background image

Vakantieprogramma instellen

A

  AAN/UIT-programmering

  Bij CYCLUS en IMPULSE moet u bovendien de duur en/of de 

periode instellen. 

 

Bij UIT kunt u kiezen, op welke weekdagen de tijdschakelklok in 

de vakantie uitgeschakeld wordt.

 

De procedure komt overeen met het maken van een 

weekprogramma.

Toevalsschakelprogramma 

1)

Het geprogrammeerde inschakelcommando wordt vertraagd met een 

variabele (toevallige) periode van 0-30 minuten.

Z

X

Druk op 

OK 

om het toevalsschakelprogramma te starten.

Z

Z

RANDOM

 knippert op de startdisplay.

Toevalsschakelprogramma beëindigen

 

 

 

 

 

 

 

 

Z

X

Druk op 

DEL

 om het toevalsschakelprogramma te beëindigen.

Z

Z

De tijdschakelklok keert terug naar de automatische modus.

Configuratie

ASTRO – Astro-instellingen 

1)

In het menupunt 

LAND

 kunt u het 

gewenste land en de gewenste stad 

kiezen. De breedte- en lengtegraden 

worden automatisch gegenereerd.

Is de gewenste stad niet in de lijst, 

dan kunt u in het menupunt 

BRE/

LEN

 de breedte- en lengtegraden 

handmatig instellen.

TAXIMODE – Programmaoverdracht met  

handprogrammeerapparaat

•  Via de IR-interface kunt u met het handprogrammeerapparaat 

programma‘s uitwisselen. Daartoe moet het apparaat zich in de 

TAXIMODE bevinden en elektrische spanning hebben.

•  Druk op 

ESC

 om de TAXIMODE te beëindigen.

Bediening handprogrammeerapparaat:

1.  Druk op 

PROG

 om het programmanummer te selecteren.

2.  Druk op 

IN

 om een programma 

in te lezen. 

Druk op 

OUT

 om een programma 

uit te lezen.

3.  Houd het handprogrammeerapparaat verticaal boven de IR-

interface.

4.  Het nogmaals drukken van in of out start de overdracht.

  Een foutieve overdracht wordt aangegeven door Er2.

 

Voor meer informatie zie aparte bedieningshandleiding 

Handprogrammeerapparaat“.

EXT INPT – Externe ingang

ITELLER – Impulsteller 

Kies 

ITELLER

 om de impulsteller te 

controleren. Deze telt zo vaak als op 

de externe knop gedrukt is.

Druk op 

RES

 om de impulsteller op 

nul te zetten en bevestig met 

JA

.

EXT OVRD – Handschakelaar

Door 

EXT OVRD

 te kiezen kunt u 

een externe knop aan een kanaal 

toewijzen. 

 

Wanneer op de knop gedrukt 

wordt, wordt een override-

schakelcommando uitgevoerd. Dit 

geldt tot de knop weer gedrukt wordt 

of tot het volgende automatische schakelcommando.

COUNTD – Teruglooptimer

Door 

COUNTD

 te kiezen kunt u de 

tijd voor een teruglooptimer instellen. 

 

Wanneer op de knop gedrukt wordt, 

wordt een AAN-schakelcommando 

uitgevoerd. Deze schakelt het 

gekozen kanaal voor de ingestelde 

tijd AAN. Door nogmaals op de knop 

te drukken wordt de teruglooptimer 

opnieuw gestart bij de ingestelde tijd.

Loopt op het gekozen kanaal reeds een programma, wordt geen 

schakelcommando uitgevoerd! Na afloop van de tijd keert het 

programma terug naar de automatische modus.

Kortste AAN-schakelduur:  30 seconden

Langste AAN-schakelduur:   90 minuten 

  Teruglooptimer en handschakelaar kunnen niet gelijktijdig worden 

gekozen! De laatst gekozen functie geldt.

Astroprogramma instellen 

1)

De volgende instellingen zijn mogelijk:
ZONSOND AAN  

ZONSOP UIT

Tijdschakelklok schakelt bij zonsondergang IN 

en bij zonsopgang UIT

ZONSOND UIT  

ZONSOP AAN

Tijdschakelklok schakelt bij zonsondergang UIT 

en bij zonsopgang IN

PULSE ZONSOP

Tijdschakelklok schakelt bij zonsopgang voor 

een bepaalde duur IN (impuls)

PULSE ZONSOND Tijdschakelklok schakelt bij zonsondergang voor 

een bepaalde duur IN (impuls)

PULSE

ZONSOP

ZONSOND

Tijdschakelklok schakelt bij  

zonsop- en zonsondergang voor een bepaalde 

duur IN (impuls)

Zonsondergang AAN / Zonsondergang UIT

1. 

ZONSOND AAN / ZONSOP UIT

 met 

OK

 bevestigen.

Z

Z

De vrije geheugenplaatsen worden kort aangegeven.

2. 

ASTRO

 verschijnt alleen wanneer de astro-instellingen nog niet 

ingesteld zijn.

3.  Indien gevraagd, kanalen kiezen   en ieder kanaal met 

 

bevestigen. 

 

OK

Z

Z

Indicatie voor weekdagen knippert. 

AAN-commando:

4.  Gewenste dagen kiezen   en iedere dag met 

 

bevestigen 

 

OK

5.  Begindatum (maand en dag) in het desbetreffende veld 

invoeren (+/-) 

 

OK

6.  Einddatum (maand en dag) in het desbetreffende veld invoeren 

(+/-) 

 

OK

7.  Minuten voor 

OFFSET

 invoeren (+/-) 

 

OK

Met offset kunt u de IN- resp. UIT-schakeltijden van het 

astroprogramma verschuiven.  

 

Offset = + 00:15 

 De tijdschakelklok wordt 15 minuten 

na de berekende zonsondergang AAN- en 15 minuten na de 

berekende zonsopgang UITgeschakeld. 

8. 

UIT PERIODE

 kiezen: 

JA

 of 

NO

 

Z

X

Kies 

JA

 om de tijd (uren en minuten) in te stellen 

wanneer de tijdschakelklok uit moet schakelen, bijv. 

nachtuitschakeling van 23 - 5 uur.  

Z

X

Kies 

NO

 om geen UIT periode in te stellen.

UIT-periode: 

JA

 

9.  Uur en minuut voor UIT-commando invoeren (+/-) 

 

OK

10.  Indien gevraagd, gewenste dagen kiezen   en iedere dag met 

 

bevestigen 

 

OK

11. 

KANAAL AAN

 kiezen: 

JA

 of 

NO

 

Z

X

Kies 

JA

 om de tijd (uren en minuten) in te stellen wanneer de 

tijdschakelklok weer in moet schakelen. 

 

 

 

 23 uur

Zonsopgang

AAN

UIT

AAN

UIT

Zonsondergang

 5 uur

Z

X

Kies 

NO

, wanneer de nachtuitschakeling tot de volgende 

zonsondergang moet duren. 

 

 

 

23 uur

23 uur

AAN

UIT

AAN

UIT

Zonsondergang

Zonsondergang

Kanaal-AAN: 

JA

 

12.  Uur en minuut voor AAN-commando invoeren (+/-) 

 

OK

Z

Z

Het programma wordt opgeslagen.

1) 

functie niet bij alle apparaten beschikbaar.

2)

   Staat alleen ter beschikking, wanneer bij AAN-commando losse 

dagen gekozen worden.

4)

  Verschijnt alleen wanneer de astro-instellingen nog niet ingesteld 

zijn.

Programma bekijken en bewerken

Week-, jaar-, vakantie- en 

astroprogramma‘s kunnen 

apart bekeken en bewerkt 

worden.

•  Met 

 kunt u door 

de programmastappen 

bladeren.

•  Druk op 

EDT

 om 

het desbetreffende 

programma te 

bewerken. 

De procedure komt overeen met het maken van een nieuw 

programma.

Programma wissen

Alle programma's wissen

•  Druk op 

JA 

om alle 

programma's te wissen.

•  Druk op 

NO 

om losse 

programma's te wissen.

Losse programma's wissen

•  Met 

 kunt u door de 

programmastappen bladeren.

LICHT – Achtergrondverlichting

•  Kies 

FIX AAN

 om de 

achtergrondverlichting permanent 

in te stellen.

•  Kies 

2 MIN

 om de 

achtergrondverlichting 2 minuten 

na uw laatste invoer uit te laten 

schakelen. 

PIN – PIN instellen

•  Met 

+  -

  kunt u de 

getallenwaarde instellen.

•  Druk op 

OK

 om het volgende getal 

in te stellen.

•  Kies 

GEEN PIN

 om de pin te 

verwijderen. 

H TELLER – Urenteller instellen

•  Met 

 kunt u de kanalen 

kiezen.

•  Kies 

LEZEN

 om de urenteller te 

controleren.

•  Met 

 kunt u door de kanalen 

bladeren.

•  Druk op 

RES

 om de urenteller voor 

dit kanaal terug te zetten. 

 

H TELLER – Service-counter instellen

U kunt instellen na hoeveel 

bedrijfsuren een servicemelding dient 

te verschijnen. Deze wordt op de 

display getoond, zodra de teller de 

door u ingestelde uurwaarde heeft 

bereikt.

•  Met 

 kunt u de kanalen 

kiezen.

•  Met  

+  -

  kunt u de 

getallenwaarde instellen.

Automatisch/handmatig bedrijf

•  Handschakelaar: Perm AAN / Perm UIT / OVR / Automatische modus

•  Linker toets = kanaal 1 / rechter toets = kanaal 2 

1x drukken = FIX ON = Perm AAN

2x drukken = FIX OFF = permanent UIT

3x drukken = OVR = Override-modus

4x drukken = Automatisch modus

Override-modus (OVR)

De Override functie (tijdelijk overschrijven van het 

programma) maakt het de gebruiker mogelijk het actueel lopende 

programma voortijdig te beëindigen of een later startend programma 

voortijdig te starten. Dit is afhankelijk van de actuele kanaalstatus. 

De Override functie geldt alleen voor het actuele programma en 

blijft behouden tot de volgende programmawissel. Daarna keert de 

tijdschakelklok terug naar de automatische modus.

Onderhoud en herstelling

Vervanging van de batterij

Voor een vervanging van de batterij het apparaat van de spanning 

nemen!

Datum en tijd gaan daarbij verloren.

1.  Met een schroevendraaier het batterijvak 

optillen en verwijderen.

2.  Batterij uit de houder nemen.

3.  Nieuwe batterij (lithium batterij type 

CR2450) in de houder leggen.  

Let op de polen van de batterij! 

4.  Batterijhouder erin zetten en naar beneden 

drukken tot hij vastklikt.

5.  Batterij milieubewust verwijderen.

Verwijdering / recycling

Het verpakkingsmateriaal moet volgens de wettelijke bepalingen en 

verordeningen vakkundig worden verwijderd.

Neem voor de verwijdering van defecte systeemcomponenten of het 

systeem na de levensduur van het product de volgende aanwijzingen 

in acht:

•  Verwijder vakkundig, d.w.z. gescheiden naar materiaalgroepen van 

de te verwijderen delen.

•  Doe in geen geval elektrisch of elektronisch afval gewoon bij het 

huisvuil. Gebruik de desbetreffende inleverpunten.

•  Verwijder altijd zo milieuvriendelijk als het past met de stand van de 

milieubescherming, recycling- en verwijderingstechniek.

ESC OK

1 6 12 18 24

15:26

1

1 OFF      ON 2

2

OVR

FIX

ESC OK

1 6 12 18 24

15:26

1

1 OFF      ON 2

2

OK

MIN UIT SET

OK

OFF PERIOD

UUR KAN UIT

MIN KAN UIT

JA

OK

OK

KANAAL AAN

UUR KAN AAN

JA

OK

MIN KAN AAN

OPGESL

OK

MENU

PROGRAM

NIEUW

VAKANTIE

AAN/UIT

IMPULSE

CYCLUS

UIT

OK

OK

OK

A

MENU

RANDOM

RANDOM

OK

DEL

MENU

RANDOM

RANDOM

OK

OK

7:00

20:00

UIT

AAN

7:30

20:30

MENU

CONFIG

OK

TAXIMODE

LICHT

PIN

H TELLER

EXT INPT

ASTRO 

1)

TAXXI 

out

prog

in

RS232

EXT INPT

ITELLER

OK

OK

EXT INPT

00000

OK

EXT INPT

EXT OVRD

OK

OK

SELECTIE

KANAAL 

1)

OK

EXT INPT

COUNTD

OK

OK

SELECTIE KAN 

1)

OK

DUUR

      MIN:SEC

OK

ZONSOND AAN

ZONSOP UIT

OK

ASTRO 

4)

OK

SELECTIE KAN 

1)

OK

DAG KAN AAN

MAAND START

DAG START

MAAND EINDE

DAG EINDE

OK

OK

OK

OK

OK

MENU

PROGRAM

NIEUW

ASTRO

ZONSOND AAN

ZONSOP UIT

OK

OK

OK

OK

AAN/UIT

OK

SELECTIE KAN 

1)

DAG KAN AAN

MAAND START

DAG START

MAAND EINDE

OK

OK

OK

OK

OK

DAG EINDE

OK

UUR KAN AAN

MIN KAN AAN

OK

OK

DAG KAN UIT 

2)

OK

UUR KAN UIT

MINU KAN UIT

OPGESL

OK

OK

DELETE

DELETE ALLES

ANU           PO01

OK

NO

DEL

BEVEST

JA

MENU

PROGRAM

DELETE

DELETE ALLES

BEVEST

OK

OK

JA

JA

MENU

PROGRAM

LEZEN

ALLEMAAL

ANU          P001

KANALEN

1

OK

OK

OK

EDT/OK

ASTRO

LAND

OK

OK

OK

NEDERLAND

AMSTERDAM

OK

PIN

PIN

OK

OK

PIN 

0000

OK

LICHT

FIX AAN

2 MIN

OK

OK

H TELLER

SELECTIE

OK

OK

SELECTIE

KANAAL 

1)

OK

H TELLER

SERVICE

OK

OK

KANAAL 

1)

OK

UREN

00000 H

SERVICE

OK

talento_471-472-791-792-881-882_pro_NL_A3.indd   2

16.02.2012   10:44:16

Содержание talento 471 pro

Страница 1: ...cken ca 2 Sek Schnelldurchlauf Funktionsanzeigen der beiden rechten Tasten MENU Verlassen des Automatikbetriebes und Einstieg in den Programmiermodus ESC Kurz Drücken einen Schritt zurück Lang Drücken ca 2 Sek Zurück in den Automatikbetrieb OK Auswahl treffen und übernehmen EDT Ändern der Programme im Lesen Modus N Befehl nicht ausführen J Befehl ausführen DEL Löschen Umschalten Sommer Winterzeit ...

Страница 2: ...hsten Betätigung des Tasters oder bis zum nächsten automatischen Schaltbefehl ABLAUF T Ablauftimer Durch Wählen von ABLAUF T können Sie die Zeit für einen Ablauftimer einstellen Bei Betätigung des Tasters wird ein EIN Schaltbefehl ausgeführt Dieser schaltet den gewählten Kanal für die eingestellte Zeit EIN Durch nochmaliges Betätigen des Tasters wird der Ablauftimer erneut bei der eingestellten Ze...

Страница 3: ...erate one of the channels See separate section headed EXT I P Installation and mounting Operation and configuration Display and function keys Switch off commands have a higher priority than switch on commands The central line of the display in which the adjusted values and selected menu items are displayed is displayed larger Flashing means that an entry is required If you do not enter anything wi...

Страница 4: ...ant box OK 7 Enter minutes for the OFFSET OK Offset can be used to offset the ON and OFF switching times of the Astro program This is done in order to adapt them to the local conditions Example SUNSET ON SUNRISE OFF Offset 00 15 The time switch switches ON 15 minutes after the calculated sunset and switches OFF 15 minutes after the calculated sunrise 8 Select the OFF PERIOD YES or NO Z X Select YE...

Страница 5: ...rs le haut dans le menu défiler vers le bas dans le menu Accepter une sélection proposition bref appui 1 long appui env 2 sec défilement rapide bref appui 1 long appui env 2 sec défilement rapide Affichages de la fonction des deux touches droites MENU Quitter le mode automatique et accès au mode de programmation ESC bref appui retour d un pas Long appui env 2 sec retour en mode automatique OK séle...

Страница 6: ...t enregistré Regarder et éditer un programme Il est possible de consulter et de modifier les programmes hebdomadaires annuels astrologiques et les programmes de vacances séparément Avec vous pouvez faire défiler les étapes du programme Appuyez sur EDT pour éditer le programme correspondant La procédure correspond à celle de la création d un nouveau programme Effacer le programme Supprimer tous les...

Страница 7: ...er viene utilizzato per l illuminazione nel settore privato e commerciale l illuminazione di insegne strade e vetrine il comando di apparecchi motori e pompe il comando di serrande e persiane la simulazione di presenza Montaggio solo su guida DIN Adatto solo per l impiego in locali asciutti Vietata l installazione nei pressi di apparecchi con scariche induttive motori trasformatori ecc 1 Funzione ...

Страница 8: ...ascuno con OK Z Z L indicazione per il giorno della settimana lampeggia Comando ON 4 Selezionare i giorni desiderati e confermare ciascuno con OK 5 Immettere la data di inizio mese e giorno nel campo relativo OK 6 Immettere la data di fine mese e giorno nel campo relativo OK 7 Immettere i minuti per l OFFSET OK Con offset è possibile spostare gli orari di accensione e spegnimento del programma ast...

Страница 9: ...el período El procedimiento corresponde a la generación de un programa semanal Instrucciones de uso Instrucciones de seguridad Para evitar lesiones la conexión y el montaje deben realizarse por un electricista profesional Antes de sustituir la pila desconectar el aparato de la corriente Respetar las normativas nacionales e instrucciones de seguridad Las manipulaciones y modificaciones en el aparat...

Страница 10: ...minutos cuando debe reconectarse el temporizador 23 horas Amanecer ON OFF ON OFF Atardecer 5 horas Z X Seleccionar NO si la desconexión nocturna debe durar hasta el próximo atardecer 23 horas 23 horas ON OFF ON OFF Atardecer Atardecer Canal ON Sí 12 Introducir la hora y los minutos para el comando de conexión OK Z Z Se guarda el programa Visualizar y editar un programa Los programas semanales anua...

Страница 11: ...ivada e comercial Iluminação publicitária pública e de vitrinas Comando de aparelhos motores e bombas Comando de persianas Simulação de presença Montagem somente sobre trilho DIN Usar exclusivamente em locais secos Não instalar próximo a aparelhos com descargas indutivas motores transformadores etc 1 Função não está disponível em todos produtos Perigo de morte por choque eléctrico Z Z A ligação e ...

Страница 12: ... temporizador deve ligar de novo 23 horas Amanhecer ON OFF ON OFF Entardecer 5 horas Z X Seleccionar NA se a desactivação nocturna deve durar até o próximo entardecer 23 horas 23 horas ON OFF ON OFF Entardecer Entardecer Canal ON SiM 12 Entrar hora e minutos para o comando ON OK Z Z O programa é guardado 1 Função não está disponível em todos produtos 2 Disponível somente se estiver seleccionado di...

Страница 13: ...gramy impulsů a cyklů vytváření programů s podporou PC týdenní program roční program 1 prázdninový program ASTROnomický program 1 Použití v souladu s určením Tento časový spínač se používá pro osvětlení v soukromém i komerčním sektoru světelnou reklamu pouliční osvětlení a osvětlení výloh ovládání různých technických přístrojů motorů a čerpadel ovládání rolet a žaluzií simulaci přítomnosti Montáž ...

Страница 14: ...din Východ slunce ZAP VYP ZAP VYP Západ slunce 5 hodin Z X Vyberte NE pokud budete chtít aby noční vypínání trvalo až do dalšího západu slunce 23 hodin 23 hodin ZAP VYP ZAP VYP Západ slunce Západ slunce ZAPnutí kanálu ANO 12 Zadejte hodiny a minuty pro příkaz k ZAPnutí OK Z Z Program se uloží 1 touto funkcí nejsou vybaveny všechny produkty 2 K dispozici jen v případech kdy pro výběr jednotlivých d...

Страница 15: ... Program létrehozása 1 Szünidei program Asztro Program 1 Rendeltetésszerű használat Az elosztó kapcsoló óra a következőkre kerül felhasználásra Világítások magán és üzemi területen Reklám utcai és kirakatmegvilágítás Készülékek motorok és szivattyúk vezérlése Redőnyök és rolók vezérlése Jelenlét szimuláció Szerelés csak DIN sínre Csak száraz helyeken alkalmazható Induktív lemerítő készülékek közel...

Страница 16: ...a és perc beállításához hogy mikor kell újra bekapcsolnia az időkapcsoló órának 23 óra Napfelkelte BE KI BE KI Naplemente 5 óra Z X Válassza a NM t ha az éjszakai kikapcsolásnak a következő naplementéig kell tartania 23 óra 23 óra BE KI BE KI Naplemente Naplemente Csatorna BE IGN 11 Órák és percek megadása a BE parancshoz OK Z Z A program mentésre kerül Program megtekintése és szerkesztése A heti ...

Страница 17: ...n en pompen besturing van rolluiken en jaloezieën aanwezigheidssimulatie Montage alleen op DIN rail Alleen geschikt voor gebruik in droge ruimtes Niet installeren in de nabijheid van apparaten met inductieve ontladingen motoren transformatoren etc Levensgevaar door elektrische schok Z Z Aansluiting en montage uitsluitend door een elektromonteur WAARSCHUWING Montage op DIN rail Apparaat iets schuin...

Страница 18: ... wanneer de nachtuitschakeling tot de volgende zonsondergang moet duren 23 uur 23 uur AAN UIT AAN UIT Zonsondergang Zonsondergang Kanaal AAN JA 12 Uur en minuut voor AAN commando invoeren OK Z Z Het programma wordt opgeslagen 1 functie niet bij alle apparaten beschikbaar 2 Staat alleen ter beschikking wanneer bij AAN commando losse dagen gekozen worden 4 Verschijnt alleen wanneer de astro instelli...

Страница 19: ...ż na szynie DIN Nadaje się wyłącznie do stosowania w suchych pomieszczeniach Nie instalować w pobliżu urządzeń z wyładowaniami indukcyjnymi silniki transformatory itp Zagrożenie życia przez porażenie prą dem elektrycznym Z Z Przyłączenie i montaż może wykonać wyłącznie wykwalifikowany elektryk OSTRZEŻENIE Montaż na szynie DIN Urządzenie przystawić do szyny lekko ukośnie od góry Następnie wcisnąć d...

Страница 20: ...łączyć Godz 23 Wschód słońca ZAL WYL ZAL WYL Zachód słońca Godz 5 Z X Wybrać NO gdy wyłączenie nocne ma potrwać do następnego zachodu słońca Godz 23 Godz 23 ZAL WYL ZAL WYL Zachód słońca Zachód słońca Kanał zaL TAK 12 Wprowadzić godzinę i minutę dla komendy ZAL OK Z Z Program zostaje zapisany w pamięci 1 Funkcja nie we wszystkich produktach dostępna 2 Dostępny tylko wtedy gdy przy komendzie ZAL za...

Страница 21: ...relse Montering kun på DIN skinner Egner seg kun til bruk i tørre rom Må ikke installeres i nærheten av apparater med induktiv utladning motorer transformatorer osv 1 Funksjon er ikke tilgjengelig for alle produkter Livsfare på grunn av elektrisk støt Z Z Tilkobling og montering skal utelukkende foretas av autorisert elektriker ADVARSEL Montering på DIN skinner Urządzenie przystawić do szyny lekko...

Страница 22: ...re til neste solnedgang Kl 23 00 Kl 23 00 PA AV PA AV Solnedgang Solnedgang Kanal PÅ JA 12 Tast inn time og minutt for AV kommando OK Z Z Programmet lagres Se og redigere et program Uke års ferie og astroprogrammer kan du se og redigere separat Med kan du bla gjennom programskrittene Trykk EDT for å bearbeide programmet Fremgangsmåten er den samme som for å generere et nytt program Slette program ...

Страница 23: ...is ja liiketilojen valaisimissa mainos katu ja näyteikkunavaloissa laitteiden moottorien ja pumppujen ohjaukseen rullaverhojen ja sälekaihtimien ohjaukseen läsnäolon simulointiin Asennus ainoastaan DIN kiskoon Soveltuu käytettäväksi ainoastaan kuivissa tiloissa Ei saa asentaa sellaisten laitteiden lähelle joista saattaa purkautua sähkövarausta moottorit muuntajat jne Sähköisku voi aiheuttaa hengen...

Страница 24: ...o 23 Auringonnousu PÄÄLLÄ POIS PÄÄLLÄ POIS Auringonlasku Kello 5 Z X Valitse EI kun yöllisen poiskytkennän halutaan kestävän seuraavaan auringonlaskuun saakka Kello 23 Kello 23 PÄÄLLÄ POIS PÄÄLLÄ POIS Auringonlasku Auringonlasku Kanava PÄÄLLE OK 12 Syötä PÄÄLLE komennon tunti ja minuutit OK Z Z Ohjelma tallennetaan 1 Toiminto ei ole käytettävissä kaikissa tuotteissa 2 Voidaan valita kun PÄÄLLE kom...

Страница 25: ...pparater motorer och pumpar styrning av rullgardiner och jalusier närvarosimulering Montering enbart på DIN skena Endast lämplig för användning i torra utrymmen Installera ej i närheten av apparater med induktiva urladdningar motorer transformatorer etc 1 Funktionen är inte tillgänglig i alla produktmodeller Livsfara på grund av elektiriska stötar Z Z Anslutning och montering får enbart göras av e...

Страница 26: ... Ne om nattfrånkopplingen ska hålla i till nästa solnedgång Kl 23 00 Kl 23 00 TILL FRÅN TILL FRÅN Solnedgång Solnedgång Kanal TILL jA 12 Mata in timme och minut för TILL kommandot oK Z Z Programmet sparas Visa och redigera program Vecko års semester och astroprogram kan visas och redigeras separat Med kan du bläddra genom programstegen Tryck på eDT för att redigera det aktuella programmet Tillväga...

Страница 27: ...tilstedeværelsesimulation Må kun monteres på en DIN skinne Kun egnet til brug i tørre rum Må ikke installeres i nærheden af apparater med induktive afladninger motorer transformatorer ovs Livsfare pga elektrisk stød Z Z Tilslutning og montering udelukkende af en elektriker ADVARSEL Livsfare pga elektrisk stød Z Z Tilslutning og montering udelukkende af en elektriker ADVARSEL Montering på DIN skinn...

Страница 28: ... OFF ON OFF Solnedgang Solnedgang Kanal ON JA 12 Indtast time og minutter til ON kommando OK Z Z Programmet gemmes 1 Funktion ikke tilgængelig ved alle produkter 2 Kan kun udvælges hvis der ved ON kommando vælges Enkeltdage 4 Vises kun hvis Astro indstillingerne endnu ikke er indstillet Kontrol og editering af programmer Uge år ferie og Astro programmer kan kontrolleres og editeres separat Med kan...

Отзывы: