Goodyear 75 522 Скачать руководство пользователя страница 11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wskazówki  

bezpieczeństwa: 

 

 

 

 

 

 

Tabela przeliczeniowa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W przypadku stosowania elementów przedłużających lub adapterów zmienia się wartość 

momentu obrotowego. Elementy przedłużające zwiększają efektywną długość klucza  

dynamometrycznego. Za pomocą poniższego wzoru można obliczyć nową wartość momentu 

obrotowego klucza:

TW –  TE x L

      L + A

TW  = wartość skalowa klucza dynamometrycznego

TE   = moment obrotowy, występujący na końcu adaptera

L    = Eodległość między napędem czterokątnym a pozycją ręki

A    =długość adaptera lub elementu przedłużającego

Należy zwrócić uwagę na to, że na dokładność powyższych obliczeń wpływa cały szereg  

zmiennych, np. długość adaptera, elementu przedłużającego i klucza dynamometrycznego  

lub zmiana pozycji ręki.

•   Klucz dynamometryczny przeznaczony jest do dokręcania śrub, nie do odkręcania!

•   Nieskalibrowany klucz dynamometryczny może prowadzić do uszkodzenia elementu  

obrabianego lub samego narzędzia.

•   Nie należy używać klucza dynamometrycznego do odkręcania sworzni.

•   Nie stosować nieprofesjonalnych drążków przedłużających.

•   Nie należy używać uszkodzonych lub ślizgających się narzędzi, w przeciwnym razie może  

to prowadzić do obrażeń.

•   Mechanizm zapadkowy może ślizgać się lub pęknąć, gdy jest zabrudzony, gdy stosowane 

są nieodpowiednie i zużyte części lub gdy dźwignia przełączająca nie została całkowicie 

przesunięta.

•   Zawsze podczas wykonywanych prac należy nosić odpowiednie okulary ochronne,  

aby uniknąć obrażeń.

od  

do 

pomnożyć przez

lb.in. 

oz.in 

16

lb.in 

lb.ft. 

0,08333

lb.in. 

Kg.cm. 

1,1519

lb.in. 

NM 

0,113

lb.in. 

dNM 

1,13

lb.ft. 

Kg.m. 

0,1382

lb.ft. 

NM 

1,356

NM 

dNM 

10

NM 

Kg.cm. 

10,2

NM 

KG.m. 

0,102

oz.in 

lb.in. 

0,0625

lb.ft 

lb.in. 

12

kg.cm. 

lb.in. 

0,8681

kg.m. 

lb.in. 

86,81

NM 

lb.in. 

8,85

dNM 

lb.in 

0,885

kg.m. 

lb.ft. 

7,236

NM 

lb.ft. 

0,7376

dNM 

NM 

0,01

kg.cm. 

NM 

0,09807

kg.m. 

NM 

9,807

75522 GY Drehmomentschlüssel_BA.indd   11

10.01.13   17:04

Содержание 75 522

Страница 1: ...anual F Mode d emploi I Istruzioni d uso Instrukcja obs ugi 20 PAP Goodyear and winged foot design and Blimp are trademarks of The Goodyear Tire Rubber Company used under license by INTER UNION Techno...

Страница 2: ...sel muss regelm ig kalibriert werden um seine Genauigkeit zu gew hrleisten Kalibrierungen sollten nach ca 5 000 Zyklen oder nach 12 Monaten vor genommen werden Dies wird von vielen KFZ Werkst tten ode...

Страница 3: ...in unkalibrierter Drehmomentschl ssel kann Sch den am Werkst ck oder am Schl ssel verursachen Benutzen Sie den Drehmomentschl ssel nicht um Bolzen zu l sen Verwenden Sie keine improvisierten Verl nger...

Страница 4: ...wrench must be regularly calibrated to guarantee its accuracy Calibrations should be performed after about 5 000 cycles or after 12 months This can be done by many garages or their service providers...

Страница 5: ...o unscrew them An uncalibrated torque wrench may cause damage to the workpiece or the wrench Do not use the torque wrench to unscrew bolts Do not use any improvised extension rods Do not continue to u...

Страница 6: ...oit tre r guli rement calibr e pour garantir sa pr cision Les calibrages doivent tre effectu s apr s env 5 000 cycles ou 12 mois Cela est effectu par de nombreux garages automobiles ou leurs prestatai...

Страница 7: ...is pas pour les desserrer Une cl dynamom trique non calibr e peut endommager la pi ce ou la cl N utilisez pas la cl dynamom trique pour desserrer les boulons N utilisez pas de barres de rallonge impro...

Страница 8: ...arla regolarmente Le calibrazioni dovrebbero essere eseguite dopo ca 5 000 cicli o dopo 12 mesi La calibrazione viene effettuata da numerose officine auto meccaniche o dai loro fornitori di prestazion...

Страница 9: ...er serrare viti non per allentarle Se si utilizza una chiave torsiometrica non calibrata si rischia di danneggiare il componente o la chiave Non utilizzare la chiave torsiometrica per allentare perni...

Страница 10: ...no Kalibracje nale y przeprowadzi po ok 5 000 cykl w lub po 12 miesi cach Prac t mo na zleci w wielu warsztatach samochodowych lub u tego rodzaju us ugodawc w 2 Po d u szym okresie nieu ywania nale y...

Страница 11: ...ynamometryczny mo e prowadzi do uszkodzenia elementu obrabianego lub samego narz dzia Nie nale y u ywa klucza dynamometrycznego do odkr cania sworzni Nie stosowa nieprofesjonalnych dr k w przed u aj c...

Страница 12: ...75522 GY Drehmomentschl ssel_BA indd 12 10 01 13 17 04...

Отзывы: