9
ТАЙМЕР
Варочная панель оснащена таймером, который
может работать в двух режимах:
а)
секундомер
б)
таймер
конфорки
(настройка
продолжительности работы конфорки)
ТАЙМЕР
Варильну панель обладнано таймером, який може
працювати в двох режимах:
а) секундомір
б) таймер конфорки (настройка тривалості роботи
конфорки)
TIMER
Cooking hob is equipped with timer switch which can
operate in two modes:
a) minute reminder
b) setting operating time of the cooking zone
СЕКУНДОМЕР
Таймер – режим секундомер.
Служит для настройки времени. По истечении
заданного времени прозвучит звуковой сигнал.
Функцию секундомера можно активировать только
при
включенной
варочной
панели.
Уровень
мощности настроен на «0».
СЕКУНДОМІР
Таймер – режим секундомір.
Служить для настройки часу. Після закінчення
заданого часу пролунає звуковий сигнал.
Функцію секундоміра можна активувати тільки при
увімкненій варильній панелі. Рівень потужності
настроєний на «0».
MINUTE REMINDER MODE:
Minute reminder is used only for time setting. After
timeout alarm sounds.
Function can be activated only when the hob is
switched on. Power level set to “0”.
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ
Включить варочную панель сенсором «B»
Нажать на сенсор таймера «P» – загорится
дисплей таймера «O» и символ «Q».
В течение 8 секунд настроить необходимый
период времени сенсорами «+» и «–»
По истечении заданного периода времени
прозвучит звуковой сигнал, который можно
выключить, нажав на любой сенсор.
Для изменения настройки нажать на сенсор «B»,
символ «Q» начнѐт мигать. Теперь следует
выполнить необходимое изменение при помощи
сенсоров «+» и «–».
ПОРЯДОК ДІЙ
Увімкнути варильну панель сенсором «B»
Натиснути на сенсор таймера «P» – зажевріє
дисплей таймера «O» і символ «Q».
Протягом 8 секунд наставити необхідний період
часу сенсорами «+» і «–»
Після закінчення заданого періоду часу пролунає
звуковий
сигнал,
який
можна
вимкнути,
натиснувши на будь-який сенсор.
Для зміни настройки натиснути на сенсор «B»,
символ «Q» почне блимати. Тепер можна
виконати необхідну зміну за допомогою сенсорів
«+» і «–».
FUNCTION ACTIVATION
Switch on the hob by touching
„B“ symbol.
Touch
„P“ symbol – timer display „O“ and symbol „Q“
light on.
In 8 seconds set required timeout by touching
„+“
and
„– “ sensors.
After timeout alarm is sounded which can be
canceled by touching any of the symbols on panel.
For setting change touch
„B“ sensor, symbol „Q“ is
flashing. You can make required setting by
„+“ a „– “
sensors.
ПРИМЕЧАНИЕ
Время, заданное выключателем времени в режиме
секундомер, можно отменить, нажав на сенсор «B»,
а затем - на сенсоры «+» и «–».
ПРИМІТКА
Час, заданий вимикачем часу в режимі секундомір,
можна відмінити, натиснувши на сенсор «B», а потім
-
на сенсори «+» і «–».
NOTE
Time set by timer in minute reminder mode can be
canceled by “B” sensor and then simultaneously
touching
„+“ and „– “ sensor.
ТАЙМЕР КОНФОРКИ
Режим таймера конфорки служит для окончания
работы конфорки по истечении заданного времени.
По окончании работы прозвучит звуковой сигнал.
Функцию таймера конфорки можно активировать
только во включенном состоянии встроенной
панели и при активированной конфорке (уровень
мощности 1 – 9).
ТАЙМЕР КОНФОРКИ
Режим таймера конфорки служить для припинення
роботи конфорки після закінчення заданого часу.
Після припинення роботи пролунає звуковий сигнал.
Функцію таймера конфорки можна активувати тільки
в увімкненому стані вбудованої панелі і при
активованій конфорці (рівень потужності 1 – 9).
TIMING OF COOKING ZONE MODE
Timing of cooking zone mode is for switching off the
zone automatically after predefined time. After timeout
alarm sounds.
This function can be activated only when the hob and
cooking zone are switched on (power level 1-9).
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ
Включить встроенную панель сенсором «B»
Нажав на сенсор «+» и «–», настроить уровень
мощности (1-9) у необходимой конфорки. Нажать
на сенсор таймера «P» – загорится дисплей
ПОРЯДОК ДІЙ
Увімкнути вбудовану панель сенсором «B»
Натиснувши на сенсор «+» і «–», набудувати
рівень потужності (1-9) у необхідної конфорки.
Натиснути на сенсор таймера «P» – зажевріє
FUNCTION ACTIVATION
Switch on the hob by touching
„B“ symbol
Set power level (1-9) of required cooking zone by
„+“and „–“ sensors. Touch „P“ sensor – display “O”
and symbol “Q” of cooking zone are light on.
