2
подводящий кабель электроэнергии.
При манипуляции с потребителем или при
длительном
отключении
потребителя,
разомкните
главный
выключатель
перед
потребителем.
Рекомендуем обратиться один раз в два года в
сервизную организацию с просьбой проверить
работу плиты.Тем самым Вы предодвратите
возможные неисправности и продолжите срок
службы варочной плиты
При маніпуляції із споживачем або при виведенні
його з експлуатації на довший строк слід
вимкнути головний вимикач приводу електричної
енергії під споживачем.
Рекомендуємо Вам один раз у два роки
звернутися у ремонтну організацію з проханням
перевірити функції варильної поверхні. Так Ви
запобігаєте виникненню можливих порух та
подовжуєте
строк
експлуатації
варильної
поверхні.
functions. You can prevent this way the faults and
prolong the lifetime of hotplate
ВНИМАНИЕ
Прибор
не
предназначен
для
работы
с
использованием внешнего таймера или удалѐнной
системы дистанционного управления.
УВАГА
Прилад не призначено для робот із застосуванням
стороннього таймеру чи системи дистанційної
регуляції.
ATTENTION
This appliance is not designed to work with remote
timer or remote control system.
ВНИМАНИЕ!
При появлении любых трещин на поверхности
варочной
плиты,
немедленно
отключите
потребитель от сети.
УВАГА!
Якщо на варильній поверхні виникнуть будь-які
тріщини, слід негайно відєднати споживач від
мережі.
ATTENTION!
Switch of the appliance from the power net when
detecting any cracks on the hotplate surface.
ОПИСАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПОТРЕБИТЕЛЯ
ОПИС
ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ СПОЖИВАЧА
DESCRIPTION AND OPERATION OD
APPLIANCE
Потребитель предназначен для встраивания в
отверстие в столешнице кухонной мебели.
Уплотнительная резина наклеенная на край
варочной плиты предотвращает протекание
жидкости под варочную плиту.
Основной
частью
потребителя
является
стеклокерамическая варочная плита, к которой
привязаны остальные несущие, закрывающие и
электрические части потребителя.
На варочной плите обозначены места –
электрические
варочные
зоны
–
предназначенные только для варки.
Диаметры варочных зон исходят из обычных
размеров посуды для варки.
Не рекомендуем применять посуду габариты
которой превышают обозначения варочной зоны.
Индукционная
электроника
от
перегрева
защищена ограничителем температуры.
Сигнализация остаточного тепла сигнализирует
повышенную температуру поверхности варочной
зоны после ее выключения. При этом можно
энергетически использовать горячее варочное
Споживач призначено для монтажу у отвір у
стільниці кухонних меблів.
Ущільнююча гума, приліплена до краю варильної
поверхні, перешкоджає протіканню рідини під
варильну поверхню.
Основні частини споживача – це скло-керамічна
варильна поверхня, з котрою поєднано інші
несучі, криючі та електричні частини споживача.
На варильній поверхні визначені місця –
електричні варильні конфорки – призначені для
варіння.
Діаметри варильних конфорок визначено згідно з
стандартними діаметрами посуду для варіння.
Не рекомендується застосовувати посуд, розміри
якого виходять за межі розмірів визначеної
варильної зони.
Надмірному нагріванню індукційної електроніки
запобігає обмежувач температури.
Сигналізація залишкового тепла попереджає про
підвищену температуру варильної зони після
вимкнення.
Гарячу
варильну
зону
можна
енергетично використати. Сигнальне світло
The appliance is intended for building in a cutout in
working table of kitchen furniture.
The sealing rubber glued on the border of hotplate
prevents the in-leak of liquids under the hotplate.
The basic part of appliance is the glass ceramics
hotplate, to which the all other supporting, covering
and electric parts are connected.
Electric cooking zones are marked on the hotplate,
which are for cooking only.
The cooking zone diameters are derived from usual
cooking pot sizes.
We do not recommend the use of pots exceeding the
marking of cooking zone.
The overheating of induction electronics is prevented
with a temperature limiter.
An increased temperature of hotplate surface after
switching off is signalized with light indicator of
residual heat. The energy of hot place can be used
yet. The light indicator switches off after cooling
down to a temperature without danger of burning.
