13
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТОЙ
ПРИНЦИПИ ЗАСТОСУВАННЯ
СКЛО-КЕРАМІЧНОЇ ПАНЕЛІ
PRINCIPLES OF USE
OF GLASS CERAMICS PLATE
При соответствующем обращении в соответствии с
инструкцией варочная плита удовлетворяет все
требования предъявляемые к такому оборудованию
в домашнем хозяйстве.
Перед первым использованием потребителя надо
выключить главный выключатель или вынуть вилку
из розетки и потребитель тщательно очистить
(моющие средства см. в главе «Очистка и уход»).
Потребитель могут в соответствии с инструкцией по
обслуживанию обслуживать только взрослые лица.
Недопустимо оставить детей без присмотра около
включенного потребителя.
Электрическая
варочная
плита
является
потребителем требующим присмотра при его работе.
Избегайте нагрева пустых эмалевых сосудов. Может
произойти
повреждение
их
днища
и
при
перемещении сосуда можно поцарапать поверхность
варочной плиты.
Не подходят сосуды с насечкой или с заусеницами на
днище.
Чтобы
достичь
лучших
результатов
при
использовании варочной зоны, надо пользоваться
металлическими сосудами с толщиной днища 2 – 3
мм, в случае нержавеющих сосудов с прокладкой
(сэндвичовой структурой) днища с толщиной 4 – 6
мм.
При комнатной температуре днище должно быть чуть
вогнутое, так как при повышении температуры оно
расширяется и следовательно с поверхностью
варочной зоны будет соприкасаться плоскостью. Это
обеспечит минимальные потери тепла.
Чтобы не поцарапать стеклокерамику, используйте
сосуды с чистым и гладким днищем.
Всегда следите за тем, чтобы размер днища
примененного сосуда соответствовал диаметру
выбранной варочной зоны.
Тепло возникающее на днище горшка зависит от
диаметра горшка. Чем меньше горшок, тем меньше
мощность. Энергия зря не теряется, если варочная
зона не полностью закрыта горшком. Однако горшок
всегда ставьте на середину варочной зоны.
Для того, чтобы пищу привести в кипение
применяйте более высокий уровень мощности. После
При відповідному поводженні згідно з інструкцією
скло-керамічна поверхня відповідає усім вимогам
що до цього побутового устаткування.
Перед
першим
застосуванням
необхідно
вимкнути головний вимикач або витягнути вилку з
розетки і ретельно вичистити споживач (миючі
засоби див. частина «Чищення та утримання»).
Обслуговувати споживач згідно з інструкцією
дозволяється тільки дорослим.
Заборонено залишати дітей без нагляду біля
споживача, який працює.
Електрична варильна поверхня – це споживач,
який повинен працювати під наглядом.
Не слід нагрівати порожній емальований посуд,
дно
якого
може
у
наслідок
нагрівання
пошкодитися і при пересуванні пошкодити
поверхню варильної панелі.
Посуд з канавками або задирками на дні не є
придатним.
Щоб отримати кращі результати (при варінні на
індукційній конфорці) необхідно застосовувати
металічний посуд з дном товщиною у 2-3 мм, або
посуд із нержавіючої сталі із сендвічовим дном
товщиною у 4-6 мм.
При кімнатній температурі має бути дно злегка
заглибленим тому, що під впливом жару воно
розтягується і буде рівно лежати на поверхні
конфорки. Так забезпечено мінімальну втрату
тепла при дотику поверхонь.
Щоб
запобігти
пошкрябанню
склокераміки,
необхідно застосовувати посуд з чистим та
гладким дном.
Завжди необхідно дбати про те, щоб розміри
посуду
відповідали
діаметру
відповідної
конфорки.
Тепло, що виникає на дні каструлі, залежить від
діаметру каструлі. Чим менша каструля, тим
менша і потужність. Втрата енергії не виникає,
якщо конфорка не зовсім закрита каструлею.
Одначе слід дбати про те, щоб каструлю було
покладено на середину конфорки.
The glass ceramics plate fulfils at corresponding use
according to these instructions the all requirements
to similar home appliances.
Switch off the main switch before the first use and
clean the appliance orderly (for cleaning agents see
the chapter “Cleaning and maintenance”).
The appliance may be operated only by adult
persons and in accordance with these instructions.
Do not leave small children without supervision near
appliance in operation.
The electric hotplate is an appliance whose operation
requires supervision.
Prevent the use of empty enameled pots; their
bottoms could be so damaged and at scratch the
surface at moving on the cooking plate.
Pots with grooving or burrs on the bottom are not
suitable.
The bottom of metal pots should be for achieving the
best results (at cooking on induction cooking zone) 2
- 3 mm thick, at pots from stainless steel witch
sandwich bottom 4 - 6 mm thick.
The bottom should be at room temperature slightly
bulged out, as after hot extension only will lay on the
cooking zone surface evenly. The minimal thermal
losses are so eliminated with contact of surfaces.
You can prevent the scratching of glass ceramics
with use of pots with clean and smooth bottom.
Use pots with a diameter corresponding in size to the
diameter of selected cooking zone.
The heat created on the pot bottom depends from
the pot diameter. At smaller pot also the capacity is
lower. There is no exceeding consumption of energy,
when the cooking zone is not fully covered by the
pot. Nevertheless put the pot in the middle of cooking
zone.
Use higher capacity levels for bringing food to
boiling. After achieving of boiling switch over to lower
capacity level of cooking zone.
Never use trays from aluminum foil nor made from
aluminum containing materials.
