Indicazioni per la sicurezza:
Tabella di conversione
L' impiego di prolunghe o adattatori comporta il cambiamento del valore della coppia di
serraggio. Eventuali prolunghe aumentano la lunghezza effettiva della chiave. Applicando
la seguente formula è possibile calcolare la nuova prestazione di coppia della chiave:
TW – TE x L
L + A
TW = Valore della scala della chiave torsiometrica
TE = Coppia di serraggio alla fine dell'adattatore
L = Distanza tra la testa quadra e la posizione della mano
A = Lunghezza dell'adattatore o della prolunga
Tenere in considerazione che l'esattezza del calcolo sopra riportato dipende da una
serie di variabili come ad es. la lunghezza dell'adattatore, della prolunga e della chiave
torsiometrica o da eventuali cambiamenti di posizione della mano.
• Utilizzare la chiave torsiometrica solo per serrare viti, non per allentarle!
• Se si utilizza una chiave torsiometrica non calibrata si rischia di danneggiare il
componente o la chiave.
• Non utilizzare la chiave torsiometrica per allentare perni.
• Non utilizzare aste di prolungamento improvvisate.
• Non riutilizzare utensili danneggiati o scivolosi; possono causare infortuni!
• Se è sporco, se si utilizzano parti non idonee o usurate, o se la leva di
commutazione non viene spostata completamente, il meccanismo di bloccaggio
può slittare o rompersi.
• Durante il lavoro indossare sempre una protezione per gli occhi adeguata in modo da
prevenire infortuni.
da
a
moltiplicare con
lb.in.
oz.in
16
lb.in
lb.ft.
0,08333
lb.in.
Kg.cm.
1,1519
lb.in.
NM
0,113
lb.in.
dNM
1,13
lb.ft.
Kg.m.
0,1382
lb.ft.
NM
1,356
NM
dNM
10
NM
Kg.cm.
10,2
NM
KG.m.
0,102
oz.in
lb.in.
0,0625
lb.ft
lb.in.
12
kg.cm.
lb.in.
0,8681
kg.m.
lb.in.
86,81
NM
lb.in.
8,85
dNM
lb.in
0,885
kg.m.
lb.ft.
7,236
NM
lb.ft.
0,7376
dNM
NM
0,01
kg.cm.
NM
0,09807
kg.m.
NM
9,807
75522 GY Drehmomentschlüssel_BA.indd 9
10.01.13 17:04
