background image

58479

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2022-11-11

V1.0aw

Commutatore a matrice HDMI™ da 4 a 2 (4K @ 60 Hz)

Pericoli della batteria

Il telecomando è dotato di una pila a bottone al litio. Può es-

sere sostituita.

•  Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Se la batteria venisse ingerita potrebbe causare irritazio-

ni gravi e la morte. Se si ipotizza che la batteria sia stata in-

gerita o assunta in altro modo, rivolgersi immediatamen-

te a un medico.

•  Non utilizzare mai batterie che presentano ammaccatu-

re, perdite o danni.

•  Rimuovere le cellule scaduti, deformate o corrose me-

diante opportuni dispositivi di sicurezza dal prodotto e 

smaltire.

Se una batteria è fuoriuscita, evitare il contatto con la pel-

le, gli occhi e le mucose. Se necessario, sciacquare imme-

diatamente le aree colpite con acqua e consultare immedia-

tamente un medico.

•  Non deformare, bruciare o smontare le batterie e non fo-

rarle mai con un oggetto appuntito.

Il calore estremo può causare esplosioni e/o perdite di liqui-

do corrosivo. I danni meccanici possono causare la fuoriu-

scita di sostanze gassose, che possono essere altamente ir-

ritanti, infiammabili o tossiche.

•  Non cortocircuitare le batterie e non immergerle in liquidi.

Esiste il rischio di esplosione, incendio, calore, fumo e/o svi-

luppo di gas.

•  Se la batteria viene accidentalmente fatta cadere in ac-

qua, rimuoverla immediatamente. Posizionare la batteria 

in un luogo sicuro e aperto e stare lontano fino a quando 

non è completamente asciutta. Non riutilizzare la batteria 

asciutta, ma smaltirla come indicato nel capitolo 8.2.

Descrizione e funzione

2.1 

Prodotto

Il prodotto è una matrice HDMI™ per la commutazione tra 

4 dispositivi sorgente e 2 dispositivi di uscita. Il prodotto di-

spone anche di un connettore da 3,5 mm e di un connettore 

Toslink per il collegamento di dispositivi di uscita audio aggi-

untivi e la riproduzione audio separata. La matrice può esse-

re controllata tramite i pulsanti dell‘unità o il telecomando.

2.2 

Contenuto della confezione

Commutatore a matrice HDMI™ da 4 a 2 (4K @ 60 Hz), Ali-

mentatore, Cavo di ricarica, Telecomando, 1x Cella a botto-

ne al litio (CR2025), Istruzioni per l‘uso

2.3 

Elementi di comando

Vedi Fig. 1.

Pulsante POWER

Pulsante A

Pulsante B

Pulsante ARC

Pulsante 2.1/5.1

Indicatori di stato a LED

Sensore a infrarossi

Presa HDMI™ (ingresso)

Presa HDMI™ (uscita B)

10 

Presa HDMI™ (uscita A)

11 

Presa jack da 3,5 mm

12 

Presa Toslink

13 

Presa DC

14 

Presa Euro

15 

Presa USB-A

16 

Spina USB-A

17 

Spina DC

18 

Telecomando

Uso previsto

Questo prodotto è stato concepito esclusivamente 

per l’utilizzo privato e per lo scopo da esso previs-

to. Questo prodotto non è concepito per l’utilizzo 

commerciale. Non è consentito l’uso del dispositivo in modo 

diverso da quello descritto nel capitolo „Descrizione e Fun-

zione“ o „Istruzioni per la sicurezza“. Usare il prodotto sola-

mente in ambienti interni asciutti. La mancata osservanza di 

queste regole e delle istruzioni per la sicurezza può provo-

care incidenti fatali, lesioni e danni a persone e proprietà.

Preparazione

1. Controllare fornitura sia completa e garantire l‘integrità.

2. 

Confrontare le specifiche di tutti i dispositivi utilizzati per 

garantire la compatibilità.

Collegamento e funzionamento

5.1 

Collegamento

AVVERTENZA! 

Danni materiali 

•  Spegnere la matrice prima di collegare o scollegare i dis-

positivi di sorgente e di uscita attraverso le prese.

Vedi Fig. 2.

1. 

Collegare fino a quattro dispositivi sorgente alle prese 

HDMI™ (ingresso) (8) della matrice.

2. 

Collegare fino a due dispositivi di uscita alle prese 

HDMI™ (uscita B&A) (9+10) della matrice.

Per utilizzare la funzione ARC, l'uscita HDMI™ A (10) della 

matrice deve essere collegata a una presa HDMI™ compa-

tibile ARC del televisore. 

3. Collegare un dispositivo di uscita audio (ad esempio, una 

soundbar) alla presa Toslink (12).

4. Opzionalmente, collegare un altro dispositivo di usci-

ta audio (ad esempio, un sistema hi-fi) alla presa jack da 

3,5 mm (11).

I cavi di collegamento non sono inclusi nella fornitura. As-

sicurarsiche i dispositivi di origine e di uscita e i cavi di col-

legamento supportino le risoluzioni e gli standard del pro-

dotto!

5. Collegare la spina USB-A (16) del cavo di ricarica alla 

presa USB-A (15) dell'alimentatore.

6. Inserire la spina Euro (14) dell'alimentatore in una presa 

libera e facilmente accessibile.

7. Collegare la spina DC (17) del cavo di ricarica alla presa 

DC (13) della matrice.

8. Dopo l‘uso, scollegare tutti i collegamenti dei cavi. 

5.2 

Funzionamento

•  Premere il pulsante POWER (1) per accendere o speg-

nere la matrice. 

•  Premere il pulsante A (2) o B (3) per passare da un seg-

nale di ingresso all'altro.

•  Premere il pulsante ARC (6) per attivare o disattivare la 

funzione ARC.

Quando la funzione ARC è attiva, non viene emesso alcun 

suono al televisore tramite l'uscita HDMI™ A (10).

•  Premere il pulsante 2.1/5.1 (5) per passare tra i forma-

ti audio 2.1 e 5.1.

5.3 

Indicatori di stato LED

Designazione Descrizione

Il LED si illumina di rosso quando la ma-

trice è alimentata e accesa. 

ARC

Il LED lampeggia in blu quando è attiva 

la funzione ARC. 

2.1, 5.1

Il LED si accende in blu quando vie-

ne selezionato il formato audio corri-

spondente.

1, 2, 3, 4 (A)

1, 2, 3, 4 (B)

Il LED si accende in blu quando vie-

ne selezionato il rispettivo segnale di in-

gresso.

6  Telecomando

6.1  Attivazione del telecomando

•  Estrarre la protezione dei contatti dal vano batterie.

6.2  Pulsanti

• 

:

 Premere il pulsante per accendere o spegnere la 

matrice.

• 

1, 2, 3, 4 (A & B):

 Premere il pulsante per selezionare il 

segnale di ingresso corrispondente per l'uscita A o B. 

•  2.1:

 Premere il pulsante per selezionare il formato au-

dio 2.1.

•  5.1:

 Premere il pulsante per selezionare il formato au-

dio 5.1. 

•  ARC:

 Premere il pulsante per attivare o disattivare la 

funzione ARC.

IT

- 8 -

Con riserva di modifiche.

Содержание 58479

Страница 1: ...58479 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany REV2022 11 11 V1 0aw Fig 1 Fig 2 1...

Страница 2: ...ereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 5 90 RH no condensation Dimensions Weight 188 x 60 x 17 7 mm 244 g Power supply Connec...

Страница 3: ...Batterie sofort aus dem Wasser wenn Sie versehentlich hineingefallen ist Legen Sie die Batte rie in einen sicheren offenen Bereich und halten Sie sich fern bis sie vollst ndig getrocknet ist Verwenden...

Страница 4: ...elheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung und oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und...

Страница 5: ...ce and output devices as well as the con nection cables support the resolutions and standards of the product 5 Connect the USB A plug 16 of the charging cable to the USB A socket 15 of the power suppl...

Страница 6: ...llules d form es ou corrod es au moyen de dispositifs de s curit appropri s partir du produit et en disposer Si une pile a fui vitez tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses Si n cessaire r...

Страница 7: ...riques et lectroniques avec les d chets domestiques est strictement interdite Leurs composants doivent tre recycl s ou limin s de fa on s par e Les composants toxiques et dan gereux peuvent causer des...

Страница 8: ...critto nel capitolo Descrizione e Fun zione o Istruzioni per la sicurezza Usare il prodotto sola mente in ambienti interni asciutti La mancata osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sic...

Страница 9: ...amente de la carcasa del enchufe No abra la carcasa No modifique el producto y los accesorios No cortocircuite las conexiones y los circuitos Un aparato defectuoso no debe ponerse en funcionamien to s...

Страница 10: ...ento de las pilas 6 2 Botones Pulse el bot n para encender o apagar la matriz 1 2 3 4 A B Pulse el bot n para seleccionar la se al de entrada correspondiente para la salida A o B 2 1 Pulse el bot n pa...

Страница 11: ...58479 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany REV2022 11 11 V1 0aw Fig 1 Fig 2 11...

Страница 12: ...ats Stereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 5 90 RH no condensation Dimensions Weight 188 x 60 x 17 7 mm 244 g Power supply...

Страница 13: ...water valt verwijder deze dan onmiddellijk Leg de batterij in een veilige open ru imte en blijf uit de buurt tot de batterij volledig droog is Gebruik de gedroogde batterij niet opnieuw maar voer dez...

Страница 14: ...kant de winkel of aan de daar voor voorziene openbare inzamelpunten Bijzonderheden daarover regelt het betreffende nationale recht Het symbool op het product de gebruiksaanwijzing en of de verpakking...

Страница 15: ...e indgang 8 p matrixen 2 Tilslut op til to output enheder til HDMI b sningerne output B A 9 10 p matrixen For at bruge ARC funktionen skal HDMI udgang A 10 p matricen v re tilsluttet en ARC kompatibel...

Страница 16: ...tion f r alla enheter och f r att undvika skador Batterifaror Fj rrkontrollen r utrustad med en litiumknappcell Den kan bytas ut F rvara batterier utom r ckh ll f r barn Om den sv ljs kan det leda til...

Страница 17: ...stas i hush llsavfallet Produk tens olika delar m ste separeras och skickas till tervinning eller avfallshantering eftersom giftiga och farliga komponenter kan orsaka skador p h l sa och milj om de ha...

Страница 18: ...P ipojte a ty i zdrojov za zen k z suvk m HDMI vstup 8 matrice 2 P ipojte a dv v stupn za zen k z suvk m HDMI v stup B a A 9 10 matrice Chcete li pou vat funkci ARC mus b t v stup HDMI A 10 matrice p...

Страница 19: ...e Nie przykrywa produktu Uszkodzonego urz dzenia nie wolno uruchamia lecz niezw ocznie nale y od czy je od sieci i zabezpieczy przed przypadkowym dalszym u yciem Zagro enia zwi zane z bateriami Pilot...

Страница 20: ...w tego sa mego typu 1 Otw rz komor baterii przesuwaj c ma d wigni w bok a nast pnie wyci gnij komor baterii i wyjmij pust bateri 2 Umie now bateri w komorze baterii biegunem do datnim skierowanym do g...

Отзывы: