Cleanup /
清掃
/
清洗
/
청소
22
311086B
Cleanup /
清掃
/
清洗
/
청소
1
Do
Pressure Relief
,
page21. Remove guard and
SwitchTip.
2
Unscrew cap, remove filter.
Assemble without filter.
Clean filter.
3
Clean filter, guard and
SwitchTip in appropriate
flushing fluid. See Flushing
table recommendations,
page 26.
4
Remove siphon tube set
from paint and place in
flushing fluid. Use water
for water base paint and
appropriate solvent for
oil base paint.
1
21 頁の圧力開放を行って下
さい、
。ガードおよび
SwitchTip を取り外します。
2
キャップを緩め、フィルタ
を外します。フィルタを付
けずに組み立てます。フィ
ルタの汚れを除去します。
3
フィルタ、ガードおよび
SwitchTip の汚れを適切な
洗浄用液体の中で除去しま
す。26 頁の表の推奨値を参
照して下さい。
4
塗料からサイフォンチュー
ブを取り出し、洗浄用液体
の中に入れます。水性塗料
には水を、油性塗料には適
合する溶剤を使用します。
1
执行第 21 页的 “泄压”操
作。取下护罩及 SwitchTip
喷嘴。
2
拧下盖子,卸下过滤器。不
带过滤器重新装上。清洗过
滤器。
3
将过滤器、护罩及
SwitchTip 喷嘴在适当的冲
洗液中清洗。见第 27 页中
的冲洗建议表。
4
将吸料管套件从涂料中取
出,然后放入冲洗液中。水
性涂料用水,油性涂料用适
当的溶剂。
1
21 페이지의 압력 해제를
참조하여 가드와
SwitchTip 을 제거합니다 .
2
캡 나사를 풀고 필터를
제거합니다 . 필터 없이
조립하고 필터를 청소하십
시오 .
3
필터 , 가드 및 SwitchTip
을 적절한 세척액으로 청
소합니다 . 27 페이지의 세
척 권장 사항 표를 참조하
십시오 .
4
페인트에서 흡입 튜브를
빼서 세척 유체에 가져다
놓습니다 . 수성 페인트에
는 물을 사용하고 유성 페
인트에는 적절한 솔벤트를
사용합니다 .
7,$
WLD
)/86+
7,$
WLD
WLD
3$,17
)/86+
WLD
Содержание 248861
Страница 28: ...28 311086B ...