Graco LineDriver, Операция, ремонт и запасные части.

Страница: 38 / 64

Repair / Réparation / Reparación / Reparatie / Reparatur
38
LineDriver Hydraulic Pump / Pompe du LineDriver / Bomba
LineDriver / Pomp van de LineDriver / LineDriver-Pumpe
English
Removal
1. Be prepared to plug
hydraulic connections.
2. Disconnect hydraulic lines
(109, 110) and hoses (118,
119) from variable
displacement pump (5).
3. Remove cap screw (72),
spacer (33) and nut (174)
from control arm (15).
4. Remove two cap screws
(80) and pump
Français
Démontage
1. Prévoir de boucher les
orifices de branchement
hydraulique.
2. Débranchez les lignes
hydrauliques (109, 110) et
les flexibles (118, 119) du
bas de pompe variable (5).
3. Retirer la vis (72),
l’entretoise (33) et l’écrou
(174) du bras de
commande (15).
4. Retirer les deux vis (80) et
la pompe.
Español
Desmontaje
1. Prepárese para tapar las
conexiones hidráulicas.
2. Desconecte las líneas
hidráulicas (109, 110) y las
mangueras (118, 119) de la
bomba de desplazamiento
variable (5).
3. Retire el tornillo de cabeza
(72), el espaciador (33) y la
tuerca (174) del brazo de
control (15).
4. Retire los dos tornillos de
cabeza (80) y la bomba
Nederlands
Verwijderen
1. Zorg ervoor dat u pluggen
bij de hand heeft voor de
hydraulische aansluitingen.
2. Ontkoppel de hydraulische
leidingen (109, 110) en
slangen (118, 119) uit de
verdringerpomp met
variabel debiet (5).
3. Verwijder de kolomschroef
(72), de afstandsbus (33) en
de moer (174) van de
besturingsarm (15).
4. Verwijder de twee
kolomschroeven (80) en de
pomp
Deutsch
Ausbau
1. Vorbereitungen treffen, um
die Hydraulikverbindungen
zu verschließen.
2. Hydraulikleitungen (109,
110) und Schläuche (118,
119) von der
Verstell-Unterpumpe (5)
abnehmen.
3. Kopfschraube (72),
Distanzstück (33) und
Mutter (174) vom
Lenkerarm (15) abnehmen.
4. Zwei Kopfschrauben (80)
und die Pumpe entfernen
ti11122a
5 118 119 110
109
ti11125a
72
33
174
15
ti11124a
80