background image

 

18 

 

Spot ebič je určený výhradn  pro použitъ v 

domпcnosti.

 

 

Ujist te se, že se napпjecъ kabel nedotýkп 

žпdných horkých čпstъ spot ebiče.

 

 

P ed prvnъm použitъm spot ebič d kladn  očist te.

 

 

P ed p ipevn nъm pečicъch desek zkontrolujte, že 

jsou zcela suchц.

 

  U

chovпvejte mimo dosah d tъ. Spot ebič 

nenechпvejte v provozu bez dozoru.

 

 

Spot ebič odpojte vždy:

 

p ed uloženъm nebo p ed sejmutъm pečicъch 

desek, 

p ed čišt nъm,

 

po použitъ.

 

 

Použъvejte vždy ov enц prodlužovacъ kabely.

 

 

Pouze pro použitъ uvnit  budov.

 

 

Zпstrčku odpojte zataženъm za zпstrčku, nikoli za 

kabel. 

 

Spot ebič zapn te po upevn nъ pečicъch desek.

 

 

P ed uloženъm spot ebič nechte vychladnout na 

pokojovou teplotu. 

 

Nedotýkejte se pečicъch desek kovovými nebo 

jinými ostrými p edm ty.

 

 

Jestliže je napпjecъ kabel poškozený, musъ ho 

vym nit společnost Gorenje prost ednictvъm 

autorizovanцho servisnъho st ediska nebo 

podobn  kvalifikovanц osoby, aby bylo vyloučeno 

jakцkoli nebezpečъ.

 

 

 

 

ЈRVNÍ ЈOUŽITÍ

 

 

Zkontrolujte spot ebič, zda p i p eprav  nedošlo k 

jeho poškozenъ.

 

 

Spot ebič postavte na pevný suchý tvrdý podklad, 

mimo dosah d tъ. Pozor na vysokц teploty p i 

použъvпnъ!

 

 

Dbejte na nпsledujъcъ pokyny:

 

 

Elektrickц nap tъ a frekvence musejъ odpovъdat 

p edepsaným hodnotпm; ѕdaje naleznete n

výrobnъm štъtku spot ebiče.

 

 

Minimпlnъ proud je10 A.

 

 

Zпsuvka musъ být vhodnп pro danou zпstrčku.

 

 

Zпstrčka musъ být uzemn nп. Výrobce 

neodpovъdп za škody zp sobenц nesprпvným 

použъvпnъm spot ebiče.

 

 

Ј ed  prvnъm  použitъm  zapn te  spot ebič  a 

nechte  ho  oh ъvat

 

neУmцn   10  minut  bez 

potravin.  Јokud  zaznamenпte  nežпdoucъ 

zпpach, vвv treУte mъstnost.

 

 

JAK ЈOUŽÍVAT SЈOT EBIČ

 

 

Zav ete kryt a zastrčte p ъvodnъ kabel do zпsuvky. 

Rozsvъtъ se kontrolky napпjenъ a oh evu.

 

 

Sendvičovač je p ipraven, jakmile kontrolka 

oh evu 

zhasne. 

 

Otev ete kryt a vložte pokrm na dolnъ plochu.

 

 

Zav ete kryt a zajist te ho.

 

  Po 3

–6 minutпch otev ete spot ebič a zkontrolujte, 

zda je pokrm zlatav  hn dý.

 

 

Vyjm te pokrm d ev nou nebo plastovou 

vidličkou, aby se nepoškodila krycъ vrstva na 

topnц ploš

e. 

 
 

SEJMUTÍ ЈEČICÍCH DESEK

 

 

Vypojte spot ebič ze sъt .

 

 

Vyčkejte, dokud nevychladne na pokojovou 

teplotu. 

 

Otev ete spot ebič.

 

 

P itlačte na svorku a vyjm te desku.

 

 

 

 

ČIŠT NÍ

 

P ed čišt nъm nechte spot ebič vychladnout na 

pokojovou teplotu. 

Otev ete spot ebič a očist te ob  topnц plochy 

vlhkým had ъkem.

 

Vn jšъ čпsti spot ebiče očist te vlhkým had ъkem. 

Nepoužъvejte agresivnъ čisticъ prost edky.

 

USKLADN NÍ

 

P ъvodnъ kabel stočte do kruhu a uložte spot ebič do 

svislц nebo vodorovnц polohy.

 

Spot ebič uklпdejte na

 

suchц mъsto, mimo dosah 

d tъ. 

 

ŽIVOTNÍ ЈROST EDÍ

 

Spot ebič na konci jeho životnosti nevyhazujte do 

b žnцho domovnъho odpadu, ale p edejte ho k 

Tento spot ebič Уe označen 

v souladu s 

evropskou sm rnicъ 2012/19/EU o 

odpadnъch elektrických a elektronických 

za ъzenъch (WEEE/OEEZ). Tato sm rnice 

Уe rпmcem s celoevropskou platnostъ pro 

sb r a recвklaci odpad  z elektrických a 

elektronických za ъzenъ.

 

Содержание WCM702PW

Страница 1: ...SK UA HU BG RU Aparat za peko vafljev in kola kov Gofri s cupcake s t Aparat za vafle i kola i e Aparat za vafle i galete Waffle and cupcake maker Gofrownica do gofr w i babeczek Aparat de copt vafe...

Страница 2: ...2 1...

Страница 3: ...a uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 GB Instruction manual 11 PL Instrukc a obs ugi 13 RO Manual de instruc iuni 15 CZ N vod k obsluze 16 SK N vod na obsluhu 18 UA I 20 HU Haszn lati tmutat...

Страница 4: ...i se med delovanjem segreje Pred uporabo kuhalni plo i dobro o istite Na aparat lahko montirate le popolnoma suhi kuhalni plo i Aparata ne name ajte na tak no mesto kjer ga lahko dose ejo otroci Niti...

Страница 5: ...arat odprite Premaknite zasko ko in izvlecite grelno plo o I ENJE Pred i enjem prekinite dovod elektri ne energije in pustite da se aparat ohladi Odprite aparat in plo e o istite z vla no krpo Zunanjo...

Страница 6: ...e da priklju ni kabel ne dodiruje dijelove ure aja koji se tijekom njegova djelovanja zagrijavaju Prije uporabe temeljito o istite grija e plo e Na ure aj smijete montirati grija e plo e samo ukoliko...

Страница 7: ...a na povr inama grija ih plo a SKIDANJE GRIJA IH LO A Ure aj isklju ite iz elektri ne instalacije Pri ekajte da se ure aj potpuno ohladi Ure aj otvorite Pomaknite zatvara i izvucite grija u plo u I EN...

Страница 8: ...e od godina Aparat je namenjen pripremi hrane Nemojte ga koristiti u nikakve druge svrhe i nemojte ga prepravljati na bilo koji na in Aparat je namenjen isklju ivo za upotrebu u doma instvu Pazite da...

Страница 9: ...astojcima Hranu izvadite koriste i drvenu lopaticu varja u ili plasti nu vilju ku izbegavaju i time o te enje premaza na povr inama grejnih plo a SKIDANJE GREJNIH LO A Aparat isklju ite iz elektri ne...

Страница 10: ...10 MK 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Gorenje Gorenje 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 11: ...11 10A 10 3 6 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 12: ...ed on Always unplug Before storing or taking off the cooking plates Before cleaning After use Always use certified lengthening cords For indoor use only To disconnect the plug pull the plug not the co...

Страница 13: ...NTEE SERVICE If you need information or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is n...

Страница 14: ...p yt grzewczych nie nale y dotyka metalowymi przedmiotami aby nie uszkodzi pow oki ochronnej Uszkodzony kabel przy czeniowy mo e wymieni jedynie serwis naprawczy firmy Gorenje upowa niony przez Goren...

Страница 15: ...eszczeniu w miejscu niedost pnym dla dzieci RODOWISKO Po wyeksploatowaniu urz dzenia nie nale y usun wraz ze zwyk ymi odpadami komunalnymi lecz odda do wyznaczonego punktu zbi rki w celu recyklingu W...

Страница 16: ...locuirea acestuia de c tre Gorenje un centru de service autorizat de Gorenje sau persoane similare calificate pentru a evita orice situa ie periculoas PRIMA UTILIZARE Asigura i v c aparatul nu a sufer...

Страница 17: ...l de Service Gorenje pentru aparate de uz casnic la nivel local V DORIM S V BUCURA I DE FOLOSIREA APARATULUI GORENJE Ne rezerv m dreptul de a face modific ri CZ V eobecn popis obr 1 1 DR ADLO 2 KONTRO...

Страница 18: ...us b t uzemn n V robce neodpov d za kody zp soben nespr vn m pou v n m spot ebi e ed prvn m pou it m zapn te spot ebi a nechte ho oh vat ne m n 10 minut bez potravin okud zaznamen te ne douc z pach v...

Страница 19: ...chopnos ou i osob be dostato n ch sk senost a nalost pokia s pod do orom alebo pokia im boli posk tnut pok n o be pe nom pou van ariadenia a pokia po naj s visiace ri ik Dbajte na to aby sa deti nehra...

Страница 20: ...BRATIE LATNI IEK Odpojte spotrebi od nap jania Nechajte spotrebi vychladn na izbov teplotu Otvorte spotrebi Zatla te na poistku a vyberte platni ku ISTENIE Pred isten m nechajte spotrebi ochladi na i...

Страница 21: ...21 UA 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Gorenje Gorenje 2012 19 EU WEEE...

Страница 22: ...22 10 10 3 6 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 23: ...rt s t 8 vn l idosebb g erekek v ge hetik de csak fel g elet mellett gyeljen r hogy a k sz l khez s a csatlakoz k belhez ne f rhessenek hozz vn l fiatalabb gyerekek A k sz l k telk sz t sre val Ne has...

Страница 24: ...A S T LA OK ELT VOL T SA H zza ki a vill sdug t a konnektorb l V rja meg am g a k sz l k teljesen leh l Nyissa ki a k sz l ket Mozd tsa el a p ck ket s h zza ki a s t lapot TISZT T S A tiszt t s megke...

Страница 25: ...25 BG 1 1 2 3 4 5 6 7 e 8 8 Gorenje 10A 2012 19 EC WEEE...

Страница 26: ...26 10 3 6 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 27: ...27 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 8 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 28: ...28 10 A 10 3 6 www gorenje com GORENJE 0216001...

Страница 29: ...sie sind ber 8 Jahre alt und stehen dabei unter Aufsicht Das Ger t ist f r die Zubereitung von Speisen bestimmt Es darf nicht f r andere Zwecke verwendet und auf keinen Fall umgebaut werden Das Ger t...

Страница 30: ...besch digt wird HEIZPLATTEN ENTFERNEN Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz Warten Sie bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist ffnen Sie das Ger t Entriegeln Sie den Schnapper und ziehen Sie die Heizpl...

Страница 31: ...30...

Отзывы: