Graco ECE R44.04 04.44.160, Руководство пользователя

Страница: 68 / 108

68
GB F
GB
D NL
Utilisation de l'indicateur de
niveau
Sur le côté de votre siège auto,
un indicateur de niveau vous
aide à incliner correctement le
siège auto sur le siège de voitu-
re. Il est extrêmement important
pour la sécurité de votre enfant
que votre siège auto soit incliné
correctement. Pour pouvoir
utiliser correctement l'indicateur
de niveau, votre voiture doit
être garée de niveau durant
l'installation du siège auto.
N'utilisez pas le siège auto en
position trop verticale.
La tête de l'enfant pourrait
tomber en avant et lui causer des
problèmes respiratoires.
N'utilisez pas le siège auto en
position trop inclinée.
Un accident pourrait exercer une
trop forte pression sur la nuque
et les épaules de l'enfant.
32
33
Verwendung der
Neigungsanzeige
An der Seite Ihres Babyauto-
sitzes befindet sich eine
Neigungsanzeige, die Ihnen
helfen soll, den Kindersitz im
richtigen Neigungswinkel auf
dem Fahrzeugsitz zu installieren.
Der richtige Neigung-swinkel
des Babyautositzes ist dabei
von entscheidender Bedeutung
für die Sicherheit Ihres Kindes.
Um Ihren Gruppe O-Sitz korrekt
einzubauen, müssen Sie gewähr-
leisten, dass Ihr Fahrzeug auf
einer geraden Fläche abgestellt
ist. Nur dann kann Ihr Level-
Indikator korrekt funktionieren.
Installieren Sie diesen
Kindersitz nicht in einer sehr
steilen aufrechten Stellung.
Der Kopf Ihres Kindes könnte
nach vornüber fallen und zu
Atemproblemen führen.
Bauen Sie diesen Babysitz
nicht in einer stark zurückge-
lehnten Position ein.
Im Falle eines Aufpralls könnten
zu grosse Kräfte auf Nacken und
Schulter Ihres Kindes einwirken.
32
33
Using the level indicator
Attached to the side of your
car seat is a level indicator to
help properly recline the car
seat on the vehicle seat. It is
very important for your child's
safety that your car seat be
properly reclined. Proper use of
the level indicator requires that
your vehicle be parked on level
ground during the installation of
the car seat.
Do not use car seat in a very
upright position.
The child's head may drop
forward and cause breathing
problems.
Do not use car seat in a very
reclined position
A crash could put too much force
on a child's neck and shoulders.
32
33
De hoogte-indicator gebruiken
Aan de zijkant van uw auto-
stoel is een hoogte-indicator
aangebracht waarmee u de
autostoel juist op de stoel van
het voertuig kunt kantelen. Het is
zeer belangrijk voor de veiligheid
van uw kind dat uw autostoel
juist is gekanteld. Om de hoogte-
indicator correct te kunnen
gebruiken moet uw voertuig
op een vlakke ondergrond zijn
geparkeerd tijdens de installatie
van de autostoel.
Gebruik de autostoel niet in een
zeer rechte stand.
Het hoofd van het kind zou
dan naar voren kunnen vallen,
waardoor ademhalingsproblemen
zouden kunnen ontstaan.
Gebruik de autostoel niet in
een extreme ligstand.
Bij een ongeval zouden de nek
en de schouders van het kind
overbelast kunnen worden.
32
33