Electrolux RGG6741 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

RGG6741

Hob

User Manual

Table de cuisson

Notice d'utilisation

Placa de cocción

Manual de instrucciones

Содержание RGG6741

Страница 1: ...RGG6741 EN Hob User Manual 2 FR Table de cuisson Notice d utilisation 19 ES Placa de cocción Manual de instrucciones 38 ...

Страница 2: ...u ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts Whe...

Страница 3: ... hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device this should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without super...

Страница 4: ...attering of the glass Remove any spillage from the lid before opening Let the hob surface cool down before closing the lid If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Where the appliance is directly connected to the power supply an all pole isolating switch with a contact gap is required Compl...

Страница 5: ...All electrical connections should be made by a qualified electrician The appliance must be earthed Before carrying out any operation make sure that the appliance is disconnected from the power supply Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Make sure the appliance is installed correctly Loose and incorrect electricity ...

Страница 6: ...lery or saucepan lids on the cooking zones They can become hot Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface When you place food into hot oil it may splash WARNING Risk of fire and explosion Fats and oil when heated can release flammable vapours Keep flames or heated objects away from fats and oils w...

Страница 7: ... before you clean it Disconnect the appliance from the electrical supply before maintenance Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use any abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects Do not clean the burners in the dishwasher 2 6 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Cont...

Страница 8: ...nerator button 2 At the same time push the control knob down and turn it counterclockwise to the maximum gas supply position 3 Release the spark generator button when burner lights but keep the control knob on this position for equal or less than 10 seconds this will let thermocouple to warm up If not the gas supply will be interrupted 4 Adjust the flame after it is regular If after some tries the...

Страница 9: ...ING Always turn the flame down or switch it off before you remove the pans from the burner 5 HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Cookware CAUTION Do not use cast iron pans potstones earthenware grill or toaster plates The stainless steel can become tarnished if it is too much heated WARNING Do not put the same pan on two burners WARNING Do not put unstable or damaged pots on the bu...

Страница 10: ...he steel surfaces Do not use cleaning products containing corrosive chemicals such as chlorides do not clean the surface with disinfectants stain or rust removers and immersion cleaners 6 2 Pan supports The pan supports are not resistant to washing in a dishwasher They must be washed by hand 1 Remove the pan supports to easily clean the hob Be very careful when you replace the pan supports to prev...

Страница 11: ...incorrectly Check if the hob is correct ly connected to the electri cal supply The fuse is blown Make sure that the fuse is the cause of the malfunc tion If the fuse is blown again and again contact a qualified electrician Burner cap and crown are placed incorrectly Place the burner cap and crown correctly The flame extinguishes im mediately after ignition Thermocouple is not heat ed up sufficient...

Страница 12: ...the hob write down the information bellow from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Model PNC Serial number 8 2 Gas Connection WARNING The following instructions about installation maintenance and ventilation must be carried out by qualified personnel in compliance with the regulation in force UNI CIG 7129 7131 Make sure that the kitchen is well ventilated keep natural ven...

Страница 13: ...n is complete make sure that the seal of each pipe fitting is correct Use a soapy solution not a flame 8 3 Injectors replacement 1 Remove the pan supports 2 Remove the caps and crowns of the burner 3 With a socket spanner 7 remove the injectors and replace them with the ones which are necessary for the type of gas you use see table in Technical Information chapter 4 Assemble the parts follow the s...

Страница 14: ... the mains plug There is a risk of fire when the appliance is in connection with an extension cable an adapter or a multiple connection Make sure that the ground connection agrees with the standards and regulations Do not let the power cable to heat up to a temperature higher than 90 C To prevent contact between the cable and the appliance below the hob use the clamps which are on the side of the ...

Страница 15: ...ance of 400 mm above the hob there must be a minimum safety distance of 50 mm to the left or right from the edge of the hob 5 6 7 8 9 A B A supplied seal B supplied brackets 10 11 CAUTION Install the appliance only on a worktop with flat surface ENGLISH 15 ...

Страница 16: ... a technical assistance intervention is necessary Kitchen unit with door min 6 mm min 30 mm 60 mm b a min 5 mm max 150 mm A Removable panel B Space for connections Kitchen unit with oven The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit 9 TECHNICAL DATA 9 1 Hob dimensions Width 580 mm Depth 500 mm 9 2 Bypass ...

Страница 17: ...uxiliary 1 0 0 33 70 9 5 Gas burners for LPG G30 G31 28 30 37 mbar BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK 1 100 mm NOMINAL GAS FLOW g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Rapid 2 8 0 75 86 204 200 Semi rapid 2 0 0 45 71 145 143 Auxiliary 1 0 0 33 50 73 71 10 ENERGY EFFICIENCY 10 1 Product information according to EU 66 2014 Model identification RGG6741NOX Type of hob Built in hob Number of ...

Страница 18: ...sible always put the lids on the cookware When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid If it is possible use a pressure cooker Refer to its user manual 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electron...

Страница 19: ...atisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE ...

Страница 20: ...voir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont chaude...

Страница 21: ...ntreposez rien sur les surfaces de cuisson Ne posez pas d objets métalliques tels que couteaux fourchettes cuillères ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil N utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal pour nettoyer le verre des couvercles à charnière de la table de cuisson car ils peuvent ...

Страница 22: ...nstallation fournies avec l appareil Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils et éléments Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées Isolez les surfaces découpées à l aide d un matériau d étanchéité pour éviter que la moisissure ne provoque de gonflements Protégez la part...

Страница 23: ...sur le câble d alimentation pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche N utilisez que des systèmes d isolation appropriés des coupe circuits des fusibles les fusibles à visser doivent être retirés du support un disjoncteur différentiel et des contacteurs L installation électrique doit être équipée d un dispositif d isolement à coupure omnipolaire Le dispositif d isolement doit présente...

Страница 24: ... les récipients sont placés au centre des brûleurs Assurez vous que la flamme ne s éteint pas lorsque vous tournez rapidement la manette de la position maximale à la position minimale N utilisez que les accessoires fournis avec l appareil N installez pas de diffuseur de flamme sur le brûleur L utilisation d un appareil de cuisson au gaz génère de la chaleur et de l humidité Veillez à ce que la piè...

Страница 25: ... 7 Maintenance Pour réparer l appareil contactez un service après vente agréé Utilisez exclusivement des pièces d origine 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 3 1 Description de la table de cuisson 2 1 3 4 1 Brûleur rapide 2 Brûleur semi rapide 3 Brûleur auxiliaire 4 Manettes de commande 5 Touche pour le générateur d étincelle 3 2 Manette de commande Symbole Description pas d alimentation en gaz position A...

Страница 26: ...s tentatives le brûleur ne s allume pas vérifiez que la couronne et son chapeau sont correctement placés AVERTISSEMENT Ne maintenez pas la manette de commande enfoncée plus de 15 secondes Si le brûleur ne s allume pas au bout de 15 secondes relâchez la manette de commande tournez la sur la position d arrêt et attendez au moins 1 minute avant de réessayer d allumer le brûleur ATTENTION En cas de co...

Страница 27: ...ients instables ou déformés sur le brûleur afin d éviter les débordements et les blessures ATTENTION Assurez vous que le fond des récipients ne dépasse pas au dessus de la manette de commande sinon la flamme fait chauffer la manette ATTENTION Assurez vous que les poignées des récipients ne dépassent pas du devant de la table de cuisson ATTENTION Assurez vous que les récipients de cuisson sont bien...

Страница 28: ... minutes avant de nettoyer Pour protéger les surfaces en acier utilisez des produits nettoyants spécifiquement conçus pour le nettoyage de l acier inoxydable N utilisez pas de produits nettoyants contenant des produits chimiques corrosifs comme le chlorure Ne nettoyez pas la surface avec des produits désinfectants des agents détachants ou anti rouille ni avec des produits de nettoyage par immersio...

Страница 29: ...de faciliter l allumage Assurez vous également que les orifices des couronnes des brûleurs ne sont pas obstrués 6 5 Entretien périodique Contactez périodiquement votre service après vente pour contrôler l état du tuyau d arrivée de gaz et du régulateur de pression si votre installation en est équipée 7 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécu...

Страница 30: ... trouvant sur la plaque signalétique Assurez vous d utiliser correctement l appareil En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du vendeur pourra être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au service après vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie 7 3 Étiquettes fournies dan...

Страница 31: ...ssurez vous que la pression de l alimentation en gaz de l appareil correspond aux valeurs recommandées Si la pression fournie ne correspond pas à la valeur indiquée il est nécessaire d installer un régulateur de pression adéquat conformément à la norme UNI EN 88 Pour le gaz liquéfié LPG l utilisation d un régulateur de pression est autorisée uniquement si celui ci est conforme à la norme UNI EN 12...

Страница 32: ...a position minimale 8 5 Connexion électrique Assurez vous que la tension nominale et le type d alimentation sur la plaque signalétique correspondent bien à la tension et à la puissance de l alimentation locale Cet appareil est fourni avec un câble d alimentation Une fiche appropriée capable de supporter la charge indiquée sur la plaque signalétique doit être adaptée au câble d alimentation Assurez...

Страница 33: ...aune vert doit être plus long d environ 2 cm que le câble de phase marron ou noir 8 7 Montage 1 2 3 min 55 mm min 650 mm 550 mm min 100 mm 30 mm 470 mm 4 50 mm 400 mm Si un meuble est installé à 400 mm au dessus de la table de cuisson vous devez laisser une distance de sécurité minimale de 50 mm à gauche ou à droite du bord de la table de cuisson 5 6 7 FRANÇAIS 33 ...

Страница 34: ...es appareils 8 9 Possibilités d insertion Le panneau installé sous la table de cuisson doit être facile à retirer et facilement accessible au cas où une intervention technique serait nécessaire Élément de cuisine avec une porte min 6 mm min 30 mm 60 mm b a min 5 mm max 150 mm A Panneau amovible B Espace pour les branchements Élément de cuisine avec four Les branchements électriques de la table de ...

Страница 35: ...ISSANCE TOTA LE Gaz d origine G20 2H 20 mbar 8 kW Gaz de remplace ment G30 3 28 30 mbar 567 g h G31 3 37 mbar 557 g h Alimentation électri que 220 240 V 50 60 Hz Catégorie de l appa reil II2H3 Raccordement au gaz G 1 2 Classe de l appareil 3 9 4 Brûleurs à gaz pour GAZ NATUREL G20 20 mbar BRÛLEUR PUISSANCE NOR MALE kW PUISSANCE MINI MALE kW MODÈLE D IN JECTEUR 1 100 mm Rapide 3 0 0 75 119 Semi rap...

Страница 36: ...it Auxiliaire non applicable Efficacité énergétique de la table de cuisson EE gas hob 59 5 EN 30 2 1 Appareils de cuisson domestiques à gaz Partie 2 1 Utilisation rationnelle de l énergie Général 10 2 Économies d énergie Avant utilisation assurez vous que les brûleurs et les supports de casseroles sont correctement assemblés Utilisez uniquement des récipients dont le diamètre correspond aux dimens...

Страница 37: ...teneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux FRANÇAIS 37 ...

Страница 38: ...olux Consulte en nuestro sitio web Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www electrolux com webselfservice Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios ori...

Страница 39: ...cciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las piezas de fácil acceso están calientes Si este aparato tiene ...

Страница 40: ...uperficie de cocción para evitar que se calienten No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato No utilice productos de limpieza abrasivos ásperos ni rascadores de metal afilado para limpiar el cristal de las tapas abisagradas de la placa si no quiere arañar su superficie lo que podría hacer que el cristal se hiciese añicos Retire cualquier derrame de la tapa antes de abrirla Deje que se...

Страница 41: ...or del aparato del vapor y la humedad No instale el aparato junto a una puerta ni debajo de una ventana De esta forma se evita que los utensilios de cocina calientes caigan del aparato cuando la puerta o la ventana estén abiertas Cuando instale el aparato encima de cajones asegúrese de que hay suficiente espacio entre la parte inferior del aparato y el cajón superior para que circule el aire La ba...

Страница 42: ...a anchura mínima de 3 mm 2 3 Conexión del gas Todas las conexiones de gas deben realizarse por personal cualificado Antes de realizar la instalación asegúrese de que las condiciones de distribución locales tipo y presión del gas son compatibles con los requisitos del aparato Compruebe que el aire circula libremente alrededor del aparato La placa de características contiene información sobre el sum...

Страница 43: ...prolongado del aparato puede exigir mayor ventilación por ejemplo la apertura de una ventana o una ventilación más eficaz por ejemplo el aumento del nivel de ventilación mecánica si se dispone de ella Este aparato está diseñado exclusivamente para cocinar No debe utilizarse para otros fines por ejemplo como calefacción No permita que líquidos ácidos como por ejemplo vinagre zumo de limón o desincr...

Страница 44: ...ntrol 5 Tecla del generador de chispas 3 2 Mando de control Símbolo Description Sin suministro de gas posición de apagado suministro máximo de gas Símbolo Description suministro mínimo de gas encendido 4 USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 4 1 Descripción general del quemador A B D C A Tapa del quemador www electrolux com 44 ...

Страница 45: ...locados ADVERTENCIA No mantenga pulsado el mando durante más de 15 segundos Si el quemador no se enciende al cabo de 15 segundos suelte el mando de control gírelo hasta la posición de apagado y espere al menos 1 minuto antes de volver a intentar encender el quemador PRECAUCIÓN Si no hay suministro eléctrico podrá encender el quemador sin necesidad del dispositivo eléctrico en este caso arrime una ...

Страница 46: ...e las bases de los recipientes no cubran los mandos de control de lo contrario la llama calentaría los mandos PRECAUCIÓN Asegúrese de que las asas de los utensilios no sobresalgan del borde delantero de la placa de cocción PRECAUCIÓN Asegúrese de que los recipientes estén centrados sobre los quemadores para obtener la máxima estabilidad y reducir el consumo de gas 5 2 Diámetro de los utensilios de...

Страница 47: ... 2 Soportes para sartenes Los soportes para sartenes no son resistentes al lavado en lavavajillas Deben lavarse a mano 1 Retire los soportes para sartenes para facilitar la limpieza de la placa de cocción Tenga mucho cuidado cuando cambie los soportes para sartenes para evitar dañar la parte superior de la placa de cocción 2 El revestimiento de esmalte puede tener los bordes rugosos tenga cuidado ...

Страница 48: ...aca se ha conectado correcta mente a la red eléctrica Ha saltado el fusible Compruebe si el fusible es la causa del fallo de fun cionamiento Si el fusible se funde repetidamente consulte a un electricista cualificado La tapa y la corona del quemador no están bien colocadas Coloque correctamente la corona y la tapa del que mador La llama se apaga justo después de encenderse El termopar no está lo s...

Страница 49: ... de instrucciones 8 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 8 1 Antes de la instalación Antes de instalar la placa de cocción anote la información siguiente de la placa de características La placa de características está situada en la parte inferior de la placa de cocción Modelo PNC Número de serie 8 2 Conexión de gas ADVERTENCIA Las siguientes instrucciones de montaje mante...

Страница 50: ...ue el sello de cada racor del tubo es correcto Utilice una solución jabonosa nunca una llama 8 3 Sustitución de los inyectores 1 Retire los soportes para sartenes 2 Retire las tapas y las coronas del quemador 3 Con una llave tubular del 7 desatornille y retire los inyectores y sustitúyalos por los adecuados al tipo de gas que va a utilizar consulte la tabla del capítulo Información técnica 4 Vuelv...

Страница 51: ...zada la instalación No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red Tire siempre del enchufe Hay riesgo de incendio si se conecta el aparato con un cable de prolongación adaptador o conexión múltiple Asegúrese de que la conexión a tierra cumple los reglamentos y las normas vigentes No deje que el cable de alimentación se caliente a más de 90 C Para evitar el contacto entre el cable...

Страница 52: ...stala un mueble a una distancia de 400 mm por encima de la placa de cocción debe haber al menos una distancia de seguridad de 50 mm izquierda o derecha del borde de la placa de cocción 5 6 7 8 9 A B A capa impermeabilizante B abrazaderas suministradas 10 11 www electrolux com 52 ...

Страница 53: ... fácilmente y permitir el acceso en caso de que sea necesario realizar una intervención de asistencia técnica Unidad de cocina con puerta min 6 mm min 30 mm 60 mm b a min 5 mm max 150 mm A Panel extraíble B Espacio para las conexiones Unidad de cocina con horno La conexión eléctrica de la encimera y el horno debe instalarse por separado para garantizar la seguridad y poder retirar fácilmente el ho...

Страница 54: ...CIA NORMAL kW POTENCIA MÍNIMA kW MARCA DE IN YECTOR 1 100 mm Rapid Rápido 3 0 0 75 119 Semi rápido 2 0 0 45 96 Auxiliar 1 0 0 33 70 9 5 Quemadores de gas para GLP G30 G31 28 30 37 mbares QUEMA DOR POTENCIA NORMAL kW POTENCIA MÍNIMA kW MARCA DE INYECTOR 1 100 mm CAUDAL DE GAS NOMI NAL g h G30 28 30 mbares G31 37 mba res Rapid Rá pido 2 8 0 75 86 204 200 Semi rápido 2 0 0 45 71 145 143 Auxiliar 1 0 ...

Страница 55: ...l tamaño de los quemadores Centre la olla en el quemador Cuando caliente agua utilice solo la cantidad que necesite En la medida de lo posible cocine siempre con los utensilios de cocina tapados Cuando el líquido comience a hervir reduzca la llama de tal forma que el líquido siga cociendo Si es posible utilice una olla a presión Consulte el manual del usuario 11 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle l...

Страница 56: ...www electrolux com shop 867329669 B 372016 ...

Результаты поиска

Содержание RGG6741

Отзывы:

Похожие инструкции для RGG6741

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux RGG6741, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RGG6741

Отзывы:

Похожие инструкции для RGG6741

Бренды по названию

Популярные бренды