Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmanstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2021-02-02
V1.0aw
54754, 54755
Trasformatore di tensione CA/CA
1 Istruzioni per la sicurezza
Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contiene importanti informazio-
ni per un uso corretto.
• Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso.
Le istruzioni per l‘uso essere disponibile per le incertezze e trasferimento del prodotto.
• Conservare questo istruzioni per l‘uso.
Note per la separazione della rete
Il prodotto non ha un interruttore di alimentazione e può essere utilizzato solo in punti fa-
cilmente accessibili in caso di emergenza e rapidamente dopo l‘uso di questa per rimuo-
verli.
Alleviare lo stress solo quando la spina è tirato.
• Estrarre direttamente sul corpo del connettore in caso di emergenza, dopo l‘uso e
durante i temporali, spina!
• Non aprire la custodia.
•
Non modificare prodotti e accessori.
• Non corto do collegamenti e circuiti.
• Non inserire alcun oggetto nella bocchetta di aerazione o nelle prese di collega-
mento.
Un apparecchio difettoso non può essere messo in funzione ma deve essere scollegato
subito dalla rete elettrica e protetto dall’ulteriore utilizzo involontario
•
Utilizzare il prodotto, le parti del prodotto e gli accessori solo in perfette condizioni.
• Evitare condizioni estreme, calore estremo e ispezionata la freddezza, umidità e
luce diretta del sole, così come forni a microonde, vibrazioni e pressione mecca-
nica.
• In caso di domande, difetti, danni meccanici, interferenze e altri problemi, non re-
cuperabili per la documentazione, rivolgersi al rivenditore o produttore.
Non è pensato per i bambini. Il prodotto non è un giocattolo!
• Imballaggio sicuro, piccole parti e l‘isolamento contro l‘uso accidentale.
Il prodotto non è adatto all'uso con apparecchiature informatiche.
•
Utilizzare il prodotto solo con elettrodomestici!
Accumulo di calore
• Non coprire il prodotto.
• Mantenere libere le prese d'aria.
• Non usare in ambienti chiusi.
Pericolo di lesioni a causa di inciampare e cadere
•
Prestare attenzione a collocare i cavi in un modo che nessuno possa scollegarlo
accidentalmente provocando danni allo stesso.
• Montare il prodotto accertandosi che non arrechi danni a cose o lesioni a persone,
ad es. evitando i rischi connessi a caduta, inciampo e simili.
2 Descrizione e funzione
2.1 Prodotto
Questo prodotto è un convertitore di tensione per far funzionare i dispositivi elettrici degli
USA in Europa. Converte 230 V
in 110 V .
2.2 Contenuto della confezione
Trasformatore di tensione CA/CA, Istruzioni per l'uso
2.3 Elementi di comando
1
Bocchette di ventilazione
2
Presa USA/Giappone (tipo A,
NEMA 1-15, 2 pin)
3
Spina Euro
4
Presa USA/Giappone (tipo B,
NEMA 1-15, 3 pin)
5
Spina standard tedesco
2.4 Specifiche
Numero
dell'articolo
54754
54755
Connessioni
Presa USA/Giappone
(tipo A, NEMA 1-15, 2 pin)
Spina Euro (tipo C,
CEE 7/16)
Presa USA/Giappone
(tipo B, NEMA 1-15, 3 pin),
Spina standard tedesco
(typ F, CEE 7/7)
Ingresso
240 V
, 50 Hz,
cosΦ = 0,73
240 V
, 50 Hz,
cosΦ = 0,2
Tensione di uscita
110 V
110 V
Potenza d'uscita
31-45 W carico di breve
durata, fino a 1 ora
0-30 W carico permanente
71-100 W carico di breve
durata, fino a 1 ora
0-70 W carico permanente
Fusibile
Fusibile termico 240 V
, 2 A, 125°C
Classe di
protezione
II
Grado di
protezione
IP 20
Dimensioni
88 x 62 x 88 mm
115 x 84 x 68,7 mm
Peso
509 g
1280 g
Lunghezza del cavo -
2 m
3 Uso previsto
Non è consentito l’uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel
capitolo "Descrizione e Funzione" o "Istruzioni per la sicurezza". Usare il
prodotto solamente in ambienti interni asciutti. La mancata osservanza di
queste regole e delle istruzioni per la sicurezza può provocare incidenti fatali,
lesioni e danni a persone e proprietà.
4 Preparazione
1. Controllare fornitura sia completa e garantire l'integrità.
2.
Confrontare le specifiche di tutti i dispositivi utilizzati per garantire la compatibilità.
5 Collegamento e funzionamento
AVVERTENZA!
Danni materiali
•
Utilizzare il prodotto solo con elettrodomestici!
• NON utilizzare apparecchiature informatiche con l'apparecchio!
• NON utilizzare le ciabatte elettriche con l'apparecchio!
1. Inserire la Spina Euro o la Spina standard tedesco del trasformatore di tensione in
una presa libera e facilmente accessibile.
2.
Collegare l'apparecchio terminale alla presa USA/Giappone del trasformatore di
tensione.
Prestare attenzione ai limiti di potenza per carichi di breve durata e permanenti come
indicato al punto 2.4!
3.
Scollegare tutti i collegamenti a spina dopo l'uso.
6 Manutenzione, cura, conservazione e trasporto
Il prodotto è esente da manutenzione.
AVVERTENZA!
Danni materiali
•
Utilizzare un panno asciutto e morbido solo per la pulizia.
• Non utilizzare detergenti e prodotti chimici.
• Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini e in un ambiente asciutto e
protetto dalla polvere quando non in uso.
• Conservare fresco e asciutto.
• Conservare e utilizzare l‘imballaggio originale per il trasporto.
7 Risoluzione Dei Problemi
Problema
Soluzione
Il trasformatore di tensione
non funziona.
• Osservare la sequenza di montaggio nella sezione
"Collegamento e funzionamento".
• Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente.
Odori sgradevoli,
ronzii, ecc.
• Scollegare immediatamente l'apparecchio dalla rete!
L'apparecchio è sovraccarico.
Altri problemi
• Contattare il rivenditore o il produttore.
8 Note per lo smaltimento
8.1 Prodotto
In conformità alla Direttiva Europea WEEE, le attrezzature elettriche ed
elettroniche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti urbani. I componenti
devono essere riciclati o smaltiti separatamente. Componenti tossici e pericolosi
possono causare danni permanenti alla salute e all'ambiente se smaltiti in modo
inadeguato.
Il consumatore è obbligato per legge a portare le attrezzature elettriche ed elettroniche
presso punti di raccolta pubblici oppure presso il rivenditore o il produttore al termine
della loro durata utile. Devono anche essere osservate tutte le leggi e le normative locali.
Il simbolo apposto sul prodotto, nel manuale o sulla confezione richiama l’attenzione su
questi termini. Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti usati si
contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell’ambiente.
WEEE No: 82898622
8.2 Imballaggi
Gli imballaggi possono essere smaltiti gratuitamente negli appositi punti di
raccolta: la carta nella campana, la plastica nel sacco giallo e il vetro nel
contenitore per rifiuti in vetro.
DE4535302615620
9 Dichiarazione di conformità UE
Usando il marchio CE, Goobay®, un marchio registrato della Wentronic GmbH,
dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle
normative Europee.
10 Simboli utilizzati
Corrente alternata
IEC 60417- 5032
Classe di isolamento, Classe II
IEC 60417- 5172
Solo per uso interno
IEC 60417- 5957
Riciclaggio
ISO 7001 - PI PF 066
- 4 -
Con riserva di modifiche.
Istruzioni per l‘uso
IT
