6
электрической
сети
стираются
все
установленные параметры.
На индукционные варочные зоны никогда не
кладите продукты упакованные в алюминиевой
фольге, приборы, крышки горшков и другие
металлические предметы. При нежелаемом или
случайном включении потребителя эти предметы
могут быстро нагреться и вызвать ожоги и
повреждения.
При снятии кастрюли с индукционной зоны
варочная панель в течение 10 минут выключится.
После применения выключайте индукционные
зоны выключателем и не полагайтесь на
автоматическое
выключение
(опознавание
горшка)
параметри повернено на нуль.
На індукційні варильні конфорки ніколи не слід
відкладати харчові продукти у алюмінієвій фользі,
столові прибори, кришки каструль, та металічні
предмети. При небажаному або випадковому
увімкненні споживача вони могли б призвести до
опіків або пошкодження.
Якщо зняти каструлю з індукційної зони, то
варильна панель протягом 10 хвилин вимкнеться.
Після застосування слід варильну конфорку
вимкнути вимикачем, а не полягатися на
автоматичне вимкнення (індикацію каструлі).
the induction cooking zones. These objects could be
heated up very quickly and cause burning or
damages at unwished or unintentional switching on
of appliance.
After removing the pot from cooking zones, hob will
be switched off in 10 seconds automatically
Switch off the induction zone with the corresponding
switch after using it; do not rely up to automatic
switching off (pot recognition).
Мощность
отдельных
варочных
зон
можно
регулировать в пределах 9 уровней, которые
выбираются на сензорном пульте управления
символами прикосновения. Время срабатывания
символов – 1 сек. В течение этого времени надо
пальцем касаться соответствующего символа.
Споживана потужність варильних конфорок
регулюється у межах 9 ступенів, які можна
вибирати дотиковими символами на панелі
управління. Реакція символу триває 1 сек. –
протягом цієї доби необхідно тримати палець на
відповідному символі.
The cooking zone capacities are regulated in the
range of 9 degrees chosen by touch symbols on the
control panel. The reaction time is 1 second - so
long
should
be
the
finger
held
on
the
corresponding symbol.
ВКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
Нажать только сенсор B (выключатель сети). На
обоих дисплеях появится символ «O» или «H». Если
в течение 10 сек. не будет сделан следующий
выбор,
то
варочная
панель
автоматически
выключится.
УВІМКНЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПАНЕЛІ
Натиснути тільки сенсор B (вимикач мережі). На
обох дисплеях з'явиться символ «O» або «H». Якщо
протягом 10 сек. не буде зроблено подальший вибір,
то варильна панель автоматично вимкнеться.
SWITCHING ON THE HOB
Touch the
sensor B (power switch sensor). Symbol „O“
or „H“ will light on on both displays. If you don’t select
any function during in next 10 second, the hob will be
switched off automatically.
ВКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ КОНФОРКИ
В течение 10 сек. после включения варочной панели
следует при помощи сенсоров «+» и «-» выполнить
настройку необходимого уровня мощности (1 – 9)
УВІМКНЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ КОНФОРКИ
Протягом 10 сек. після увімкнення варильної панелі
слід за допомогою сенсорів «+» і «-» наставити
необхідний рівень потужності (1 – 9)
SWITCHING ON THE COOKING ZONE
In 10 seconds after switching on the hob You could set
required power level (1-9) of cooking zone by touching
C and D sensors.
РАСПОЗНАВАНИЕ КАСТРЮЛИ У
ИНДУКЦИОННОЙ КОНФОРКИ
Если варочная конфорка включена, но на неѐ не
поставлена кастрюля, или же поставленная
кастрюля слишком маленькая, то не проходит
передача энергии. Об этом предупреждает
мигающий символ «
».
Если на конфорку поставлена соответствующая
кастрюля, то включиться заданная уровень
мощности, а на указателе горит цифра его
значения. Если кастрюлю снять, то подача
энергии прекратится. На указателе опять
РОЗПІЗНАВАННЯ КАСТРУЛІ У ІНДУКЦІЙНОЇ
КОНФОРКИ
Якщо варильну конфорку увімкнено, але на ній не
стоїть каструля, або ж стоїть каструля дуже
маленька, то не проходить передача енергії. Про
це попереджає миготливий символ «
».
Якщо на конфорку поставлено відповідну
каструля,
то
увімкнеться
заданий
рівень
потужності, а на покажчику горить цифра його
значення. Якщо каструлю зняти, то подача енергії
припиниться. На покажчику знову з'явиться
миготливий символ «
».
POT DETECTION FUNCTION
If the cooking zone is switched on but there is no pot
or the pot is not suitable for induction cooking, no
heat is transferred. Symbol
„
“ is flashing.
If there is a suitable pot on the cooking zone, set
power level is switched on and number of power
level is displayed. Heat transfer is interrupted when
pot is removed. Symbol
„
“ is flashing.
When small pot is placed on cooking zone only
appropriate amount of heat is transferred depending
on pot dimensions.
