background image

58479

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2022-11-11

V1.0aw

Commutatore a matrice HDMI™ da 4 a 2 (4K @ 60 Hz)

Conmutador de matriz HDMI™ 4 a 2 (4K @ 60 Hz)

6.3  Sostituzione della batteria

Se necessario, sostituire la batteria esaurita con una nuova 

dello stesso tipo. 

1. Aprire il vano batteria spingendo la piccola leva latera-

le, quindi estrarre il vano batteria e rimuovere la batte-

ria scarica.

2. Inserire la nuova batteria nel vano batteria con il polo po-

sitivo rivolto verso l‘alto e richiudere il vano batteria.

3. Smaltire correttamente la batteria vuota.

Manutenzione, cura, conservazione e 

 

trasporto

Il prodotto è esente da manutenzione.

AVVERTENZA! 

Danni materiali 

•  Scollegare sempre la spina di rete prima di procede-

re alla pulizia.

•  Utilizzare un panno asciutto e morbido solo per la pulizia.

•  Non utilizzare detergenti e prodotti chimici.

•  Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini e 

in un ambiente asciutto e protetto dalla polvere quan-

do non in uso.

•  Conservare fresco e asciutto.

•  Conservare e utilizzare l‘imballaggio originale per il tra-

sporto.

Note per lo smaltimento

8.1 

Prodotto

In conformità alla Direttiva Europea WEEE, le at-

trezzature elettriche ed elettroniche non devono es-

sere smaltite insieme ai rifiuti urbani. I componenti 

devono essere riciclati o smaltiti separatamente. 

Componenti tossici e pericolosi possono causare 

danni permanenti alla salute e all‘ambiente se smaltiti in 

modo inadeguato. Il consumatore è obbligato per legge a 

portare le attrezzature elettriche ed elettroniche presso punti 

di raccolta pubblici oppure presso il rivenditore o il produtto-

re al termine della loro durata utile. Devono anche essere 

osservate tutte le leggi e le normative locali. Il simbolo ap-

posto sul prodotto, nel manuale o sulla confezione richiama 

l’attenzione su questi termini. Con questo tipo di raccolta dif-

ferenziata e smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in 

modo sostanziale alla protezione dell’ambiente.

WEEE No: 82898622

8.2  Batterie

Batterie (ricaricabili) non devono essere smaltiti in-

sieme ai rifiuti domestici. I loro componenti devono 

essere forniti a parte riciclaggio o lo smaltimento, 

perché gli ingredienti tossici e pericolosi possono 

danneggiare l‘ambiente se non smaltiti in modo sostenibile. 

Come consumatore, si è obbligati a restituirli al termine della 

loro vita utile al produttore, il rivenditore o istituiti a tal fine, i 

punti di raccolta pubblici gratis. Dettagli regola legge del ri-

spettivo paese. Il simbolo sul prodotto, il manuale di istruzio-

ni e / o la confezione richiama l‘attenzione a tali disposizioni. 

Con questo tipo di materiale di separazione, recupero e 

smaltimento dei rifiuti di pile (ricaricabili) si effettua un im

-

portante contributo alla tutela del nostro ambiente. 

D-34000-1998-0099
 

Instrucciones de seguridad

Las instrucciones de uso son parte del producto y contienen 

información importante para el uso correcto.

•  Lea las instrucciones de uso completamente y cuidado-

samente antes de usar.

Las instrucciones de uso deben estar disponibles en caso 

de incertidumbre y transmisión del producto.

•  Guarde las instrucciones de uso.

Libre de voltaje solo con enchufe extraído.

•  En caso de emergencia, después del uso y durante las 

tormentas eléctricas, desenchufe el cable de alimentaci-

ón directamente de la carcasa del enchufe.

•  No abra la carcasa.

• 

No modifique el producto y los accesorios.

•  No cortocircuite las conexiones y los circuitos.

Un aparato defectuoso no debe ponerse en funcionamien-

to, sino que debe desconectarse inmediatamente de la red y 

asegurarse contra cualquier uso accidental posterior.

•  Utilice el producto, las piezas del producto y los acceso-

rios solo si están en perfecto estado.

•  Evite exponer el dispositivo a cargas extremas, como 

calor y frío, humedad y la radiación directa del sol, así 

como a vibraciones y presión mecánica.

•  En caso de defectos, daños mecánicos, averías y otros 

problemas que no se puedan resolver con la documen-

tación incluida, póngase en contacto con el vendedor o 

el fabricante.

No adecuado para niños. ¡Este producto no es un juguete!

•  Proteja el embalaje, las piezas pequeñas y el material 

aislante contra un uso accidental.

Acumulación de calor

•  No cubra el producto.

• 

Mantenga el suficiente espacio libre alrededor de todo el 

sistema para garantizar una buena ventilación de todos 

los dispositivos y evitar daños.

Peligros de la batería

El control remoto está equipado con una pila de botón de li-

tio. Se puede sustituir.

•  Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

Su ingesta puede provocar quemaduras internas graves e 

incluso la muerte. Si sospecha que la batería se ha ingerido 

o se ha introducido en el cuerpo de otra manera, acuda de 

inmediato a un médico.

•  Nunca use las baterías cuando estén abolladas, con fu-

gas o dañadas.

•  Retire del producto las células que presenten derrames, 

estén deformadas o corroídas y elimínelas utilizando los 

medios de protección adecuados.

Si una batería tiene una fuga, evita el contacto con la piel, 

los ojos y las membranas mucosas. Si es necesario, enjua-

gue las zonas afectadas con agua y busque atención médi-

ca inmediatamente.

•  No deforme, queme o desmonte las baterías y nunca las 

perfore con un objeto punzante.

El calor extremo puede provocar una explosión y/o una fuga 

de líquido corrosivo. Los daños mecánicos pueden provocar 

el escape de sustancias gaseosas, que pueden ser muy irri-

tantes, inflamables o tóxicas.

•  No cortocircuite las baterías ni las sumerja en líquidos.

Existe el riesgo de explosión, incendio, calor, humo y/o des-

arrollo de gas.

•  Si la batería se cae accidentalmente al agua, retírela in-

mediatamente. Coloque la batería en un lugar seguro y 

abierto y manténgala alejada hasta que esté completa-

mente seca. No vuelva a utilizar la batería seca, pero de-

séchela como se indica en el capítulo 8.2.

Descripción y funcionamiento

2.1 

Producto

El producto es una matriz HDMI™ para cambiar entre 4x 

dispositivos de origen y 2x dispositivos de salida. El produc-

to también cuenta con un conector de 3,5 mm y otro Tos-

link para conectar dispositivos de salida de audio adiciona-

les y reproducir el audio por separado. La matriz se puede 

controlar mediante los botones de la unidad o el mando a 

distancia.

2.2 

Volumen de suministro

Conmutador de matriz HDMI™ 4 a 2 (4K @ 60 Hz), Fuente 

de alimentación, Cable de carga, Mando a distancia, 1x Cé-

lula de botón de litio (CR2025), Instrucciones de uso

2.3 

Elementos de manejo

Véase la Fig. 1.

Botón POWER

Botón A

Botón B

Botón ARC

Botón 2.1/5.1

Indicadores LED de estado

Sensor de infrarrojos

Toma HDMI™ (entrada)

Toma HDMI™ (salida B)

10 

Toma HDMI™ (salida A)

11 

Toma jack de 3,5 mm

12 

Toma Toslink

13 

Toma DC

14 

Enchufe Euro

15 

Toma USB-A

16 

Enchufe USB-A

17 

Enchufe DC

18 

Mando a distancia

IT

ES

- 9 -

Con riserva di modifiche. |

Sujeto a cambios sin previo aviso.

Содержание 58479

Страница 1: ...58479 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany REV2022 11 11 V1 0aw Fig 1 Fig 2 1...

Страница 2: ...ereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 5 90 RH no condensation Dimensions Weight 188 x 60 x 17 7 mm 244 g Power supply Connec...

Страница 3: ...Batterie sofort aus dem Wasser wenn Sie versehentlich hineingefallen ist Legen Sie die Batte rie in einen sicheren offenen Bereich und halten Sie sich fern bis sie vollst ndig getrocknet ist Verwenden...

Страница 4: ...elheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung und oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und...

Страница 5: ...ce and output devices as well as the con nection cables support the resolutions and standards of the product 5 Connect the USB A plug 16 of the charging cable to the USB A socket 15 of the power suppl...

Страница 6: ...llules d form es ou corrod es au moyen de dispositifs de s curit appropri s partir du produit et en disposer Si une pile a fui vitez tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses Si n cessaire r...

Страница 7: ...riques et lectroniques avec les d chets domestiques est strictement interdite Leurs composants doivent tre recycl s ou limin s de fa on s par e Les composants toxiques et dan gereux peuvent causer des...

Страница 8: ...critto nel capitolo Descrizione e Fun zione o Istruzioni per la sicurezza Usare il prodotto sola mente in ambienti interni asciutti La mancata osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sic...

Страница 9: ...amente de la carcasa del enchufe No abra la carcasa No modifique el producto y los accesorios No cortocircuite las conexiones y los circuitos Un aparato defectuoso no debe ponerse en funcionamien to s...

Страница 10: ...ento de las pilas 6 2 Botones Pulse el bot n para encender o apagar la matriz 1 2 3 4 A B Pulse el bot n para seleccionar la se al de entrada correspondiente para la salida A o B 2 1 Pulse el bot n pa...

Страница 11: ...58479 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany REV2022 11 11 V1 0aw Fig 1 Fig 2 11...

Страница 12: ...ats Stereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 5 90 RH no condensation Dimensions Weight 188 x 60 x 17 7 mm 244 g Power supply...

Страница 13: ...water valt verwijder deze dan onmiddellijk Leg de batterij in een veilige open ru imte en blijf uit de buurt tot de batterij volledig droog is Gebruik de gedroogde batterij niet opnieuw maar voer dez...

Страница 14: ...kant de winkel of aan de daar voor voorziene openbare inzamelpunten Bijzonderheden daarover regelt het betreffende nationale recht Het symbool op het product de gebruiksaanwijzing en of de verpakking...

Страница 15: ...e indgang 8 p matrixen 2 Tilslut op til to output enheder til HDMI b sningerne output B A 9 10 p matrixen For at bruge ARC funktionen skal HDMI udgang A 10 p matricen v re tilsluttet en ARC kompatibel...

Страница 16: ...tion f r alla enheter och f r att undvika skador Batterifaror Fj rrkontrollen r utrustad med en litiumknappcell Den kan bytas ut F rvara batterier utom r ckh ll f r barn Om den sv ljs kan det leda til...

Страница 17: ...stas i hush llsavfallet Produk tens olika delar m ste separeras och skickas till tervinning eller avfallshantering eftersom giftiga och farliga komponenter kan orsaka skador p h l sa och milj om de ha...

Страница 18: ...P ipojte a ty i zdrojov za zen k z suvk m HDMI vstup 8 matrice 2 P ipojte a dv v stupn za zen k z suvk m HDMI v stup B a A 9 10 matrice Chcete li pou vat funkci ARC mus b t v stup HDMI A 10 matrice p...

Страница 19: ...e Nie przykrywa produktu Uszkodzonego urz dzenia nie wolno uruchamia lecz niezw ocznie nale y od czy je od sieci i zabezpieczy przed przypadkowym dalszym u yciem Zagro enia zwi zane z bateriami Pilot...

Страница 20: ...w tego sa mego typu 1 Otw rz komor baterii przesuwaj c ma d wigni w bok a nast pnie wyci gnij komor baterii i wyjmij pust bateri 2 Umie now bateri w komorze baterii biegunem do datnim skierowanym do g...

Отзывы: