IOG 5365.20
4
Rev. 1 December 2018
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation •
Ин
c
трукция
по
монтажу
и
обслуживанию
• Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instr
ukcja Montażu i Ob
s
ł
ugi
GB D
F
RUS
E
IT
PL
GB
D
F
E
IT
RUS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PL
K1
Socket wrench
Steckschlüssel
Clé à douille
Chiave a tubo
Llave de tubo
Escutcheon
Lever
Rosette
Handhebel
Rosace
Levier
Decorative sleeve
Zierhulse
Manchon décoratif
Розетка
Рычаг
Roseta
Mango
Rosone
Leva
Декоративная в т улка
Camisa decorativa
Baccola decorativa
K2
Hex key 2mm
Innensechskantschlüssel 2mm
Clé Allen2mm
Chiave a brugola 2mm
Llave allén 2mm
Rozeta
Dżwignia
Tuleja ozdobna
Switch knob
Schalterknopf
Bouton de réglage du
commutateur
Ручка переключателя
Botón del conmutador
Pomolo del deviatore
Gałka przełącznika
O-ring seal
O-Ring
Joint de type o-ring
Junta tórica
Guarnizione tipo o-ring
Oring
Шайба типа о-ринг
Торцовый ключ
Имбусный ключик 2mm
Klucz nasadowy
Kluczyk imbusowy 2mm
O-ring seal
O-Ring
Joint de type o-ring
Junta tórica
Guarnizione tipo o-ring
Oring
Шайба типа о-ринг
Screw
Schrauben
Vis
Винт
Tornillo
Vite
Wkręt
Slide ring
Gleitring
Pierścień ślizgowy
Скользящая шайба
Rondelle de friction
Arandela deslizante
Rondella di usura
Mutter
Ecrou
Tuerca
Dado
Гайка
Nut
Nakrętka
Decorative sleeve
Zierhulse
Manchon décoratif
Декоративная в т улка
Camisa decorativa
Baccola decorativa
Tuleja ozdobna
2.1
2.2
9
4
5
11
Plug
Blindplatte
Obturateur
Obturador
Tappo
Zaślepka
Заглушка
B
C
K2
3
8
11
DUSCHMISCHER MIT PROGRESSIVKARTUSCHE • MITIGEUR DE DOUCHE PROGRESSIF
ПРОГРЕССИВНЫЙ СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ ДУША • BATERIA PRYSZNICOWA PROGRESYWNA
MONOMANDO DUCHA PROGRESIVO • MISCELATORE DOCCIA PROGRESSIVO
PROGRESSIVE SHOWER MIXER
2.3
2.4
2
6