SK
CZ
RO
RINSING OF INSTALLATION
– see fig.
3.3-3.5
1) Unscrew the plug
(3)
from flanged insert
(2)
using 6mm hexagonal socket screw key
(K)
. Replace it with
hose ending
(4)
. Connect 3/8” rubber hose
(E)
to the ending
(4)
.
Insert the other end of the hose in the
container e.g. bucket
(D)
.
2) Turn the water supply on in order to rinse away any debris from piping.
3) Remove the rubber hose and ending
(4)
. Screw in the plug
(3)
. Tighten the plug
(3)
with 6mm hexagonal
socket screw key.
MONT
AJUL
MODULULUI DE CONECTARE
– vezi des.
3.1-3.3
1)
Deşurubează
8
şuruburi
(9)
,
ridică
în sus
învelişul
protector al modulului
(7)
împreună
cu inelul de fixare
(8)
şi pune-le într-o
parte.
2)
Plasează
modulul de conectare în
poziţia corectă
pe
pardoseală.
Atrage
atenţia
asupra
posibilităţilor
tehnice de conectare a apei calde
şi
reci la modul.
3)
Marchează pe pardoseală punctele pentru orificiile şuruburilor cu diblu de montaj
(10)
. Orificiile execută-le cu ajutorul diblului pentru beton de diametrul
10mm. Introdu
şuruburile
cu diblu
(10)
în orificiile
pregătite.
4)
Fixează
modulul de
pardoseală
cu ajutorul
şuruburilor
de montaj
(12)
cu garniturile
(11)
.
Asigură-te că
modulul se
află
pe
ţeava
de scurgere perfect pe
orizontală
–
verifică
corectitudinea
poziţiei
modulului cu ajutorul clinometrului.
5)
Înfăşoară
banda de teflon pe conectoarele cu filet a
ţevilor
de alimentare:
(C)
–
apă
rece,
(H)
–
apă caldă, fixează ţevile
de orificiile modulului.
MONTÁŽ PŘIPOJOV
ACÍHO MODULU
– víz.
výkresy 3.1-3.3
1) Povolte 8
vrutů
(9)
,
zdvihněte
kryt modulu nahoru
(7)
společně
s
přítlačným kroužkem
(8)
a
odložte
stranou.
2)
Uveďte připojovací
modul do správné polohy na podlaze. Dávejte pozor na technické
možností přívodu
studené a teplé vody k modulu.
3) Na podlaze
označte
body
otvorů
pro
montážní hmoždinky
(10)
. Vyvrtejte otvory pomocí vrtáka do betonu
průměru
10mm.
Následně umístěte hmoždinky
(10)
v
připravených
otvorech.
4)
Připevněte
modul k podlaze pomocí
montážních vrutů
(12)
s
podložkami
(11)
.
Ujistěte
se,
že
je poloha modulu na vyrovnávacím betonu
ideálně
vodorovná –
přesnost
polohy modulu zkontrolujte pomocí libely.
5) Na závity
instalačních přivaděčích
trubek
naviňte
teflonovou
těsnící
pásku:
(C)
– studená voda,
(H)
– teplá voda;
přišroubujte
trubky k
nátrubkům
modulu.
MONTÁŽ
MODULU
PRIPOJENIA
-
pozri obr.
3.1-3.3
1) Odskrutkujte 8 skrutiek
(9)
, kryt modulu
(7)
spolu s
prítlačným krúžkom
(8)
zdvihnite dohora a
odložte
nabok.
2) Modul pripojenia nastavte na podlahe do
zodpovedajúcej
polohy.
Posúďte
technické
možnosti
privedenia studenej a teplej vody do modulu.
3) Na podlahe
vyznačte
body pre otvory pre
montážne
kotvy
(10)
. Otvory zhotovte vrtákom do betónu s priemerom 10 mm. Do
pripravených
otvorov
osaďte
rozperné kotvy
(10)
.
4) Pomocou
montážnych
skrutiek
(12)
s
podložkami
(11)
priskrutkujte modul k podlahe. Skontrolujte,
či
je modul
osadený
na vrstve podlahového poteru v ideálne vodorovnej polohe – správnu polohu modulu
skontrolujte vodováhou.
5)
Naviňte teflonovú
pásku na závitové koncovky
prívodných rúr:
(C)
– studená voda,
(H)
– teplá voda, zaskrutkujte
rúry
do osadení modulu.
SPÜLUNG DER INSTALLATION
– Siehe Zeichnung
3.3-3.5
1) Verschlusspfropfen
(3)
vom Einsatz
(2)
mit Hilfe des Sechskantimbusschlüssels
(K)
, 6mm entfernen.
An seiner Stelle das Schlauchendstück
(4)
einschrauben. Auf das Endstück
(4)
ein Stück
Gummischlauch mit Durchmesser 3/8”
(E)
aufsetzen und zum Beispiel: gegen einen Eimer
(D)
richten.
2) Wasser laufen lassen, um alle Verschmutzungen aus der Installation zu beseitigen.
3) Gummischlauch und Endstück
(4)
entfernen. An seiner Stelle den Verschlusspfropfen
(3)
einschrauben. Den Verschlusspfropfen
(3)
mit dem Sechskantimbusschlüssel, 6 mm einschrauben.
GB
D
IOG 2363.50
3
GB D
PL RO CZ SK
CONNECTING MODULE G1/2”
ANSCHLUSSMODUL G1/2”
MODU
Ł
POD
ŁĄ
CZENIOWY G1/2"
MODULUL DE CONECTARE G1/2”
PŘIPOJOV
ACÍ MODUL G1/2”
MODUL
PRIPOJENIA
G1/2”
Instructions for assembly and use • Montage
-
und Gebrauchsanweisung • Instrukcja Monta
ż
u i Obs
ł
ugi • Instruc
ţ
iuni de Monaj
ş
i Deservire • Návod k montá
ž
i a obsluze • Návod na montá
ž
a obsluhu
Hot water inlet
Warmwasserzuleitung
Zasilanie ciepła woda
Alimentare apă caldă
Přívod teplé vody
Prívod teplej vody
Cold water inlet
Kaltwasserzuleitung
Zasilanie zimna woda
Alimentare apă rece
Přívod studené vody
Prívod studenej vody
Hot water inlet
Warmwasserzuleitung
Zasilanie ciepła woda
Alimentare apă caldă
Přívod teplé vody
Prívod teplej vody
Cold water inlet
Kaltwasserzuleitung
Zasilanie zimna woda
Alimentare apă rece
Přívod studené vody
Prívod studenej vody
Rev. 5 July 2020
MAX. FINISHED FLOOR
MIN. FINISHED FLOOR
9
8
7
A
G1/2"
G1/2"
3.1
3
2
A
K
H
C
3.3
2
A
K
H
C
4
3.4
A
12
11
10
4 x Ø8.5
G1/2"
G1/2"
3.2
H
C
3.5
Cold Water
Kaltwasser
Zimna woda
Apă rece
Studená voda
Studená voda
Hot Water
Warmwasser
Ciepła woda
Apă caldă
Teplá voda
Teplá voda
4
E
D