Goizper Group 8.39.47.200 Скачать руководство пользователя страница 21

4

3

ÎNTRE

Ţ

INERE

1)   Dup

ă

 

fi

 ecare utilizare depresuriza

ț

i pompa de stropit.

2) Cur

ăț

i

ț

i depozitul 

ș

i restul componentelor (capul pulverizator, 

fi

 ltrul…) cu ap

ă

.

3)  În caz de obstruare a capului pulverizator sau a 

fi

 ltrului, cur

ăț

i

ț

i-le cu ap

ă

 

ș

i nu utiliza

ț

i obiecte metalice.

4)  Pentru a prelungi timpul de utilizare a inelelor, aplica

ţ

i regular câteva pic

ă

turi de ulei în p

ă

r

ţ

ile mobile.

5)  În cazul în care maneta (358) este rigid

ă

 

ș

i/sau 

fi

 ltrul (346) murdar, elibera

ț

i mânerul (357), extrage

ț

fi

 ltrul tr

ă

gând 

de el, cur

ăț

i

ț

i-l, lubrica

ț

i inelele 

ș

i monta

ț

i-le.

6)  Pentru a înlocui garnitura uzat

ă

 (133) (497) a depozitului: demonta

ț

i tija (953) 

ș

i scoate

ț

i depozitul (368) (893); 

agitatorul va c

ă

dea la fundul depozitului, scote

ț

i-l. De

ș

uruba

ț

i supapa (365) cu ajutorul capului de cruce a 

agitatorului. Nu pierde

ț

i bila. Înlocui

ț

i garnitura (133) (497) 

ș

i monta

ț

i supapa 

ș

i depozitul. Asegura

ț

i-v

ă

 ca bila se 

a

fl

 

ă

 în compartimentul s

ă

u.

7) 

Pentru a sustitui cilindrul uzat (092): demonta

ț

i tija (953) 

ș

i scoate

ț

i depozitul. Introduce

ț

i mîna 

ș

i de

ș

uruba

ț

cilindrul. În

ș

uruba

ț

i noul cilindru cu mîna (vezi desenul).

8) P

ă

stra

ţ

i pompa de stropit la dos pentru a evita înghe

ţ

urile 

ş

i c

ă

ldura mare (între 5º 

ş

i 30ºC).

NORME DE SEGURITATE

1)  Nu utiliza

ţ

i alte produse chimice decât cele indicate.

2) Respecta

ţ

i întotdeauna prescrip

ţ

iile 

ş

i cantit

ăţ

ile indicate pe etichetele ambalajelor 

ş

i recomandate de c

ă

tre 

fabricantul produselor ce va utiliza.

3) Nu mânca

ţ

i, be

ţ

i, sau fuma

ţ

i în timpul prepar

ă

rii solu

ţ

iei sau în timpul pulveriz

ă

rii.

4) Nu pulveriza

ţ

i asupra persoanelor, animalelor sau instala

ţ

iilor electrice.

5) Nu pulveriza

ţ

i cu vânt puternic sau cu c

ă

lduri mari.

6)  În caz de intoxicare, consulta

ţ

i medicul prezentând ambalajul produsului pulverizat.

7) Nu v

ă

rsa

ţ

i resturile solu

ţ

iei pulverizate sau celor de cur

ăţ

ire în apropierea râurilor, fântânilor, etc. care sânt 

utilizate de c

ă

tre oameni sau animale.

8) Utiliza

ţ

i un echipament de protec

ţ

ie adecvat, masc

ă

, ochelari, m

ă

nu

ş

i, înc

ă

l

ţă

minte, etc.

9 Nu 

modi

fi

 ca

ț

i aparatul. Nu utiliza

ț

i aparatul dac

ă

 este stricat sau deformat

ă

 forma sa ini

ț

ial

ă

.

10) P

ă

stra

ţ

i pompa de stropit la dos pentru a evita înghe

ţ

urile 

ş

i c

ă

ldura mare (între 5º 

ş

i 30ºC).

GARAN

Ţ

IE

Produsele noastre au o garan

ţ

ie de trei ani, din momentul cump

ă

r

ă

rii de c

ă

tre consumator 

ş

i acoper

ă

 defectele 

de fabrica

ţ

ie sau de material. Garan

ţ

ia se limiteaz

ă

 numai la înlocuirea gratuit

ă

 a pieselor recunoscute ca defect 

de c

ă

tre serviciul nostru. Garan

ţ

ia nu se aplic

ă

 în cazul utiliz

ă

rii inadecvate a materialelor noastre, demont

ă

rilor 

ş

i/

sau modi

fi

 c

ă

rilor aparatelor noastre 

ş

i pentru piesele consumabile ce necesit

ă

 între

ţ

inere. Garan

ţ

ia nu se aplic

ă

 în 

cazuri de neglijen

ţă

, impruden

ţă

 

ş

i utilizare ira

ţ

ional

ă

 a materialului. Cheltuielile de expediere 

ş

i transport a pieselor 

în garan

ţ

ie, precum 

ş

i mâna de lucru ce nu se realizeaz

ă

 în fabrica noastr

ă

 sînt din contul consumatorului. Pentru a 

face efectiv

ă

 garan

ţ

ia trebuie s

ă

 ne trimit

ă

 f

ă

r

ă

 cheltuieli de transport 

ş

i asigurare (franco) piesa reclamat

ă

 împreun

ă

 

cu factura sau bonul de cas

ă

.

GOIZPER RECOMAND

Ă

 UTILIZAREA REGULATORULUI

Utiliza

ț

i regulatorul de presiune pentru a ob

ț

ine o pulverizare optim

ă

 garantizând un tratament e

fi

 cient  pentru 

fi

 ecare planta

ț

ie, un consum moderat de ap

ă

 

ș

i produse 

fi

 tosanitare 

ș

i respectul fa

ță

 de planta

ț

iile vecine 

ș

i mediul 

înconjur

ă

tor.

Utilizarea regulatorului de presiune pe care Goizper l-a incorporat în ma

ș

ina de stropit pe care Dvs. a

ț

i cump

ă

rat-o 

garantizeaz

ă

 un caudal de ie

ș

ire la o presiune constant

ă

 

ș

i o dimensiune omogen

ă

 a pic

ă

turilor.

Acest accesoriu, unic patentat de c

ă

tre Goizper, permite adaptarea aparatului la tratamentul ce trebuie s

ă

 realizeze:

Pentru tratamentul cu insecticide 

ș

i fungicide utiliza

ț

i aplicarea la presiune înalt

ă

 (3 bar - vizor verde - pozi

ț

ia ON) 

pentru a ob

ț

ine pic

ă

turi mai mici. Combinând cu gura conic

ă

 sau de disc va ob

ț

ine dimensiunea 

ș

i caudalul mai 

e

fi

 cient pentru 

fi

 ecare caz.

-  Pentru tratamentul cu erbicide utiliza

ț

i aplicarea la presiune joas

ă

 (1,5 bar - vizor ro

ș

u – pozi

ț

ia ON), pentru a 

ob

ț

ine pic

ă

turi mai mari 

ș

i a evita contaminarea planta

ț

iilor vecine. Utiliza

ț

i capul de oglind

ă

 sau evantai pentru a 

maximaliza e

fi

 cien

ț

a tratamentului.

- Pozi

ț

ia OFF garantizeaz

ă

 trecerea liber

ă

 a lichidului 

ș

i permite depresurizarea accesoriului.

Regulatorul ajunge montat în pozi

ț

ia OFF (f

ă

r

ă

 regulare) 

ș

i vizorul en ro

ș

u. Pentru a lucra la presiune joas

ă

 (1,5 

bar), roti

ț

i piuli

ț

a pîn

ă

 în pozi

ț

ia ON (vezi desenul). Pentru utilizarea la presiune înalt

ă

 (3 bar), ap

ă

sa

ț

i u

ș

or capacul 

superior al regulatorului 

ș

i roti

ț

i-l pentru a scoate piesa colorat

ă

. R

ă

suci

ț

i-o l

ă

sînd s

ă

 se vad

ă

 extremul verde 

ș

i pune

ț

din nou capacul (vezi desenele). În pozi

ț

ia ON regulatorul func

ț

ioneaz

ă

 tot timpul la presiunea culorii care se vede 

din exterior. Pentru a depresuriza accesoriul pone

ț

i-l întotdeauna în pozi

ț

ia OFF.

Regulatorul trebuie s

ă

 

fi

 e montat între manet

ă

 

ș

i tubul tijei (vezi desenul detaliu).

PUSH

TURN 90%

GREEN = 3 bar

RED = 1,5 bar

Содержание 8.39.47.200

Страница 1: ...N PT DE IT NETTOGEWICHT NETTOVIKT NETTOV GT NETTOPAINO IST HMOTNOST IST HMOTNOS BRUTOGEWICHT BRUTTOVIKT BRUTTOV GT BRUTTOPAINO HMOTNOST IST HMOTNOS VOLUME PER EENHEID VOLYM PR ENHET VOLUMEN PR ENHED Y...

Страница 2: ...TER BEHOLDER 12 L S ILI N SUODATIN 12 L FILTR N DR E 12 L FILTER N DR E 12 L 290 8 38 08 308 2 CASQUILLO MANGUERA DOUILLE TUYAU HOSE BUSHING CASQUILHO MANGUEIRA SCHLAUCHBUCHSE GHIERA IDRANTE BUS SLANG...

Страница 3: ...e par usure 092 d montez l attelage lance 953 et sortez la chambre Ins rez la main et d vissez le cylindre Visez la main le nouveau cylindre jusqu le serrer voir l illustration d taill e 8 Stockez le...

Страница 4: ...it de l ext rieur Pour d pressuriser l accessoire mettez toujours le r gulateur en position OFF Le r gulateur doit tre obligatoirement install entre la manette et le tube de la lance voir l illustrati...

Страница 5: ...treatment to be performed For insecticide and fungicide treatments use the high pressure application 3 bar green indicator ON position to obtain smaller droplets The combination of a suitable cone or...

Страница 6: ...estritamente substitui o gratuita de pe as reconhecidas pelos nossos servi os como defeituosas A garantia n o ser aplicada quando houver um uso indevido dos nossos materiais desmontagens e ou modi ca...

Страница 7: ...Sie jederzeit die Anweisungen und Dosierungen der Packungsetiketten die vom Hersteller f r die Behandlung empfohlen werden 3 W hrend der Vorbereitung der Behandlung darf weder gegessen noch getrunken...

Страница 8: ...ti metallici 4 Per prolungare la durata delle guarnizioni applicare regolarmente qualche goccia d olio sulle parti in movimento 5 In caso di maniglia 358 bloccata e o ltro 346 sporco allentare l impug...

Страница 9: ...tornare sempre nella posizione OFF Il regolatore va montato fra la leva e il tubo lancia vedi dettaglio disegno PUSH TURN 90 GREEN 3 bar RED 1 5 bar 1 2 3 NL TOEPASSINGSGEBIED Deze verstuiver werd gef...

Страница 10: ...en maken op de garantie moet het defecte onderdeel samen met de factuur of het aankoopbewijs naar ons teruggestuurd worden GOIZPER BEVEELT HET GEBRUIK VAN DE REGELAAR AAN Gebruik de drukregelaar voor...

Страница 11: ...tioner 5 Undvik anv ndning vid stark vind eller h ga temperaturer 6 Upps k l kare och ta med produktens f rpackning vid intoxikation 7 H ll inte produktens terstod eller reng ringsvatten n ra vattendr...

Страница 12: ...klemmen 953 og tag det indvendige kammer ud 368 893 n r man tager kammeret op falder omr reren ned i bunden af beholderen tag omr reren ud af beholderen Skrue ventilen af 365 ved hj lp af det krydshov...

Страница 13: ...det farvetryk som kan ses udefra p apparatet For at fjerne trykket p tilbeh ret skal man altid g tilbage til position OFF Regulatoren SKAL v re p sat mellem h ndtag og lanser r se tegninger for yderli...

Страница 14: ...aalisen ruiskutustuloksen ja samalla varmistat tehokkaan k sittelyn jokaiselle eri viljelm lle maltillisen veden ja kasvinsuojeluaineen kulutuksen sek l hiviljelmien ja ymp rist n suojelun K ytt m ll...

Страница 15: ...3 4 1 2 3 4 5 358 357 6 497 133 953 368 893 365 133 497 8 5 30 2 3 4 8 10 358 135 5 953 180 338 5 30 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 16: ...3 ON GOIZPER Goizper Goizper 1 5 ON PUSH TURN 90 GREEN 3 bar RED 1 5 bar 1 2 3 1 703 885 368 893 2 3 4 8 10 358 135 5 953 180 338 1 2 3 4 5 358 346 357 DA...

Страница 17: ...6 133 497 953 368 893 365 133 497 7 092 953 8 5 30 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 30 C GOIZPER Goizper Goizper 3 bar ON 1 5 bar ON OFF OFF 1 5 bar ON 3 bar ON OFF 4 PUSH TURN 90 GREEN 3 bar RED 1 5 bar...

Страница 18: ...1 703 885 368 893 2 3 4 8 10 358 135 5 953 180 338 1 2 3 4 5 358 346 357 6 133 497 953 368 893 365 133 497 7 092 953 8 5 30 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 30 C GOIZPER Goizper Goizper RU 1 2 3 4...

Страница 19: ...n bas nc n bo alt n 2 S v haznesini ve di er par alar a zl k filtre vs suyla temizleyin 3 A zl k veya filtrenin t kanmas durumunda suyla temizleyin temizlemek i in metal cisimler kullanmay n 4 Ba lant...

Страница 20: ...ve mantarlara kar ila lamada k k damlalar elde etmek amac yla y ksek bas n 3 bar ye il viz r ON konumu kullan n Konik a zl k ve diskin do ru kombinasyonu de i ik uygulamalar i in etkili bir ila ak ve...

Страница 21: ...pieselor recunoscute ca defect de c tre serviciul nostru Garan ia nu se aplic n cazul utiliz rii inadecvate a materialelor noastre demont rilor i sau modific rilor aparatelor noastre i pentru piesele...

Страница 22: ...Nepou vejte post ik p i siln m v tru nebo extr mn m horku 6 V p pad intoxikace se pora te se sv m l ka em a p edejte mu j obal od pou van ho produktu 7 Neodhazujte produkt nebo zbytky z i t n v bl zk...

Страница 23: ...ou a nepou vajte pritom kovov predmety 4 Ak chcete pred i ivotnos spojov pravidelne aplikujte p r kvapiek oleja na pohybliv asti 5 Ak je rukov 358 zaseknut a alebo je zne isten filter 346 povo te r ku...

Страница 24: ...v stupn tlak a rovnomern rozptyl postreku Toto pr slu enstvo navrhnut a patentovan spolo nos ou Goizper umo uje prisp sobenie vybavenia pod a typu aplikovan ho postreku Pri postrekovan insektic dmi a...

Страница 25: ...KKE SUUKAPPALETYYPPI TYPTRYSKY TYPD ZY LTS MIN POR BOQUILLA A L LITRES MIN minute PAR BUSE A LTS LITRES MIN minute PERNOZZLEAT LTS LITROS MIN minuto PORBOQUILHAA L LITER Min Minuten PRO D SE BEI LT LI...

Страница 26: ...RELACI N DE PIEZAS LISTE DE PI CES PARTS LIST LISTAGEM DAS PE AS ERSATZTEILLISTE DISTINTA PEZZI 133 497 674 1024 676 675...

Отзывы: