Klarstein 10034946 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 134

10034946 10034947

Kochheld

Induktionskochfeld

Induction Hob

Table de cuisson à induction

Placa de inducción

Piano cottura a induzione

Содержание 10034946

Страница 1: ...10034946 10034947 Kochheld Induktionskochfeld Induction Hob Table de cuisson à induction Placa de inducción Piano cottura a induzione ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... und Bedienung 19 Kochtipps 22 Heizleistung einstellen 23 Reinigung und Pflege 24 Fehlerbehebung 26 Hinweise zur Entsorgung 28 Hersteller 28 Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen üb...

Страница 4: ...ächen Durchmesser der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone auf 5 mm genau Ø Vorne Hinten 21 16 cm Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder flächen Länge und Breite der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone und jede elektrisch beheizte Kochfläche auf 5 mm genau L B k A k A cm Energieverbrauch je Kochzone oder fläche je kg EC electric cooking Vorne Hinten 183...

Страница 5: ...ede elektrisch beheizte Kochzone auf 5 mm genau Ø Links Vorne Links Hinten Rechts Hinten Rechts Vorne 18 16 18 16 cm Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder flächen Länge und Breite der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone und jede elektrisch beheizte Kochfläche auf 5 mm genau L B k A k A cm Energieverbrauch je Kochzone oder fläche je kg EC electric cooking Links Vorne Links H...

Страница 6: ...für qualifizierten Person installiert und geerdet werden Dieses Gerät darf ausschließlich an Stromkreisläufe angeschlossen werden die über einen Trennschutzschalter verfügen der eine vollständige Trennung vom Stromnetz ermöglicht Verwenden Sie nur Schutzvorrichtungen für das Kochfeld die vom Hersteller des Kochgerätes entworfen oder vom Hersteller des Gerätes in der Gebrauchsanweisung als geeignet...

Страница 7: ... insbesondere das Kochen mit Öl oder Fett gefährlich sein und den Ausbruch eines Brandes zur Folge haben kann Versuchen Sie niemals einen Fettbrand mit Wasser zu löschen Schalten Sie das Gerät stattdessen aus und decken Sie die Flamme mit einer Feuerschutzdecke oder einem Topfdeckel ab WARNUNG Brandgefahr Stellen Sie keine Gegenstände außer Töpfen und Pfannen auf den Induktionskochplatten ab HINWE...

Страница 8: ...ste Vorsicht walten Verstauen Sie den Kochfeldschaber immer mit aufgesetzter Sicherheitsabdeckung außerhalb der Reichweite von Kindern Das Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Verletzungen und Schnitten führen Allgemeine Sicherheitshinweise Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt Ein Überkochen kann zu Rauchentwicklung führen und Fettspritzer könnten sich entzünden Verwen...

Страница 9: ...könnte Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfelds keine Scheuerschwämme oder andere scharfe scheuernde Reinigungsmittel da diese das Keramikglas verkratzen können Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Umfeldern wie beispielsweise Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen in Bauernhäusern von Gästen in Hotels Motels und Bed Breakfasts bestim...

Страница 10: ...L 10034946 GERÄTEÜBERSICHT Oberansicht OFF OFF 1 2 3 1 maximal 1200 W Zone 2 maximal 1700 W Zone 3 Bedienfeld Bedienfeld OFF OFF 1 2 2 3 4 4 1 EIN AUS Taste 3 Heizanzeige 2 Leitungsregler 4 Kochzone Leuchtanzeige ...

Страница 11: ...OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 1 3 4 2 5 1 maximal 1800 W Zone 4 maximal 1200 W Zone 2 maximal 1200 W Zone 5 Bedienfeld 3 maximal 1800 W Zone Bedienfeld OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 4 3 2 2 1 2 2 1 EIN AUS Taste 3 Heizanzeige 2 Leitungsregler 4 Kochzone Leuchtanzeige ...

Страница 12: ...gen durch die Wärmestrahlung des Geräts zu vermeiden Hinweis Das Material der Arbeitsfläche muss aus imprägniertem Holz oder einem anderen Isoliermaterial bestehen Einbaumaße Kochfeld Modell 10034946 L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 290 520 58 54 270 490 50 min Modell 10034947 L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 590 520 58 54 560 490 50 min Stellen Sie unter allen Umständen sicher dass das Kochfe...

Страница 13: ...wird der Ofen über ein eingebautes Kühlgebläse verfügt bei der Installation alle Abstandsanforderungen sowie die geltenden Normen und Vorschriften eingehalten werden ein geeigneter Trennschutzschalter der eine vollständige Trennung von der Netzstromversorgung ermöglicht gemäß den örtlichen Verkabelungsregeln und vorschriften in die stehende Verdrahtung integriert und montiert wird der Trennschutzs...

Страница 14: ...n das Gerät oberhalb von Schubladen oder Schränken installiert wird der Trennschutzschalter für den Nutzer des Induktionskochfelds jederzeit leicht zugänglich ist Vor dem Anbringen der Halterungen Das Gerät sollte auf eine stabile glatte Oberfläche gestellt werden verwenden Sie die Verpackung Wenden Sie keine Kraft auf die aus dem Kochfeld herausragenden Bedienelemente an Anbringen der Halterungen...

Страница 15: ...len kann wodurch die Zuverlässigkeit des Geräts verbessert werden kann Die Wand und der Bereich oberhalb der Arbeitsfläche müssen hitzebeständig sein Um Beschädigungen zu vermeiden müssen die Zwischenschicht und der Klebstoff hitzebeständig sein Zur Reinigung des Gerät darf kein Dampfreiniger verwendet werden Dieses Gerät darf ausschließlich an eine Stromversorgung mit einer Systemimpedanz von max...

Страница 16: ...n einem Servicetechniker mit dem passenden Werkzeuge durchgeführt werden um Sach oder Personenschäden zu vermeiden Wird das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen muss ein omnipolarer Trennschutzschalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm zwischen allen Kontakten installiert werden Der Installateur muss die Sicherheit des elektrischen Anschlusses überprüfen und sicherstellen dass di...

Страница 17: ...g der Verwendbarkeit einen Magnettest durchführen Bewegen Sie einen Magneten in die Richtung der Topfunterseite Wenn der Magnet davon angezogen wird ist der Topf induktionsgeeignet Falls Sie keinen Magneten zur Hand haben 1 Füllen Sie etwas Wasser in den Topf den Sie auf Induktionseignung überprüfen möchten 2 Befolgen Sie die Hinweise im Abschnitt Mit dem Kochen beginnen 3 Wenn das Symbol nicht au...

Страница 18: ...einen gewälbten Boden hat Vergewissern Sie sich dass die Unterseite Ihres Topfes eben ist flach auf der Glasoberfläche aufliegt und die gleiche Größe wie das Kochfeld hat Verwenden Sie ausschließlich Töpfe deren Durchmesser so groß ist wie die Markierung der Kochzone Stellen Sie den Topf immer in die Mitte der Kochzone Heben Sie den Topf immer vom Induktionskochfeld herunter Ziehen Sie nicht am To...

Страница 19: ...twendig beim Berühren Druck auszuüben Verwenden Sie zum Berühren den Fingerballen und nicht die Fingerspitze Jedes Mal wenn das Gerät eine Berührung registriert piept es Achten Sie darauf dass die Tasten immer sauber und trocken sind und dass sie nicht abgedeckt werden beispielsweise von Gegenständen oder Lappen Bereits ein dünner Wasserfilm kann die Bedienung der Tasten erschweren Mit dem Kochen ...

Страница 20: ...chvorgang anpassen Das Kochen beenden 1 Wählen Sie den Drehregler der Zone aus welche Sie ausschalten möchten Drehen Sie den Drehregler auf 0 2 Schalten Sie das gesamte Kochfeld durch Drücken der EIN AUS Taste aus Hinweis Wenn Sie das Kochfeld direkt durch Berühren der EIN AUS Taste ausschalten ohne den Drehregler auf 0 zu drehen funktioniert das Kochfeld beim erneuten Einschalten nicht Sie müssen...

Страница 21: ... die Leuchtanzeige Sie können die Restwärme auch als Energiesparfunktion zum Erhitzen weiterer Töpfe oder zum Warmhalten von bereits zubereiteten Speisen nutzen Automatisches Ausschalten Das Kochfeld verfügt über die Sicherheitsfunktion des automatischen Ausschaltens Diese wird aktiviert wenn Sie vergessen haben eine der Kochzonen auszuschalten Die voreingestellten automatischen Ausschaltzeiten si...

Страница 22: ...ssen dabei zerkocht wird Sie sollten auf Ei basierende und mit Mehl angedickte Soßen ebenfalls unterhalb des Siedepunktes zubereiten Einige Kochvorgänge darunter die Zubereitung von Reis mithilfe der Absorptionsmethode können eine höhere Leistungseinstellung als die niedrigste Einstellung erfordern um zu gewährleisten dass das Essen in der empfohlenen Zeit auch gar wird Steak anbraten 1 Lassen Sie...

Страница 23: ...en an Wenn das Gemüse heiß aber noch bissfest ist reduzieren Sie die Wärmeeinstellung des Kochfeldes legen Sie das Fleisch in die Pfanne und fügen Sie Ihre Soße hinzu 6 Verrühren Sie die Zutaten vorsichtig miteinander um zu gewährleisten dass alles erwärmt wird 7 Servieren Sie das Essen sofort HEIZLEISTUNG EINSTELLEN Leistungsstufe Geeignet für 1 2 Erwärmen von kleineren Mengen Essen Schmelzen von...

Страница 24: ...nicht mehr heiß ist 3 Wischen Sie mit einem feuchten Tuch nach und trocknen Sie die Platte mit einem sauberen Tuch oder Papiertuch ab 4 Schalten Sie das Kochfeld wieder ein Wenn das Kochfeld ausgeschaltet ist erlischt die Wärmeanzeigeleuchte auch wenn die Kochzonen noch heiß sind Passen Sie auf dass Sie sich nicht verbrennen Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel da Sie die Oberflä...

Страница 25: ...hter entfernen lassen wenn Sie erstmal kalt geworden sind oder die Glasoberfläche dauerhaft beschädigen können Achtung Verletzungsgefahr Sobald die Sicherheitsabdeckung vom Kochfeldschaber entfernt wurde steht die scharfe Klinge heraus Gehen Sie vorsichtig damit um damit Sie sich nicht verletzen und bewahren Sie ihn stets sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lebensmittelreste auf de...

Страница 26: ...arfen Kanten oder es wurde zur Reinigung ein Scheuerschwamm bzw Scheuermittel benutzt Benutzen Sie nur Kochgeschirr mit flachem und glattem Boden siehe Abschnitt Auswahl des richtigen Kochgeschirrs Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel siehe Abschnitt Reinigung und Pflege Einige Pfannen machen knackende oder klickende Geräusche Konstruktionsbedingt kann es zu derartig...

Страница 27: ... Topf nicht erkennen weil der Topf entweder zu klein für das Kochfeld ist oder sich nicht in der Mitte der Kochzone befindet Stellen Sie den Topf in die Mitte der Kochzone und vergewissern Sie sich dass die Maße der Unterseite passend für die Größe der Kochzone sind Das Gerät oder eine Kochzone hat sich unerwartet selbst ausgeschaltet ein Ton erklingt und ein Fehlercode wird angezeigt in der Regel...

Страница 28: ...tlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringer...

Страница 29: ...n CONTENTS TECHNICAL DATA Item number 10034946 10034947 Cooking Zones 2 4 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Installed electric power Watt 2900 W 6000 W Technical Data 29 Product Data Sheet 30 Safety Instructions 32 Instructions on Use and Maintenance 33 Model 10034946 Device Overview 35 Model 10034947 Device Overview 36 Installation 37 Operating Principle 42 Choosing the right Cookware 42 Commission...

Страница 30: ...ones or area diameter of useful surface area per electric heated cooking zone rounded to the nearest 5 mm Ø Front Rear 21 16 cm For non circular cooking zones or areas length and width of useful surface area per electric heated cooking zone or area rounded to the nearest 5 mm L W N A N A cm Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg EC electric cooking Front Rear 183 9 178 7 Wh ...

Страница 31: ...ea per electric heated cooking zone rounded to the nearest 5 mm Ø Left Front Left Rear Right Rear Right Front 18 16 18 16 cm For non circular cooking zones or areas length and width of useful surface area per electric heated cooking zone or area rounded to the nearest 5 mm L W N A N A cm Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg EC electric cooking Left Front Left Rear Right Re...

Страница 32: ... should be connected to a circuit which incorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents Failure to insta...

Страница 33: ...e blanket WARNING Risk of fire do not store other items on the cooking surfaces except pans and pots INSTRUCTIONS ON USE AND MAINTENANCE Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked cooktop If the cooktop surface is break or crack switch the appliance off immediately at the mains power supply wall switch and contact a qualified technician Switch the cooktop off at the wall before cle...

Страница 34: ...vices e g computers MP3 players near the appliance as they may be affected by its electromagnetic field Never use your appliance for warming or heating the room After use always turn off the cooking zones and the cooktop as described in this manual i e by using the touch controls Do not rely on the pan detection feature to turn off the cooking zones when you remove the pans Do not repair or replac...

Страница 35: ...DEL 10034946 DEVICE OVERVIEW Top View OFF OFF 1 2 3 1 max 1200 W zone 2 max 1700 W zone 3 Control panel Control Panel OFF OFF 1 2 2 3 4 4 1 ON OFF switch 3 Heating indicator 2 Select power level 4 Cooking area ...

Страница 36: ... 6 OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 1 3 4 2 5 1 max 1800 W zone 4 max 1200 W zone 2 max 1200 W zone 5 Control panel 3 max 1800 W zone Control Panel OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 4 3 2 2 1 2 2 1 ON OFF switch 3 Heating indicator 2 Select power level 4 Cooking area ...

Страница 37: ... larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown below Note The work surface material must use the impregnated wood or other insulation material Installation Dimensions Hob Model 10034946 L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 290 520 58 54 270 490 min 50 Model 10034947 L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 590 520 58 54 560 490 min 50 Under any circumstances make sure the hob ...

Страница 38: ...comply with all clearance requirements and applicable standards and regulations A suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring mounted and positioned to comply with the local wiring rules and regulations The isolating switch must be of an approved type and provide a 3 mm air gap contact separation in all poles or in all ...

Страница 39: ...he base of the hob The isolating switch is easily accessible by the customer Before locating the fixing brackets The unit should be placed on a stable smooth surface use the packaging Do not apply force onto the controls protruding from the hob Locating the fixing brackets 1 The unit should be placed on a stable smooth surface use the packaging Do not apply force onto the controls protruding from ...

Страница 40: ... as the humidity may damage the hob electronics The hob shall be installed such that better heat radiation can be ensured to enhance its reliability The wall and induced heating zone above the work surface shall withstand heat To avoid any damage the sandwich layer and adhesive must be resistant to heat A steam cleaner is not to be used This ceramic can be connected only to a supply with system im...

Страница 41: ...maged or needs replacing this should be done by an after sales technician using the proper tools so as to avoid any accidents If the appliance is being connected directly to the mains supply an omnipolar circuit breaker must be installed with a minimum gap of 3 mm between the contacts The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it complies with safety re...

Страница 42: ... on the bottom of the pan You can check whether your cookware is suitable by carrying out a magnet test Move a magnet towards the base of the pan If it is attracted the pan is suitable for induction If you do not have a magnet 1 Put some water in the pan you want to check 2 Follow the steps under To start cooking 3 If the symbol does not flash in the display and the water is heating the pan is sui...

Страница 43: ...eter mm 160 120 180 140 210 180 280 240 Do not use cookware with jagged edges or a curved base Make sure that the base of your pan is smooth sits flat against the glass and is the same size as the cooking zone Always centre your pan on the cooking zone Always lift the pot off the induction hob Do not pull on the pot as this may scratch the glass ...

Страница 44: ...to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that there is no object e g a utensil or a cloth covering them Even a thin film of water may make the controls difficult to operate To start cooking 1 Touch the ON OFF switch the indicator lights up 2 Place a suitable pan on the cooking ...

Страница 45: ...he heat setting at any time during cooking When you have finished cooking 1 Choose the knob of which cooking zone you wish to turn off Rotate the knob to 0 2 Turn the whole cooktop off by touching the ON OFF control Note If you turn off the hob directly by touching the ON OFF key without rotating the knob to 0 the hob can t work when you turn it on again You need to rotate the knob to active the c...

Страница 46: ...t up very quickly At extremely high temperatures oil and fat will ignite spontaneously and this presents a serious fire risk Cooking Tips When food comes to the boil reduce the temperature setting Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat Minimize the amount of liquid or fat to reduce cooking times Start cooking on a high setting and reduce the setting when the fo...

Страница 47: ...Choose an induction compatible flat based wok or a large frying pan 2 Have all the ingredients and equipment ready Stir frying should be quick If cooking large quantities cook the food in several smaller batches 3 Preheat the pan briefly and add two tablespoons of oil 4 Cook any meat first put it aside and keep warm 5 Stir fry the vegetables When they are hot but still crisp turn the cooking zone ...

Страница 48: ... read the label to check if your cleaner or scourer is suitable Never leave cleaning residue on the cooktop the glass may become stained Boilovers melts and hot sugary spills on the glass Remove these immediately with a fish slice palette knife or razor blade scraper suitable for ceramic glass cooktops but beware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the power to the cooktop off 2 Hold the blade o...

Страница 49: ...h control area with a clean damp sponge or cloth 4 Wipe the area completely dry with a paper towel 5 Switch the power to the cooktop back on The cooktop may beep and turn itself off and the touch controls may not function while there is liquid on them Make sure you wipe the touch control area dry before turning the cooktop back on ...

Страница 50: ...controls The glass is being scratched Rough edged cookware Unsuitable abrasive scourer or cleaning products being used Use cookware with flat and smooth bases see Choosing the right Cookware section Do not use scouring pads or scouring agents for cleaning see Care and Cleaning section Some pans make crackling or clicking noises This may be caused by the construction of your cookware layers of diff...

Страница 51: ...t cookware section The induction hob cannot detect the pan because it is too small for the cooking zone or not properly centred on it Centre the pan and make sure that its base matches the size of the cooking zone The induction hob or a cooking zone has turned itself off unexpectedly a tone sounds and an error code is displayed typically alternating with one or two digits in the cooking timer disp...

Страница 52: ...recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal s...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ...se en marche et utilisation 71 Conseils de cuisson 74 Réglage de la puissance de chauffe 75 Nettoyage et entretien 76 Résolution des problèmes 78 Informations sur le recyclage 80 Fabricant 80 Chère cliente cher client Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appa reil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages No...

Страница 56: ...s zones ou foyers de cuisson circulaires Diamètre des surfaces utiles pour chaque zone chauffée électriquement à 5 mm près Ø Avant Arrière 21 16 cm Pour les zones ou surfaces de cuisson non circulaires longueur et largeur de la surface utilisable pour chaque zone ou surface de cuisson chauffée électriquement avec une précision de 5 mm L B n c n c Consommation d énergie pour chaque zone ou surface ...

Страница 57: ... surfaces utiles pour chaque zone chauffée électriquement à 5 mm près Ø Avant gauche Arrière gauche Arrière droite Avant droite 18 16 18 16 cm Pour les zones ou surfaces de cuisson non circulaires longueur et largeur de la surface utilisable pour chaque zone ou surface de cuisson chauffée électriquement avec une précision de 5 mm L B n c n c cm Consommation d énergie pour chaque zone ou surface de...

Страница 58: ...par une personne qualifiée Cet appareil doit être branché sur un circuit muni d un disjoncteur pour permettre une isolation complète de l alimentation électrique Une installation incorrecte de l appareil vous faire perdre la garantie Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles et mentales limitées et ou dénuées d expér...

Страница 59: ...re un feu de graisse avec de l eau Dans une telle situation éteignez l appareil et couvrez la flamme avec une couverture anti feu ou un couvercle de marmite MISE EN GARDE Risque d incendie ne posez aucun objet autre que des casseroles et des poêles sur la table de cuisson à induction REMARQUE SUR LE FONCTIONNEMENT ET MISE EN GARDE Risque de choc électrique Ne cuisinez jamais sur une surface de cui...

Страница 60: ... entraîner des blessures et des coupures Consignes de sécurité générales Ne laissez jamais l appareil en fonctionnement sans surveillance Une cuisson excessive peut provoquer un dégagement de fumée et les éclaboussures de graisse peuvent s enflammer N utilisez jamais l appareil comme espace de travail ou de stockage Ne laissez jamais d objets ou d autres ustensiles sur l appareil Ne placez pas d o...

Страница 61: ...casseroles à arêtes vives et ne les faites pas glisser sur la surface vitrée de la table à induction car cela pourrait la rayer N utilisez pas de brosses métalliques ou d autres produits de nettoyage agressifs pour nettoyer la surface car cela pourrait la rayer Cet appareil est prévu pour un usage domestique et similaire seulement comme par exemple les cuisines du personnel dans les magasins les b...

Страница 62: ...PPAREIL Vue de dessus OFF OFF 1 2 3 1 Zone 1200 W maximum 2 Zone 1700 W maximum 3 Panneau de commande Panneau de commande OFF OFF 1 2 2 3 4 4 1 Touche de marche arrêt 3 Témoin de chauffe 2 Réglage de la puissance 4 Zone de cuisson voyant ...

Страница 63: ...FF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 1 3 4 2 5 1 Zone 1800 W max 4 Zone 1200 W max 2 Zone 1200 W ma 5 Panneau de commande 3 Zone 1800 W max Panneau de commande OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 4 3 2 2 1 2 2 1 Marche arrêt 3 Témoin de chauffe 2 Réglage puissance 4 Zone de cuisson voyant ...

Страница 64: ...antes dues au rayonnement thermique de l appareil Remarque Le matériau du plan de travail doit être en bois imprégné ou en un autre matériau isolant Dimensions d encastrement de la table de cuisson Modèle 10034946 L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 290 520 58 54 270 490 50 min Modèle 10034947 L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 590 520 58 54 560 490 50 min Dans tous les cas assurez vous que la tabl...

Страница 65: ...r un four le four est équipé d un ventilateur de refroidissement intégré toutes les exigences de distance ainsi que les normes et réglementations applicables sont respectées lors de l installation un disjoncteur approprié permettant une déconnexion complète de l alimentation secteur est intégré et installé dans le câblage permanent conformément aux règles et réglementations de câblage locales le d...

Страница 66: ...é La protection thermique est installée sous l appareil si l appareil est installé au dessus de tiroirs ou d armoires le disjoncteur est facilement accessible à tout moment à l utilisateur de la plaque à induction Avant de monter les supports L appareil doit être placé sur une surface stable et lisse utilisez l emballage N appliquez aucune force sur les commandes dépassant de la table de cuisson I...

Страница 67: ...r puisse rayonner ce qui améliore la fiabilité de l appareil Le mur et la zone au dessus de la surface de travail doivent être résistants à la chaleur Afin d éviter tout dommage la couche intermédiaire et l adhésif doivent être résistants à la chaleur Aucun nettoyeur à vapeur ne peut être utilisé pour nettoyer l appareil Cet appareil ne peut être connecté qu à une alimentation avec une impédance d...

Страница 68: ... intervenir un technicien de maintenance avec les outils appropriés pour éviter des dommages matériels ou des blessures Si l appareil est connecté directement au réseau un disjoncteur omnipolaire avec une ouverture de contact d au moins 3 mm doit être installé entre tous les contacts L installateur doit vérifier la sécurité du raccordement électrique et s assurer qu il est conforme à toutes les no...

Страница 69: ...tuer un test magnétique pour vérifier la facilité d utilisation Déplacez un aimant en direction du fond du pot Si l aimant y est attiré le pot convient à l induction Si vous ne disposez pas d un aimant 1 Versez un peu d eau dans la casserole que vous souhaitez tester 2 Suivez les instructions de la section Commencer à cuisiner 3 Si le symbole n apparaît pas sur le panneau de commande et que l eau ...

Страница 70: ... un fond incurvé Assurez vous que le dessous de votre casserole est de niveau qu il repose à plat sur la surface vitrée et qu il est de la même taille que la plaque de cuisson N utilisez que des casseroles dont le diamètre est aussi grand que la marque de la zone de cuisson Placez toujours la marmite au milieu de la zone de cuisson Soulevez toujours la casserole de la plaque à induction Ne tirez p...

Страница 71: ...nc pas nécessaire d appliquer une pression Utilisez les doigts à plat pour toucher et non le bout de votre doigt Chaque fois que l appareil enregistre une touche il émet un bip Assurez vous que les touches sont toujours propres et sèches et qu elles ne sont pas couvertes par exemple par des objets ou des chiffons Même une fine pellicule d eau peut rendre difficile l utilisation des touches Commenc...

Страница 72: ...t la cuisson Pour terminer la cuisson 1 Sélectionnez la commande pour la zone que vous souhaitez désactiver Tournez la molette sur 0 2 Éteignez toute la table de cuisson en appuyant sur la touche ON OFF Remarque Si vous éteignez directement la table de cuisson en appuyant sur le bouton ON OFF sans tourner la molette de commande sur 0 la table de cuisson ne fonctionnera pas lorsque vous la rallumer...

Страница 73: ...empérature sûre le témoin lumineux s éteint Vous pouvez également utiliser la chaleur résiduelle comme fonction d économie d énergie pour chauffer d autres casseroles ou pour garder au chaud des aliments déjà préparés Arrêt automatique La table de cuisson possède une fonction d arrêt automatique de sécurité Cette fonction s active si vous oubliez d éteindre l une des zones de cuisson Les durées av...

Страница 74: ...est le secret des délicieuses soupes et des tendres ragoûts car le goût peut se développer sans que la nourriture soit trop cuite Vous devriez également préparer les sauces à base d œufs et épaissies à la farine en dessous du point d ébullition La préparation du riz en utilisant la méthode d absorption peut nécessiter un réglage de puissance plus élevé pour s assurer que le riz va cuire dans le te...

Страница 75: ... légumes en remuant Si les légumes sont chauds mais fermes réduisez le réglage de chaleur de la plaque de cuisson mettez la viande dans la poêle et ajoutez votre sauce 6 Mélangez soigneusement les ingrédients ensemble pour vous assurer qu ils sont tous bien chauds 7 Servez immédiatement RÉGLAGE DE LA PUISSANCE DE CHAUFFE Niveau de puissance Convient pour 1 2 réchauffer de petites quantités d alime...

Страница 76: ...rsque la plaque est encore tiède mais non brûlante 3 Puis essuyer avec un chiffon humide et sécher avec un torchon 4 Rallumer la table de cuisson Remarque Lorsque la table de cuisson est éteinte l affichage Surface chaude disparaît bien que la plaque de cuisson soit encore chaude Veiller à ne pas se brûler Ne pas utiliser d éponge métallique ou de produit abrasif Cela pourrait endommager les surfa...

Страница 77: ...u les liquides renversés car ils sont plus difficiles à éliminer une fois refroidis et peuvent endommager définitivement la surface Danger Risque de blessure Dès que le couvercle de sécurité a été retiré du grattoir pour table de cuisson la lame tranchante est à nu Manipulez le avec soin afin de ne pas vous blesser et gardez le toujours en sécurité et hors de portée des enfants Restes alimen taire...

Страница 78: ...ous avez utilisé des ustensiles de cuisine avec des bords tran chants ou un tampon à récurer ou abrasif pour le nettoyage N utilisez que des ustensiles de cuisson à fond plat et propre N utilisez pas de tampons à récurer ou d abrasifs pour le nettoyage Certaines cas seroles font des craquements ou des cliquetis En raison de leur conception certains ustensiles de cuisine peuvent émettre de tels bru...

Страница 79: ...tés à la cuisson à induction 1 L appareil ne peut pas détecter la casserole car elle est trop petite pour le foyer de cuisson ou n est pas centrée sur le foyer de cuisson Placez la casserole au centre du foyer de cuisson et assurez vous que les dimensions du fond conviennent au foyer de cuisson L appareil ou le foyer de cuisson s est éteint de ma nière inattendue un son s est fait entendre et un c...

Страница 80: ... les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles FABRICANT Chal Tec GmbH Walls...

Страница 81: ...miento 95 Selección de la batería de cocina 95 Puesta en marcha y funcionamiento 97 Consejos de cocción 100 Ajustar la potencia de calor 101 Limpieza y cuidado 102 Resolución de problemas 104 Retirada del aparato 106 Fabricante 106 Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños No asumimos ningun...

Страница 82: ...e cocción circulares Diámetro de la superficie aprovechable para cada zona de cocción calentada con una exactitud de 5 mm Ø Delantera Trasera 21 16 cm En zonas o superficies de cocción no circulares Largo y ancho de la superficie aprovechable para cada zona de cocción y toda superficie de cocción calentada con exactitud de 5 mm L B sin información sin información cm Consumo de energía por zona o s...

Страница 83: ...a cada zona de cocción calentada con una exactitud de 5 mm Ø Delantera izquierda Trasera izquierda Trasera derecha Delantera derecha 18 16 18 16 cm En zonas o superficies de cocción no circulares Largo y ancho de la superficie aprovechable para cada zona de cocción y toda superficie de cocción calentada con exactitud de 5 mm L A sin información sin información cm Consumo de energía por zona o supe...

Страница 84: ...ra evitar daños personales y materiales Este aparato debe ser instalado y conectado a una toma de tierra por una persona cualificada Este aparato debe conectarse a un circuito eléctrico que disponga de un conmutador de aislamiento que permita una separación completa del suministro eléctrico Por una instalación deficiente del aparato pueden cancelarse los derechos de garantía Este aparato puede ser...

Страница 85: ...io provocado con grasa En su lugar apague el aparato y cubra las llamas con una manta ignífuga o la tapa de una olla ADVERTENCIA Riesgo de incendio No coloque ningún objeto sobre la placa de inducción exceptuando ollas y sartenes INDICACIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Riesgo de descarga eléctrica En ningún caso utilice la placa si está averiada o rota Si la superficie de cocción se agrieta o se ...

Страница 86: ...provocar lesiones y cortes Advertencias generales de seguridad No deje el aparato en marcha si no se encuentra bajo supervisión Si cuece demasiado un alimento puede provocar que se forme humo y que las salpicaduras de grasa entren en combustión Nunca utilice el aparato como superficie de trabajo o almacenaje Nunca deje objetos ni otros utensilios sobre el aparato No coloque objetos con imán p ej t...

Страница 87: ...rrastre por la superficie de cocción para evitar que se rasque No utilice cepillos metálicos ni otros productos de limpieza agresivos para limpiar la superficie pues podría rascarse Este aparato debe utilizarse exclusivamente en entornos domésticos o similares como cocinas de personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo en granjas en los hoteles moteles o alojamientos tipo Bed Breakfas...

Страница 88: ...sta de arriba OFF OFF 1 2 3 1 Máximo 1200 W zona 2 Máximo 1700 W zona 3 Panel de control Panel del control OFF OFF 1 2 2 3 4 4 1 Botón de encendido apagado 3 Indicador de calentamiento 2 Controlador de potencia 4 Zona de cocción pantalla iluminada ...

Страница 89: ...6 1 3 4 2 5 1 Máximo 1800 W zona 4 Máximo 1200 W zona 2 Máximo 1200 W zona 5 Panel de control 3 Máximo 1800 W zona Panel de control OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 4 3 2 2 1 2 2 1 Botón encendido apagado 3 Indicador de calentamiento 2 Controlador potencia 4 Zona de cocción pantalla iluminada ...

Страница 90: ...or la radiación de calor de la unidad Nota El material de la superficie de trabajo debe ser madera impregnada u otro material aislante Dimensiones de la instalación de la placa de cocción Modelo 10034946 L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 290 520 58 54 270 490 50 min Modelo 10034947 L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 590 520 58 54 560 490 50 min En cualquier circunstancia asegúrese de que la placa...

Страница 91: ...laca de cocción se instala sobre un horno éste tiene un ventilador incorporado durante la instalación se cumplen todos los requisitos de distancia y las normas y reglamentos aplicables un disyuntor adecuado que permite la desconexión completa de la fuente de alimentación se integra e instala en el cableado fijo de acuerdo con las normas y reglamentos locales de cableado el interruptor debe ser de ...

Страница 92: ...lamiento térmico debajo del aparato si éste se instala sobre cajones o armarios el interruptor de aislamiento siempre es fácilmente accesible para el usuario de la placa de inducción Antes de colocar los soportes El dispositivo debe colocarse sobre una superficie estable y lisa utilice el embalaje No aplique la fuerza a los controles que sobresalen de la placa de cocción Fijación de los soportes 1...

Страница 93: ...uede mejorar la fiabilidad del aparato La pared y el área sobre la superficie de trabajo debe ser resistente al calor Para evitar daños la capa intermedia y el adhesivo deben ser resistentes al calor No utilice un limpiador de vapor para limpiar la unidad Este dispositivo sólo puede conectarse a una fuente de alimentación con una impedancia del sistema de un máximo de 0 427 Ohm Si es necesario pón...

Страница 94: ...rlo debe hacerlo un técnico de servicio que utilice las herramientas adecuadas para evitar daños a la propiedad o lesiones personales Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica debe instalarse un disyuntor omnipolar con una abertura de contacto de al menos 3 mm entre todos los contactos El instalador debe comprobar la seguridad de la conexión eléctrica y verificar que cumple con ...

Страница 95: ...a prueba magnética para comprobar la facilidad de uso Mueve un imán hacia el fondo del frasco Si el imán es atraído por él la olla es adecuada para la inducción Si no tienes un imán a mano 1 Vierte un poco de agua en la olla que quieras verificar si es adecuada para la inducción o no 2 Sigue las instrucciones de la sección Empezar a cocinar 3 Si el símbolo no aparece en el panel de control y el ag...

Страница 96: ...bordes afilados o fondos curvos Asegúrate de que el fondo de tu sartén esté nivelado que se apoye plano en la superficie de cristal y que sea del mismo tamaño que la placa de cocción Sólo usa ollas y sartenes con un diámetro tan grande como la marca de la zona de cocción Siempre coloca la olla en el medio de la zona de cocción Siempre levante la olla de la placa de inducción No tire de la olla ya ...

Страница 97: ...o Por lo tanto no es necesario aplicar presión al tocarlas Usa la yema del dedo y no la punta del mismo para tocar Cada vez que la máquina registra un toque emite un pitido Asegúrate de que las llaves estén siempre limpias y secas y que no estén cubiertas por ejemplo por objetos o trapos Incluso una fina película de agua puede dificultar el funcionamiento de los botones Empezar a cocinar 1 Toca el...

Страница 98: ...alquier momento durante el proceso de cocción Terminar a cocinar 1 Selecciona la perilla de la zona que quieres apagar Gire la perilla a 0 2 Apaga toda la placa de cocción pulsando el botón de encendido apagado Nota Si apagas la placa de cocción directamente tocando el botón ON OFF sin girar el mando de control a 0 la placa de cocción no funcionará cuando la vuelvas a encender En este caso primero...

Страница 99: ...ura segura la luz indicadora se apaga También puede utilizar el calor residual como una función de ahorro de energía para calentar más ollas o para mantener caliente la comida ya preparada Desconexión automática La placa de cocción tiene la función de seguridad de apagado automático Esto se activa si olvidas apagar una de las zonas de cocción Los tiempos de apagado automático preestablecidos se en...

Страница 100: ...n La cocción a fuego lento es la clave para preparar sopas sabrosas y guisos tiernos ya que el sabor puede desarrollarse sin que la comida se cocine demasiado Las salsas con huevo y harina también debe prepararlas por debajo del punto de ebullición Preparar arroz con el método de absorción puede requerir un elevado ajuste de potencia para garantizar que el arroz se cocine en el tiempo recomendado ...

Страница 101: ...s alimentos para garantizar que todo se calienta 7 Sirva la comida enseguida Nota Si se utiliza una olla no magnética p ej de aluminio una olla del tamaño erróneo u objetos pequeños p ej cuchillos tenedores sobre la placa de inducción el aparato pasa automáticamente al modo standby El ventilador enfriará el aparato durante un minuto más AJUSTAR LA POTENCIA DE CALOR Nivel de potencia Adecuado para ...

Страница 102: ...davía no haya reducido la temperatu ra Extreme las precauciones para no quemarse No utilice estropajos ni productos abrasivos que puedan dañar la superficie de la placa Consulte el envase del producto en cuestión para confirmar que es apto para placas vitrocerámicas Retire todos los restos del limpiador para evitar que la placa se empañe Líquidos y alimentos que hayan rebosado sobre las teclas de ...

Страница 103: ...les de eliminar una vez que se han enfriado o pueden dañar permanentemente la superfi cie del vidrio Precaución Riesgo de le siones Una vez que la tapa de seguridad se ha retirado del rascador de la placa de cocción la hoja afilada sobresaldrá Manéjelo con cuidado para evitar lesiones y manténgalo siempre seguro y fuera del alcance de los niños Sobras de comida en el control táctil 1 Desconecta la...

Страница 104: ... las yemas de los dedos El cristal está roto Los recipientes tienen cantos afilados o se ha utilizado para la limpieza una esponja o producto abrasivo Utilice solamente recipientes con fondos planos y limpios No utilice para la limpieza es ponjas ni productos abrasivos Algunas sarte nes producen ruidos de cruji dos y clics Debido a su estructura pueden producirse ruidos en determi nados recipiente...

Страница 105: ...zona de cocción se ha apagado de manera inespera da suena un pitido y aparece un código de error El aparato no puede reconocer la olla porque es muy pequeña o no se encuentra en el centro de la zona de cocción Coloque la olla siempre en el centro de la zona de cocción y asegúrese de que las dimensiones del fondo sean adecuadas para la zona de cocción El aparato o la zona de cocción se ha apagado d...

Страница 106: ...ritoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materi...

Страница 107: ...1 Messa in funzione e utilizzo 123 Consigli per la cottura 126 Impostare i livelli di potenza 127 Pulizia e manutenzione 128 Risoluzione dei problemi 130 Smaltimento 132 Produttore 132 Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna respo...

Страница 108: ...rcolari il diametro dell area utile per ogni zona di cottura riscaldata elettricamente arrotondato sui 5 mm più prossimi Ø Anteriore Posteriore 21 16 cm Per zone o aree di cottura non circolari lunghezza e larghezza dell area utile per ogni zona di cottura riscaldata elettricamente arrotondate sui 5 mm più prossimi L B N D N D cm Consumo energetico per zona o area di cottura calcolato per kg EC Pi...

Страница 109: ...iscaldata elettricamente arrotondato sui 5 mm più prossimi Ø Anteriore sinistro Posteriore sinistro Posteriore destro Anteriore destro 18 16 18 16 cm Per zone o aree di cottura non circolari lunghezza e larghezza dell area utile per ogni zona di cottura riscaldata elettricamente arrotondate sui 5 mm più prossimi L B N D N D cm Consumo energetico per zona o area di cottura calcolato per kg EC Piano...

Страница 110: ...ato di un interruttore di isolamento che consente la disconnessione completa dall alimentazione elettrica L installazione errata del dispositivo comporta la perdita della garanzia Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate solo se sono stati istruiti sulle modalità d uso e co...

Страница 111: ...a coperta antifiamma o con un coperchio AVVERTENZA Pericolo di incendio Non posizionare oggetti sul piano cottura ad induzione ad eccezione di pentole e padelle NOTE SULL UTILIZZO E SULLA MANUTENZIONE Pericolo di scosse elettriche Non utilizzare mai un piano cottura rotto o con crepe Se il piano cottura dovesse rompersi spegnere immediatamente il dispositivo staccare il cavo di alimentazione dalla...

Страница 112: ...re infortuni e tagli Avvertenze di sicurezza generali Non lasciare mai il dispositivo incustodito durante l uso Tenere presente che cuocere gli alimenti a lungo può comportare la formazione di fumo e che gli schizzi di grasso potrebbero incendiarsi Non utilizzare mai il dispositivo come superficie di lavoro e non poggiare oggetti su di esso Non lasciare mai oggetti o altri utensili sul dispositivo...

Страница 113: ...esanti su di esso Non appoggiarsi sul piano cottura Non utilizzare pentole con angoli appuntiti Inoltre sollevare sempre la pentola per evitare di graffiare il piano cottura Non usare spazzole metalliche o detergenti aggressivi per evitare di graffiare il piano cottura Questo dispositivo è per un uso in ambienti domestici e simili come ad esempio le cucine per il personale di negozi uffici e di al...

Страница 114: ...ta dall alto OFF OFF 1 2 3 1 Zona fino a massimo 1200 W 2 Zona fino a massimo 1700 W 3 Pannello di controllo Pannello di controllo OFF OFF 1 2 2 3 4 4 1 ON OFF 3 Spia riscaldamento 2 Controllo potenza 4 Zona di cottura indicazione luminosa ...

Страница 115: ... 1 3 4 2 5 1 Zona fino max 1800 W 4 Zona fino max 1200 W 2 Zona fino max 1200 W 5 Pannello di controllo 3 Zona fino max 1800 W Pannello di controllo OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 OFF 1 2 3 7 9 8 4 5 6 4 3 2 2 1 2 2 1 ON OFF 3 Spia riscaldamento 2 Controllo potenza 4 Zona di cottura indicazione luminosa ...

Страница 116: ...e al calore irradiato dal dispositivo Nota il materiale del piano di lavoro deve essere realizzato in legno impregnato o un altro materiale isolante Misure di incasso del piano cottura Modello 10034946 L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 290 520 58 54 270 490 50 min Modello 10034947 L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 590 520 58 54 560 490 50 min Assicurarsi in ogni caso che il piano cottura sia ben...

Страница 117: ... dotato di una ventola di raffreddamento integrata Durante l installazione è necessario rispettare tutti requisiti di distanziamento e tutte le norme e i regolamenti vigenti Sono necessari l integrazione e il montaggio di un disgiuntore di corrente che permette il totale scollegamento dall alimentazione elettrica conformemente alle normative e ai regolamenti sul cablaggio elettrico Il disgiuntore ...

Страница 118: ...sotto al dispositivo se questo viene installato sopra a cassetti o mobili Il disgiuntore di sicurezza deve essere sempre facilmente accessibile per chi usa il piano cottura a induzione Prima di montare i supporti Il dispositivo deve essere appoggiato su una superficie stabile e liscia utilizzare l imballaggio Non esercitare forza sugli elementi di controllo che sporgono dal piano di cottura Montag...

Страница 119: ... propria affidabilità La parete e la zona al di sopra della superficie di lavoro deve essere in materiale termoresistente Per evitare danneggiamenti lo strato intermedio e la colla utilizzata devono essere termoresistenti Non utilizzare pulitori a vapore per lavare il dispositivo Questo dispositivo può essere collegato solo a una fonte di alimentazione con un impedenza di sistema di massimo 0 427 ...

Страница 120: ...razione deve essere realizzata da un tecnico dell assistenza ai clienti con utensili appropriati in modo da evitare danni a cose e o persone Se il dispositivo viene collegato direttamente alla rete elettrica deve essere installato un disgiuntore di sicurezza onnipolare con apertura di contatto di almeno 3 mm tra tutti i contatti L installatore deve controllare la sicurezza del collegamento elettri...

Страница 121: ...guire un test magnetico per verificare la facilità d uso Spostare un magnete sul fondo della bottiglia Se il magnete viene attratto da esso il vaso è adatto all induzione Se non avete magneti a portata di mano 1 Mettete un po d acqua nella pentola per cui desiderate controllare l adeguatezza d utilizzo su piani cottura a induzione 2 Seguite le indicazioni al capitolo Iniziare a cucinare 3 Se non c...

Страница 122: ...i o fondi curvi Assicurarsi che il fondo della pentola sia piano che appoggi sulla superficie del vetro e che abbia le stesse dimensioni del piano di cottura Utilizzare solo pentole e padelle dello stesso diametro della zona di cottura Posizionare sempre la padella al centro della zona di cottura Sollevare sempre la pentola per spostarla dalla superficie di cottura Non trascinarla sul piano altrim...

Страница 123: ...itare pressione Utilizzare il polpastrello e non la punta delle dita per utilizzare i tasti Ogni volta che viene registrato un contatto con la superficie di controllo viene emesso un segnale acustico Assicurarsi che i tasti siano sempre puliti e asciutti e che non siano coperti ad es da oggetti o spugnette Anche un sottile strato d acqua può rendere difficile l utilizzo dei tasti touch Iniziare a ...

Страница 124: ...ante può essere impostato in ogni momento durante la cottura Finire di cucinare 1 Scegliere la manopola della zona che si desidera utilizzare Girare la manopola su 0 2 Spegnere il piano cottura premendo ON OFF Nota se si spegne il piano cottura direttamente premendo ON OFF senza girare la manopola su 0 il piano cottura non funziona quando lo si riaccende In tal caso è necessario mettere prima la m...

Страница 125: ...ura sicura la spia si spegne Il calore residuo può anche essere sfruttato in funzione di risparmio energetico per scaldare altre pentole o per tenere calde pietanze già pronte Spegnimento automatico Il piano cottura è dotato di una funzione di sicurezza per lo spegnimento automatico Questa viene attivata se ci si dimentica di spegnere una zona di cottura Il tempo per lo spegnimento automatico pred...

Страница 126: ...n superficie Cuocere a fuoco lento è fondamentale per la preparazione di zuppe in quanto ciò consente alla zuppa di insaporirsi senza scuocersi Far cuocere zuppe e stufati a fuoco lento in modo da preservarne il gusto Si consiglia di cuocere a fuoco lento anche le salse contenenti uova o farina Cuocere il riso facendo assorbire l acqua può richiedere l impostazione di una potenza più elevata per o...

Страница 127: ...i gli ingredienti 7 Servire subito le pietanze Nota se sul piano cottura vengono posizionati una pentola non magnetica ad esempio in alluminio una pentola di dimensioni non idonee o oggetti come coltelli forchette chiavi il dispositivo entra automaticamente in modalità standby dopo un minuto La ventola raffredda il dispositivo per un altro minuto IMPOSTARE I LIVELLI DI POTENZA Potenza Utilizzo 1 2...

Страница 128: ... piastra sia ancora calda Prestare attenzione a non scottarsi Non usare pagliette o abrasivi che potrebbero danneggiare le superfici Leggere sulla confezione se il prodotto è adatto per la pulizia delle piastre in vetroceramica Non lasciare residui di detergente sulla piastra che potrebbero gocciolare Residui di cibo o liquidi sui tasti funzione 1 Spegnere la piastra 2 Pulire i tasti con un panno ...

Страница 129: ...ono molto difficili da togliere o potrebbero danneggiare permanentemente la superficie in vetro Attenzione rischio di lesione Non appena viene tolta la copertura di sicurezza dal taglierino viene esposta la lama affilata Utilizzarlo con cura e fare attenzione a non ferirsi Conservarlo in un luogo sicuro fuori dalla portata dei bambini Residui di cibo sul pannello touch 1 Spegnere l alimentazione d...

Страница 130: ...tasti siano asciutti e premerli con i pol pastrelli Il vetro è graf fiato Sono state utilizzate pentole appuntite oppure pagliette o prodotti abrasivi Utilizzare solo pentole con fondo piatto Non utilizzare per la pulizia pagliette o prodotti abrasivi Alcune pentole fanno rumore In base al tipo di pentola è possibile che vengano prodotti dei rumori poiché il fondo del la pentola spesso è composto ...

Страница 131: ... pentole idonee al piano cottura a induzione Il dispositivo non riconosce la pentola poiché è troppo piccola oppure non è collocata al centro della piastra Collocare la pentola al centro della piastra e accertarsi che le dimensioni della parte inferiore siano adatte alla piastra Il dispositivo o la piastra si sono spenti inavver titamente viene emesso un segnale acustico e appare un codice di erro...

Страница 132: ...sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime PRODUTTORE Chal Tec GmbH Wallstraße 16 101...

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Результаты поиска

Содержание 10034946

Отзывы:

Похожие инструкции для 10034946

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10034946, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10034946

Отзывы:

Похожие инструкции для 10034946

Бренды по названию

Популярные бренды