINA KAN ZAP
MINUTA KAN ZAP
OK
OK
OK
OK
DEN KAN VYP
2)
HODINA KAN VYP
MINUTA KAN VYP
OK
OK
OK
ULOZENO
15.00 h
Doba
trvání
Čas spuštění
IMPULS
OK
VYBRAT KANAL
1)
DEN KAN ZAP
HODINA KAN ZAP
MINUTA KAN ZAP
TRVANI MIN
TRVANI SEK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
ULOZENO
19.00 h
9.00 h
Doba
trvání
Doba trvání cyklu
ZAPNUTÍ kanálu
VYPNUTÍ kanálu
Období
Čas
spuštění
Čas vypnutí
MENU
PROGRAM
NOVY
ROCNI
OPAKOVAT
NEOPAKVT
OK
OK
OK
CYKLUS
ZAP/VYP
IMPULS
OK
B
A
HODINA KAN ZAP
MINUTA KAN ZAP
OK
OK
DEN KAN VYP
2)
OK
HODINA KAN VYP
MINUTA KAN VYP
ULOZENO
OK
OK
ZAP/VYP
OK
VYBRAT KANAL
1)
DEN KAN ZAP
MESIC START
DEN START
MESIC KONEC
OK
OK
OK
OK
OK
DEN KONEC
OK
CYKLUS
OK
VYBRAT KANAL
1)
DEN KAN ZAP
HODINA KAN ZAP
MINUTA KAN ZAP
PERIODA DEN
PERDIODA HOD
OK
OK
OK
OK
OK
OK
PERIODA MIN
PERDIODA SEK
OK
OK
TRVANI DEN
TRVANI HOD
TRVANI MIN
OK
OK
OK
TRVANI SEK
OK
DEN KAN VYP
2)
OK
HODINA KAN VYP
MINUTA KAN VYP
ULOZENO
OK
OK
HODINA KAN ZAP
MINUTA KAN ZAP
OK
OK
DEN KAN VYP
2)
OK
HODINA KAN VYP
MINUTA KAN VYP
ULOZENO
OK
OK
ZAP/VYP
OK
VYBRAT KANAL
1)
DEN KAN ZAP
ROK START
MESIC START
DEN START
ROK KONEC
MESIC KONEC
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
DEN KONEC
MENU
LANGUAGE
CESKY
OK
OK
MENU
DAT CAS
ROK
MESIC
DEN
DEN
3)
HODINA
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MINUTA
OK
CASOPASM
OK
MENU
L Z CAS
AUTO
NE
PREPOC 1
OK
PREPOC 2
Přestávka
talento_471-472-791-792-881-882_pro_CS_A3.indd 1
16.02.2012 13:38:08
