background image

 

 

da je omrežna vtičnica ozemljena. Proizvajalec ne 

odgovarja za škodo, ki izhaja iz neupoštevanja te 

zahteve. 

 

Pred prvo uporabo aparat vklopite in pustite, 
da se brez hrane segreva najmanj 10 minut. Pri 
tem se razvija neprijeten vonj po novem zato 

odprite okno, da prostor prezračite.

 

 

UPORABA APARATA 

 

Zaprite aparat in vstavite vtikač v stensko vtičnico. 

Ko je aparat vklopljen se zasvetita oba indikatorja. 

  Ko indikator segrevanja preneha svetiti, je aparat 

pripravljen za uporabo. 

 

Odprite aparat in na spodnjo ploščo položite 

hrano. 

  Zaprite pokrov in ga zaklenite. 

  Po 3-6 minutah odprite pokrov in preverite ali je 

hrana zlatorjav

o zapečena. Čas peke je odvisen 

od osebnega okusa in sestavin. 

  Hrano odstranite z leseno kuhljo ali plasti

čno 

vilico, da ne boste poškodovali premaza na 

površinah plošč.

 

 

ODSTRANJEVANJE GRELNIH ЈLOŠČ

 

 

Aparat izklopite iz električnega omrežja.

 

 

Počakajte, da se aparat popolnoma ohladi.

 

  Aparat odprite.  

  Premaknite zask

očko in izvlecite grelno ploščo.

 

 

ČIŠČENJE

 

  Pr

ed čiščenjem prekinite dovod električne energije 

in pustite, da se aparat ohladi. 

 

Odprite aparat in plošče očistite z vlažno krpo.

   

 

Zunanjost aparata očistite z vlažno krpo. Ne 

uporabljajte agresivnih sredstev ali trših 

materialov, ker boste poškodovali zu

nanjost 

aparata. 

SHRANJEVANJE 

Navijte priključni kabel okoli 

dela za shranjevanje 

kabla, ter ga 

postavite v vodoravno ali navpično 

lego, ter shranite na suhem mestu, izven dosega 
otrok. 

OKOLJE 

Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite 

skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč 

ga odložite na uradnem zbirnem mestu za 

recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja. 

GARANCIJA IN SERVIS  

Za informacije ali v primeru težav se obrnite na 

Gorenjev center za pomoč uporabnikom v vaši 

državi (telefonsko številko najdete v

 mednarodnem 

garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra 

ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca 
ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate. 
 

ŽELIMO VAM OBILO ZADOVOLJSTVA ЈRI 

UPORABI APARATA GORENJE! 

Pridr

žuУemo si pravico do sprememb!

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание WCM702PW

Страница 1: ...SK UA HU BG RU Aparat za peko vafljev in kola kov Gofri s cupcake s t Aparat za vafle i kola i e Aparat za vafle i galete Waffle and cupcake maker Gofrownica do gofr w i babeczek Aparat de copt vafe...

Страница 2: ...2 1...

Страница 3: ...a uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 GB Instruction manual 11 PL Instrukc a obs ugi 13 RO Manual de instruc iuni 15 CZ N vod k obsluze 16 SK N vod na obsluhu 18 UA I 20 HU Haszn lati tmutat...

Страница 4: ...i se med delovanjem segreje Pred uporabo kuhalni plo i dobro o istite Na aparat lahko montirate le popolnoma suhi kuhalni plo i Aparata ne name ajte na tak no mesto kjer ga lahko dose ejo otroci Niti...

Страница 5: ...arat odprite Premaknite zasko ko in izvlecite grelno plo o I ENJE Pred i enjem prekinite dovod elektri ne energije in pustite da se aparat ohladi Odprite aparat in plo e o istite z vla no krpo Zunanjo...

Страница 6: ...e da priklju ni kabel ne dodiruje dijelove ure aja koji se tijekom njegova djelovanja zagrijavaju Prije uporabe temeljito o istite grija e plo e Na ure aj smijete montirati grija e plo e samo ukoliko...

Страница 7: ...a na povr inama grija ih plo a SKIDANJE GRIJA IH LO A Ure aj isklju ite iz elektri ne instalacije Pri ekajte da se ure aj potpuno ohladi Ure aj otvorite Pomaknite zatvara i izvucite grija u plo u I EN...

Страница 8: ...e od godina Aparat je namenjen pripremi hrane Nemojte ga koristiti u nikakve druge svrhe i nemojte ga prepravljati na bilo koji na in Aparat je namenjen isklju ivo za upotrebu u doma instvu Pazite da...

Страница 9: ...astojcima Hranu izvadite koriste i drvenu lopaticu varja u ili plasti nu vilju ku izbegavaju i time o te enje premaza na povr inama grejnih plo a SKIDANJE GREJNIH LO A Aparat isklju ite iz elektri ne...

Страница 10: ...10 MK 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Gorenje Gorenje 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 11: ...11 10A 10 3 6 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 12: ...ed on Always unplug Before storing or taking off the cooking plates Before cleaning After use Always use certified lengthening cords For indoor use only To disconnect the plug pull the plug not the co...

Страница 13: ...NTEE SERVICE If you need information or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is n...

Страница 14: ...p yt grzewczych nie nale y dotyka metalowymi przedmiotami aby nie uszkodzi pow oki ochronnej Uszkodzony kabel przy czeniowy mo e wymieni jedynie serwis naprawczy firmy Gorenje upowa niony przez Goren...

Страница 15: ...eszczeniu w miejscu niedost pnym dla dzieci RODOWISKO Po wyeksploatowaniu urz dzenia nie nale y usun wraz ze zwyk ymi odpadami komunalnymi lecz odda do wyznaczonego punktu zbi rki w celu recyklingu W...

Страница 16: ...locuirea acestuia de c tre Gorenje un centru de service autorizat de Gorenje sau persoane similare calificate pentru a evita orice situa ie periculoas PRIMA UTILIZARE Asigura i v c aparatul nu a sufer...

Страница 17: ...l de Service Gorenje pentru aparate de uz casnic la nivel local V DORIM S V BUCURA I DE FOLOSIREA APARATULUI GORENJE Ne rezerv m dreptul de a face modific ri CZ V eobecn popis obr 1 1 DR ADLO 2 KONTRO...

Страница 18: ...us b t uzemn n V robce neodpov d za kody zp soben nespr vn m pou v n m spot ebi e ed prvn m pou it m zapn te spot ebi a nechte ho oh vat ne m n 10 minut bez potravin okud zaznamen te ne douc z pach v...

Страница 19: ...chopnos ou i osob be dostato n ch sk senost a nalost pokia s pod do orom alebo pokia im boli posk tnut pok n o be pe nom pou van ariadenia a pokia po naj s visiace ri ik Dbajte na to aby sa deti nehra...

Страница 20: ...BRATIE LATNI IEK Odpojte spotrebi od nap jania Nechajte spotrebi vychladn na izbov teplotu Otvorte spotrebi Zatla te na poistku a vyberte platni ku ISTENIE Pred isten m nechajte spotrebi ochladi na i...

Страница 21: ...21 UA 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Gorenje Gorenje 2012 19 EU WEEE...

Страница 22: ...22 10 10 3 6 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 23: ...rt s t 8 vn l idosebb g erekek v ge hetik de csak fel g elet mellett gyeljen r hogy a k sz l khez s a csatlakoz k belhez ne f rhessenek hozz vn l fiatalabb gyerekek A k sz l k telk sz t sre val Ne has...

Страница 24: ...A S T LA OK ELT VOL T SA H zza ki a vill sdug t a konnektorb l V rja meg am g a k sz l k teljesen leh l Nyissa ki a k sz l ket Mozd tsa el a p ck ket s h zza ki a s t lapot TISZT T S A tiszt t s megke...

Страница 25: ...25 BG 1 1 2 3 4 5 6 7 e 8 8 Gorenje 10A 2012 19 EC WEEE...

Страница 26: ...26 10 3 6 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 27: ...27 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 8 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 28: ...28 10 A 10 3 6 www gorenje com GORENJE 0216001...

Страница 29: ...sie sind ber 8 Jahre alt und stehen dabei unter Aufsicht Das Ger t ist f r die Zubereitung von Speisen bestimmt Es darf nicht f r andere Zwecke verwendet und auf keinen Fall umgebaut werden Das Ger t...

Страница 30: ...besch digt wird HEIZPLATTEN ENTFERNEN Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz Warten Sie bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist ffnen Sie das Ger t Entriegeln Sie den Schnapper und ziehen Sie die Heizpl...

Страница 31: ...30...

Отзывы: