Chiave torsiometrica 1/2 pollice / 12,7 mm con impostazione micrometrica da 42-210 Nm
A. Per sbloccare l'impugnatura, tenere saldamente in mano la chiave torsiometrica
e tirare il tasto di blocco all'estremità dell'impugnatura.
B. Impostare la coppia di serraggio desiderata, ruotando l'impugnatura in senso
orario o antiorario.
Esempio: scala principale 66 Nm
1. Impostare la scala principale sul valore contrassegnato con la linea trasversale "56“ e
la scala micrometrica su "0“. Ora la chiave torsiometrica è impostata su 56 Nm (fig. 1).
2. Ruotare l'impugnatura e impostare la scala dell'anello per l'impostazione micrometrica
su "10“. Ora la chiave torsiometrica è impostata su 66 Nm (fig. 2).
3. Assicurare l'impostazione premendo sul tasto di blocco, finché non si sente "clic".
4. Infilare l'attacco necessario o l'accessorio della chiave sulla testa quadra. Per serrare
la vite tenere l'impugnatura al centro della mano.
Azionare la chiave torsiometrica applicando una forza uniforme finché si sente e/o
si percepisce un "clic". Sospendere il serraggio della vite. Dopo il rilascio la chiave è
automaticamente pronta per l'uso.
1. Affinché la chiave torsiometrica sia sempre precisa, è necessario calibrarla
regolarmente. Le calibrazioni dovrebbero essere eseguite dopo ca. 5.000 cicli o
dopo 12 mesi. La calibrazione viene effettuata da numerose officine auto
meccaniche o dai loro fornitori di prestazioni di servizio.
2. Dopo un lungo periodo di inutilizzo, azionare la chiave alcune volte impostando una
coppia di serraggio bassa affinché il lubrificante possa distribuirsi nell'apparato
meccanico interno.
3. Non pulire mai la chiave torsiometrica con solventi, ma sfregarla solo con un panno
asciutto. Non immergerla in liquidi.
4. Durante la produzione la meccanica interna della chiave torsiometrica viene dotata di
un lubrificante permanente. Non cercare di lubrificare l'apparato meccanico interno.
5. Non esercitare sulla chiave torsiometrica una pressione superiore alla coppia di
serraggio impostata: si rischia di danneggiare la chiave o il componente.
6. Conservare la chiave torsiometrica nella sua custodia protettiva; durante la
conservazione la chiave dovrebbe essere impostata sul livello di serraggio minore.
Impostazione della
coppia di serraggio
Indicazioni per la
manutenzione e la pulizia
Istruzioni per l'uso
L' impiego di prolunghe o adattatori comporta il cambiamento del valore della coppia di
serraggio. Eventuali prolunghe aumentano la lunghezza effettiva della chiave. Applicando
la seguente formula è possibile calcolare la nuova prestazione di coppia della chiave:
TW – TE x L
L + A
TW = Valore della scala della chiave torsiometrica
TE = Coppia di serraggio alla fine dell'adattatore
L = Distanza tra la testa quadra e la posizione della mano
A = Lunghezza dell'adattatore o della prolunga
Tenere in considerazione che l'esattezza del calcolo sopra riportato dipende da una
serie di variabili come ad es. la lunghezza dell'adattatore, della prolunga e della chiave
torsiometrica o da eventuali cambiamenti di posizione della mano.
• Utilizzare la chiave torsiometrica solo per serrare viti, non per allentarle!
• Se si utilizza una chiave torsiometrica non calibrata si rischia di danneggiare il
componente o la chiave.
• Non utilizzare la chiave torsiometrica per allentare perni.
• Non utilizzare aste di prolungamento improvvisate.
• Non riutilizzare utensili danneggiati o scivolosi; possono causare infortuni!
• Se è sporco, se si utilizzano parti non idonee o usurate, o se la leva di
commutazione non viene spostata completamente, il meccanismo di bloccaggio
può slittare o rompersi.
• Durante il lavoro indossare sempre una protezione per gli occhi adeguata in modo da
prevenire infortuni.
Dispositivo di regolazione sinistra/destra
Scala principale
Scala per la regolazione micrometrica
Blocco/Sblocco
Fig. 1
Fig. 2
75522 GY Drehmomentschlüssel_BA.indd 8
10.01.13 17:04
