Goizper Group 8.39.47.200 Скачать руководство пользователя страница 15

3

4

 

ΔϧΎϴμϟ΍

 

1

(

Θγ΍

 

Ϟϛ

 

ΪόΑ

 

ίΎϬΠϟ΍

 

ςϐο

 

Ϟϳί΃

ϝΎϤό

.

 

2

(

ίΎϬΠϟ΍

 

ΕΎϧϮϜϣ

 

ϲϗΎΑϭ

 

ϥ΍ΰΨϟ΍

 

ϒϴψϨΘΑ

 

Ϣϗ

)

ήΘϠϔϟ΍

 

˰ΔϫϮϔϟ΍

 (....

˯ΎϤϟΎΑ

 

3

(

ΔϫϮϔϟ΍

 

Ω΍Ϊδϧ΍

 

ϝΎΣ

 

ϲϓ

ήΘϠϔϟ΍

 

ϭ΃

 

Ϭϔψϧ

 

ˬ

Ϥ

ΎϬϜϴϠδΘϟ

 

ΔϴϧΪόϣ

 

Ε΍ϭΩ΃

 

ϞϤόΘδΗ

 

ϻϭ

 

˯ΎϤϟΎΑ

 

Ύ

.

 

4

(

ΎϫέΎδϣ

 

ϑ΍ήσ΃

 

ϰϠϋ

 

Ζϳΰϟ΍

 

Ϧϣ

 

ρΎϘϧ

 

ΔϓΎοΈΑ

 

Ϣϗ

 

ˬΔϠϳϮσ

 

ΓΪϤϟ

 

ΕΎϧ΍ϮΠϟ΍

 

ΓΎϴΣ

 

ϰϠϋ

 

υΎϔΤϠϟ

.

 

5

(

 

ΩΎϧΰϟ΍

 

ϥΎϛ

 

ϝΎΣ

 

ϲϓ

(358) 

Ϩϣ

 

ϭ΃

 

ζϤϜ

/

ϚδϤϤϟ΍

 

Ϛϓ

 

ˬΦδΘϣ

 

ήΘϠϔϟ΍

 

ϭ

(357)

 .

 

ΕΎϧ΍ϮΠϟ΍

 

ϢΤηϭ

 

Ϫϔψϧ

 

ˬΝέΎΨϠϟ

 

ήΘϠϔϟ΍

 

ΐΤγ΍

ϪΒϴϛήΗ

 

Ϊϋ΃ϭ

.

 

6

(

ΎϬϛϼϬΘγϻ

 

ΔϴσΎτϤϟ΍

 

ΓΩ΍Ϊδϟ΍

 

ϞϳΪΒΗ

 

ΖΌη

 

΍Ϋ·

 (497) (133)

 :

εήϟ΍

 

ω΍έΫ

 

Ϛϓ

 

ΐΠϳ

(953) 

ϟ΍

 

ΎϫΪόΑ

 

ΝήΨΘδϳ

 

ΔΒϤϠτ

(368) 

(893)

ϭ

 

˭

γ΍

 

ΪϨϋ

ΔΒϤϠτϟ΍

 

Ν΍ήΨΘ

ςϘδϳ

 

ϑϮγ

 

ϞΧ΍ΪϠϟ

  

ρϼΨϟ΍

 

ϋ

 

ΐΟϭ

 

΍άϟ

 

ˬ

ϪΟ΍ήΨΘγ΍

 

ϚϴϠ

  .

 

ϡΎϤμϟ΍

 

Ϛϓ

(365)

 

ΓΪϋΎδϤΑ

ΔότϘϟ΍

ρϼΨϠϟ

 

ΔΒϠμϤϟ΍

 

  .

ΓήϜϟ΍

 

ϊϴπΗ

 

ϻ

.

ΔϴσΎτϤϟ΍

 

ΓΩ΍Ϊδϟ΍

 

ϝΪΑ

 

 

(133) (497)

ϘϳήτΑ

 

ΔϘΑΎδϟ΍

 

ΔϴϠϤόϟ΍

 

έήϛϭ

 

ΔϴδϜϋ

 

Δ

ϡΎϤμϟ΍ϭ

 

κϴϤϘϟ΍

 

ΐϴϛήΘΑ

 .

ΎϬϧΎϜϣ

 

ϲϓ

 

ΓήϜϟ΍

 

ΩϮΟϭ

 

Ϧϣ

 

Ϊϛ΄Η

.

 

8

(

ϒϴμϟ΍

 

ήΣϭ

 

˯ΎΘθϟ΍

 

ΩήΑ

 

Ϧϣ

 

ϪϴϗϮϳ

 

ϖϠϐϣ

 

ϥΎϜϤΑ

 

ίΎϬΠϟ΍

 

ϦϳΰΨΘΑ

 

Ϣϗ

)

 

ϦϴΑΎϣ

5

 

ϭ

 

30

ΔϳϮΌϣ

 

ΔΟέΩ

 

.(

2

(

ϪΨΑ

 

ΪϳήΗ

 

ϱάϟ΍

 

Ϟ΋ΎδϟΎΑ

 

ϥ΍ΰΨϟ΍

 

ΊϠϣ΍ϭ

 

˯Ύτϐϟ΍

 

΢Θϓ΍

 .

ήΘϠϔϟ΍

 

ϞϤόΘγ΍

.

 

3

(

 

ϙήϬχ

 

ϰϟ·

 

ϥ΍ΰΨϟ΍

 

ϊϓέ΍

ΔϣΰΣϷ΍

 

Ϊηϭ

.

 

4

(

 

ςϐο΍

 

Ϧϣ

 

βΒϜϤϟ΍

 

ϰϠϋ

8

 

ϰϟ·

 

10

ΩΎϧΰϟ΍

 

ϰϠϋ

 

ΎϫΪόΑ

 

ςϐο΍ϭ

 

ˬίΎϬΠϟ΍

 

ςϐπϟ

 

Ε΍ήϣ

 

(358) 

εήϟ΍

 

ΔϫϮϓ

 

ϝΪϋϭ

 

(135)

 

ϰΘΣ

 

ˬ

ΔΒγΎϨϤϟ΍

 

εήϟ΍

 

ΔϴϤϛ

 

ϰϠϋ

 

ϞμΤΗ

 .

ςϐπϟ΍

 

ϢψϨϣ

 

ϝΎϤόΘγΎΑ

 

΢μϨϧ

.

 

5

(

·

΍

 

ΔϬΟ

 

Ϧϣ

 

ϪϟΎϤόΘγ΍

 

ϦϜϤϳ

 

ίΎϬΠϟ΍

 

΍άϫ

 

ϥ

έΎδϴϟ΍

 

ϭ΍

 

ϦϴϤϴϟ

 .

ϲδϜϋ

 

ϞϜθΑ

 

ϪϟΎϤόΘγϻ

 :

εήϟ΍

 

ω΍έΫ

 

Ϟμϓ΍

(953)

 

ϩήϳϭΪΘΑ

 

Ϣϗ

 

˭

180

 

ΏΎϜϟ΍

 

ΝήΧ΃

 

ϲϏ΍ήΒϟ΍

 

Ϛϔϣ

 

ΓΪϋΎδϤΑϭ

 

ΔΟέΩ

(338) 

ϥ΍ΰΨϟ΍

 

Ϧϣ

 

ήΧϵ΍

 

ϑήτϟ΍

 

ϲϓ

 

ΔϣΰΣϷ΍ϭ

 

ϢϜΤΘϟ΍

 

Ύμϋ

 

ΖΒΛϭ

 

˭ΓΪϋΎϘϟ΍

 

Ϧϣ

 

.

 

ϥΎϤο

 

ϥϮΑΰϟ΍

 

ϞΒϗ

 

Ϧϣ

 

Ϫ΋΍ήη

 

ΦϳέΎΗ

 

Ϧϣ

 

ˬΕ΍ϮϨγ

 

ΙϼΛ

 

ΓΪϤϟ

 

ϥϮϤπϣ

 

ΎϨϠΒϗ

 

Ϧϣ

 

ϊϨμϤϟ΍

 

ίΎϬΠϟ΍

 

΍άϫ

 

ϥ·

 .

 

ϱ΃

 

ϞϤθϳ

 

ϥΎϤπϟ΍

 

΄τΧ

Ω΍ϮϤϟ΍

 

ϲϓ

 

ΐτϋ

 

ϭ΃

 

ϊϴϨμΘϟ΍

 

ϲϓ

 .

ϞΑΎϘϣ

 

ϥϭΪΑ

 

ΔΑϮτόϤϟ΍

 

ϊτϘϟ΍

 

ϝ΍ΪΒΘγΎΑ

 

ΔϧΎϴμϟ΍

 

Ϣδϗ

 

ΪϬόΘϳ

 .

Ϥθϳ

 

ϻ

 

ϥΎϤπϟ΍

Ϟ

 

ϝΎτϋϷ΍

 

 

ΐϠτΘΗ

 

ϲΘϟ΍ϭ

 

ΔϜϠϬΘδϤϟ΍

 

ϊτϘϟ΍

 

ϞϤθϳ

 

ϻ

 

ϭ

 

ίΎϬΠϟ΍

 

ϰϠϋ

 

Ύϫ˯΍ήΟ·

 

ϢΘϳ

 

ϲΘϟ΍

 

ΕϼϳΪόΘϟ΍

 

ϭ΃

 

ϝΎϤόΘγϻ΍

 

˯Ϯγ

 

Ϧϋ

 

΄θϨΗ

 

Ϊϗ

 

ϲΘϟ΍

ΔϧΎϴμϟ΍

 .

Ϊϗ

 

ϱάϟ΍

 

ϞϠΨϟ΍

 

ϞϤθϳ

 

ϻ

 

ϥΎϤπϟ΍

 

ϲϘτϨϣ

 

ήϴϐϟ΍

 

ϝΎϤόΘγϻ΍

 

ϭ΃

 

ϝΎϤϫϹ΍

 

ϭ΃

 

ϝΎϤόΘγϻ΍

 

˯Ϯγ

 

Ϧϣ

 

ίΎϬΠϟ΍

 

Ϫϟ

 

νήόΘϳ

 

Ω΍ϮϤϠϟ

 .

 

ˬϊϨμϤϟ΍

 

ΝέΎΧ

 

Ύϫ˯΍ήΟ΃

 

ϢΗ

 

ϝΎΣ

 

ϲϓ

 

ΔϠϣΎόϟ΍

 

Ϊϴϟ΍

 

ϒϳέΎμϣϭ

 

ˬϥΎϤπϟ΍

 

ΎϬϠϤθϳ

 

ϲΘϟ΍

 

ϊτϘϟ΍

 

ϞϘϧϭ

 

ϦΤθϟ΍

 

ϒϳέΎμϣ

Ϡϋ

 

ϊϘΗ

ϰ

ϥϮΑΰϟ΍

 

ϖΗΎϋ

 

 .

Χ

 

ΔΑϮτόϤϟ΍

 

ϊτϘϟ΍

 

ϝΎγέ·

 

ΐΠϳ

 

ϥΎϤπϟ΍

 

ΎϬϠϤθϳ

 

ϲΘϟ΍

 

ϝΎϤϋϷΎΑ

 

ϡΎϴϘϠϟ

 

ϊϣ

 

ϦΤθϟ΍

 

ϒϳέΎμϣ

 

Ϧϣ

 

ΔϴϟΎ

ΓέϮΗΎϔϟ΍

 

Ϧϋ

 

ΔΨδϧ

 .

ϒϴμϟ΍

 

ήΣϭ

 

˯ΎΘθϟ΍

 

ΩήΑ

 

Ϧϣ

 

ϪϴϗϮϳ

 

ϖϠϐϣ

 

ϥΎϜϤΑ

 

ίΎϬΠϟ΍

 

ϦϳΰΨΘΑ

 

Ϣϗ

)

 

ϦϴΑΎϣ

5

 

ϭ

 

30

ΔϳϮΌϣ

 

ΔΟέΩ

 

.(

10

(

 

(

9

(

ίΎϬΠϟ΍

 

ϰϠϋ

 

ϞϳΪόΘΑ

 

ϢϘΗ

 

ϻ

 .

΍Ϋ·

 

ΓΰϬΟϷ΍

 

ϡΪΨΘδΗ

 

ϻ

ΖϧΎϛ

 

ΔΑϮτόϣ

 

 

ϥΎϛ

 

ϭ΃

 

 

ϰϠϋ

 

ϞϳΪόΗ

 

ϱήΟ΃

ϲ΋΍ΪΒϟ΍

 

ΎϬϠϜη

 

.

 

ϥΎϣϷ΍ Ϊϋ΍Ϯϗ

ϤόΘδΗ

 

ϻ

Ϟ

Ϫϟ

 

ΖμμΧ

 

ϱάϟ΍

 

ϝΎΠϤϟ΍

 

ΝέΎΧ

 

Δϴ΋ΎϴϤϴϛ

 

Ω΍Ϯϣ

 

.

1

(

 

ΕΎϋήΠϟ΍ϭ

 

ΕΎϴϤϜϟ΍

 

ΔϴΣΎϧ

 

Ϧϣ

 

ΞΘϨϤϟ΍

 

ϞΒϗ

 

Ϧϣ

 

ΔϘϓήϤϟ΍

 

ΓήθϨϟ΍

 

ϲϓ

 

Ϫϔλϭ

 

ϢΗ

 

Ύϣ

 

ϖϴΒτΗ

 

ΐΠϳ

.

2

(

 

ήθΗ

 

ϻ

 

ˬϞϛ΄Η

 

ϻ

Ώ

ΔϴΟϼόϟ΍

 

Ω΍ϮϤϟ΍

 

Ω΍Ϊϋ·

 

ϦϴΣ

 

ϦΧΪΗ

 

ϻ

 

ϭ

 

ˬ

.

3

(

 

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

 

Ε΂θϨϤϟ΍

 

ϭ΃

 

ˬΕΎϧ΍ϮϴΤϟ΍

 

ˬιΎΨηϷ΍

 

ϰϠϋ

 

εΎηήϟ΍

 

ϪΟϮΗ

 

ϻ

.

4

(

 

˱΍έΎΣ

 

ϮΠϟ΍

 

ϥΎϛ

 

ϭ΃

 

ΔϳϮϗ

 

΢ϳήϟ΍

 

ΖϧΎϛ

 

΍Ϋ·

 

εΎηήϟ΍

 

ϞϤόΘδΗ

 

ϻ

.

5

(

 

ΎϬΘϠϤόΘγ΍

 

ϲΘϟ΍

 

ΓΩΎϤϟ΍

 

Ϛόϣ

 

ϞϤΣ΍ϭ

 

ˬΐϴΒτϟ΍

 

ήθΘγ΃

 

ˬϢϤδΘϟ΍

 

ΔϟΎΣ

 

ϲϓ

.

6

(

 

7

(

 

΍

 

Δϴ΋ΎϤϴϜϟ΍

 

Ω΍ϮϤϟ΍

 

Ϧϣ

 

ξ΋Ύϔϟ΍

 

ϲϣήΗ

 

ϻ

 

ϞϤόΘδΗ

 

ϲΘϟ΍

 

έΎΑϵ΍

 

ϭ΃

 

ϩΎϴϤϟ΍

 

ϯήΠϣ

 

ϲϓ

 

ίΎϬΠϟ΍

 

ϞδϐΗ

 

ϻϭ

 

ΎϬΘϠϤόΘγ΍

 

ϲΘϟ

ϥ΍ϮϴΤϟ΍

 

ϭ΃

 

ϥΎδϧϹ΍

 

ϞΒϗ

 

Ϧϣ

 

ΏήθϠϟ

 

ΎϬϫΎϴϣ

.

ΔϳάΣϷ΍ϭ

 

Ε΍έΎψϨϟ΍ϭ

 

ωΎϨϘϟ΍

 

ϞΜϣ

 

ˬΔΒγΎϨϤϟ΍ϭ

 

Δϴϗ΍Ϯϟ΍

 

Ε΍ΪόϤϟ΍

 

ϞϤόΘγ΍

 .

Φϟ΍

...

8

(

 

Ϸ

Содержание 8.39.47.200

Страница 1: ...N PT DE IT NETTOGEWICHT NETTOVIKT NETTOV GT NETTOPAINO IST HMOTNOST IST HMOTNOS BRUTOGEWICHT BRUTTOVIKT BRUTTOV GT BRUTTOPAINO HMOTNOST IST HMOTNOS VOLUME PER EENHEID VOLYM PR ENHET VOLUMEN PR ENHED Y...

Страница 2: ...TER BEHOLDER 12 L S ILI N SUODATIN 12 L FILTR N DR E 12 L FILTER N DR E 12 L 290 8 38 08 308 2 CASQUILLO MANGUERA DOUILLE TUYAU HOSE BUSHING CASQUILHO MANGUEIRA SCHLAUCHBUCHSE GHIERA IDRANTE BUS SLANG...

Страница 3: ...e par usure 092 d montez l attelage lance 953 et sortez la chambre Ins rez la main et d vissez le cylindre Visez la main le nouveau cylindre jusqu le serrer voir l illustration d taill e 8 Stockez le...

Страница 4: ...it de l ext rieur Pour d pressuriser l accessoire mettez toujours le r gulateur en position OFF Le r gulateur doit tre obligatoirement install entre la manette et le tube de la lance voir l illustrati...

Страница 5: ...treatment to be performed For insecticide and fungicide treatments use the high pressure application 3 bar green indicator ON position to obtain smaller droplets The combination of a suitable cone or...

Страница 6: ...estritamente substitui o gratuita de pe as reconhecidas pelos nossos servi os como defeituosas A garantia n o ser aplicada quando houver um uso indevido dos nossos materiais desmontagens e ou modi ca...

Страница 7: ...Sie jederzeit die Anweisungen und Dosierungen der Packungsetiketten die vom Hersteller f r die Behandlung empfohlen werden 3 W hrend der Vorbereitung der Behandlung darf weder gegessen noch getrunken...

Страница 8: ...ti metallici 4 Per prolungare la durata delle guarnizioni applicare regolarmente qualche goccia d olio sulle parti in movimento 5 In caso di maniglia 358 bloccata e o ltro 346 sporco allentare l impug...

Страница 9: ...tornare sempre nella posizione OFF Il regolatore va montato fra la leva e il tubo lancia vedi dettaglio disegno PUSH TURN 90 GREEN 3 bar RED 1 5 bar 1 2 3 NL TOEPASSINGSGEBIED Deze verstuiver werd gef...

Страница 10: ...en maken op de garantie moet het defecte onderdeel samen met de factuur of het aankoopbewijs naar ons teruggestuurd worden GOIZPER BEVEELT HET GEBRUIK VAN DE REGELAAR AAN Gebruik de drukregelaar voor...

Страница 11: ...tioner 5 Undvik anv ndning vid stark vind eller h ga temperaturer 6 Upps k l kare och ta med produktens f rpackning vid intoxikation 7 H ll inte produktens terstod eller reng ringsvatten n ra vattendr...

Страница 12: ...klemmen 953 og tag det indvendige kammer ud 368 893 n r man tager kammeret op falder omr reren ned i bunden af beholderen tag omr reren ud af beholderen Skrue ventilen af 365 ved hj lp af det krydshov...

Страница 13: ...det farvetryk som kan ses udefra p apparatet For at fjerne trykket p tilbeh ret skal man altid g tilbage til position OFF Regulatoren SKAL v re p sat mellem h ndtag og lanser r se tegninger for yderli...

Страница 14: ...aalisen ruiskutustuloksen ja samalla varmistat tehokkaan k sittelyn jokaiselle eri viljelm lle maltillisen veden ja kasvinsuojeluaineen kulutuksen sek l hiviljelmien ja ymp rist n suojelun K ytt m ll...

Страница 15: ...3 4 1 2 3 4 5 358 357 6 497 133 953 368 893 365 133 497 8 5 30 2 3 4 8 10 358 135 5 953 180 338 5 30 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 16: ...3 ON GOIZPER Goizper Goizper 1 5 ON PUSH TURN 90 GREEN 3 bar RED 1 5 bar 1 2 3 1 703 885 368 893 2 3 4 8 10 358 135 5 953 180 338 1 2 3 4 5 358 346 357 DA...

Страница 17: ...6 133 497 953 368 893 365 133 497 7 092 953 8 5 30 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 30 C GOIZPER Goizper Goizper 3 bar ON 1 5 bar ON OFF OFF 1 5 bar ON 3 bar ON OFF 4 PUSH TURN 90 GREEN 3 bar RED 1 5 bar...

Страница 18: ...1 703 885 368 893 2 3 4 8 10 358 135 5 953 180 338 1 2 3 4 5 358 346 357 6 133 497 953 368 893 365 133 497 7 092 953 8 5 30 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 30 C GOIZPER Goizper Goizper RU 1 2 3 4...

Страница 19: ...n bas nc n bo alt n 2 S v haznesini ve di er par alar a zl k filtre vs suyla temizleyin 3 A zl k veya filtrenin t kanmas durumunda suyla temizleyin temizlemek i in metal cisimler kullanmay n 4 Ba lant...

Страница 20: ...ve mantarlara kar ila lamada k k damlalar elde etmek amac yla y ksek bas n 3 bar ye il viz r ON konumu kullan n Konik a zl k ve diskin do ru kombinasyonu de i ik uygulamalar i in etkili bir ila ak ve...

Страница 21: ...pieselor recunoscute ca defect de c tre serviciul nostru Garan ia nu se aplic n cazul utiliz rii inadecvate a materialelor noastre demont rilor i sau modific rilor aparatelor noastre i pentru piesele...

Страница 22: ...Nepou vejte post ik p i siln m v tru nebo extr mn m horku 6 V p pad intoxikace se pora te se sv m l ka em a p edejte mu j obal od pou van ho produktu 7 Neodhazujte produkt nebo zbytky z i t n v bl zk...

Страница 23: ...ou a nepou vajte pritom kovov predmety 4 Ak chcete pred i ivotnos spojov pravidelne aplikujte p r kvapiek oleja na pohybliv asti 5 Ak je rukov 358 zaseknut a alebo je zne isten filter 346 povo te r ku...

Страница 24: ...v stupn tlak a rovnomern rozptyl postreku Toto pr slu enstvo navrhnut a patentovan spolo nos ou Goizper umo uje prisp sobenie vybavenia pod a typu aplikovan ho postreku Pri postrekovan insektic dmi a...

Страница 25: ...KKE SUUKAPPALETYYPPI TYPTRYSKY TYPD ZY LTS MIN POR BOQUILLA A L LITRES MIN minute PAR BUSE A LTS LITRES MIN minute PERNOZZLEAT LTS LITROS MIN minuto PORBOQUILHAA L LITER Min Minuten PRO D SE BEI LT LI...

Страница 26: ...RELACI N DE PIEZAS LISTE DE PI CES PARTS LIST LISTAGEM DAS PE AS ERSATZTEILLISTE DISTINTA PEZZI 133 497 674 1024 676 675...

Отзывы: