Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmanstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2021-02-02
V1.0aw
54754, 54755
Transformador de tensión CA/CA
1 Instrucciones de seguridad
Las instrucciones de uso son parte del producto y contienen información importante para
el uso correcto.
•
Lea las instrucciones de uso completamente y cuidadosamente antes de usar.
Las instrucciones de uso deben estar disponibles en caso de incertidumbre y transmisi-
ón del producto.
• Guarde las instrucciones de uso.
Notas sobre la separación de red
El producto no tiene interruptor de encendido y solo debe usarse en tomacorrientes de
fácil acceso para retirarlo rápidamente en caso de emergencia y después de su uso.
Libre de voltaje solo con enchufe extraído.
• Siempre desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar.
•
En caso de emergencia, después del uso y durante las tormentas eléctricas, de
-
senchufe el cable de alimentación directamente de la carcasa del enchufe.
• No abra la carcasa.
•
No modifique el producto y los accesorios.
•
No cortocircuite las conexiones y los circuitos.
• ¡No introduzca ningún objeto en las ranuras de ventilación o los zócalos de cone-
xión!
Un dispositivo defectuoso no debe ponerse en funcionamiento, sino que debe desconec-
tarse inmediatamente de la red y asegurarse contra cualquier uso accidental posterior.
•
Utilice el producto, las piezas del producto y los accesorios solo si están en per
-
fecto estado.
•
Evite exponer el dispositivo a cargas extremas, como calor y frío, humedad y la ra
-
diación directa del sol, así como a vibraciones y presión mecánica.
•
En caso de defectos, daños mecánicos, averías y otros problemas que no se pue
-
dan resolver con la documentación incluida, póngase en contacto con el vende-
dor o el fabricante.
No adecuado para niños. ¡Este producto no es un juguete!
•
Proteja el embalaje, las piezas pequeñas y el material aislante contra un uso ac
-
cidental.
El producto no es adecuado para su uso con equipos informáticos.
•
¡Utilice el producto sólo con aparatos domésticos!
Acumulación de calor
• No cubra el producto.
• Mantenga las rejillas de ventilación libres.
• No lo utilice en un entorno cerrado.
Peligro de lesiones por tropiezos y caídas
• Asegúrese de que el cable de conexión esté enrutado de forma que no obstaculi-
ce ni dañe a nadie.
• Instale el producto de manera que no cause lesiones ni daños a personas o co-
sas, por ejemplo, al caerse o tropezar.
2 Descripción y funcionamiento
2.1 Producto
Este producto es un convertidor de voltaje para el funcionamiento de aparatos eléctricos
de EE.UU. en Europa. Convierte 230 V
en 110 V .
2.2 Volumen de suministro
Transformador de tensión CA/CA, Instrucciones de uso
2.3 Elementos de manejo
1
Rejillas de ventilación
2
Enchufe estadounidense/japonés
(tipo A, NEMA 1-15, 2 patillas)
3
Enchufe Euro
4
Enchufe estadounidense/japonés
(tipo B, NEMA 1-15, 3 patillas)
5
Enchufe con toma de tierra
2.4 Datos técnicos
Número de
artículo
54754
54755
Conexiones
Enchufe estadounidense/japo-
nés (tipo A, NEMA 1-15,
2 patillas),
Enchufe Euro (tipo C,
CEE 7/16)
Enchufe estadounidense/japo-
nés (tipo B, NEMA 1-15,
3 patillas),
Enchufe con toma de tierra
(tipo F, CEE 7/7)
Entrada
240 V
, 50 Hz,
cosΦ = 0,73
240 V
, 50 Hz,
cosΦ = 0,2
Tensión de salida
110 V
110 V
Potencia de salida
31-45 W carga de corta
duración, hasta 1 h
0-30 W carga permanente
71-100 W carga de corta
duración, hasta 1 h
0-70 W carga permanente
Fusible
Fusible térmico 240 V
, 2 A, 125°C
Clase de
protección
II
Clase de
protección
IP 20
Dimensiones
88 x 62 x 88 mm
115 x 84 x 68,7 mm
Peso
509 g
1280 g
Longitud de cable
-
2 m
3 Uso conforme a lo previsto
No se permite un uso distinto al descrito en el capítulo «Descripción y
funcionamiento» o «Indicaciones de seguridad». Este producto solamente se
puede utilizar en interiores secos. La inobservancia y el incumplimiento de
estas normas e indicaciones de seguridad pueden derivar en accidentes
graves, daños personales y materiales.
4 Preparación
1.
Compruebe que el volumen de suministro esté completo e íntegro.
2.
Compare los datos técnicos de todos los dispositivos que se vayan a utilizar y
asegúrese de su compatibilidad.
5 Conexión y manejo
¡ATENCIÓN!
Daños materiales
•
Utilice el producto sólo con electrodomésticos.
•
NO utilice equipos informáticos con el aparato.
• NO utilice las regletas de enchufes con el aparato.
1. Inserte el Enchufe Euro o el Enchufe con toma de tierra del transformador de ten-
sión en una toma de corriente libre y de fácil acceso.
2. Conecte su dispositivo terminal a la enchufe americano/japonés del transforma-
dor de voltaje.
Preste atención a los límites de potencia para cargas de corta duración y permanen-
tes, tal y como se especifica en el apartado 2.4.
3.
Desconecte todas las conexiones de los enchufes después del uso.
6 Mantenimiento, conservación, almacenamiento y
transporte
El producto no necesita mantenimiento.
¡ATENCIÓN!
Daños materiales
•
Utilice solo un paño seco y suave para realizar la limpieza.
•
No utilice productos de limpieza ni productos químicos..
• En caso de no utilizarse durante un tiempo prolongado, almacene el producto le-
jos del alcance de los niños en un lugar seco y resguardado del polvo.
•
Almacénelo en un lugar fresco y seco.
•
Conserve y utilice el embalaje original para el transporte.
7 Resolución de problemas
Problema
Solución
El transformador de ten-
sión no funciona.
• Observe la secuencia de montaje en el apartado
"Conexión y manejo".
• Asegúrese de que los cables están bien conectados.
Olores desagradables,
zumbidos, etc.
• Desconecte el aparato de la red eléctrica
inmediatamente.
El aparato está sobrecargado.
Otros problemas
• Póngase en contacto con el distribuidor o el fabricante.
8 Indicaciones para la eliminación
8.1 Producto
De acuerdo con la directiva RAEE europea, los dispositivos eléctricos y
electrónicos no se deben desechar junto con los residuos domésticos. Sus
componentes deben reciclarse o desecharse por separado, ya que la eliminación
de forma inadecuada de los componentes tóxicos o peligrosos puede ocasionar
perjuicios duraderos a la salud y al medio ambiente.
Según la ley alemana de dispositivos eléctricos (ElektroG), como usuario está obligado a
devolver los dispositivos eléctricos y electrónicos al fabricante, al lugar de venta o a un
centro público de recogida al final de su vida útil, de forma gratuita. Los detalles
específicos se articulan mediante la legislación del país. El símbolo en el producto, el
manual del operador y/o el embalaje señala estas normas. Con esta forma de
separación de sustancias, reciclaje y eliminación de dispositivos obsoletos contribuye de
forma importante a la protección del medio ambiente.
RAEE n.º: 82898622
8.2 Embalajes
Los embalajes se pueden eliminar de forma gratuita depositándolos en los
correspondientes puntos de recogida: el papel en el contenedor de papel, el
plástico en el contenedor amarillo y el vidrio en el contenedor de vidrio usado.
DE4535302615620
9 Declaración de conformidad CE
Al utilizar la marca CE, Goobay®, una marca registrada de Wentronic GmbH,
declara que este dispositivo cumple con las directivas y requisitos básicos de
las regulaciones europeas.
10 Símbolos utilizados
Corriente alterna
IEC 60417- 5032
Clase de aislamiento, Clase II
IEC 60417- 5172
Sólo para uso en interiores
IEC 60417- 5957
Reciclaje
ISO 7001 - PI PF 066
- 5 -
Reservado el derecho a realizar modificaciones.
Instrucciones de uso
ES
