Goizper Group 8.39.47.200 Скачать руководство пользователя страница 20

4) 

İ

nsanlara, hayvanlara ya da elektrik tesisatlar

ı

na do

ğ

ru püskürtme yapmay

ı

n.

5) A

ş

ı

r

ı

 rüzgar ve s

ı

cakta ilaçlama yapmay

ı

n.

6)  Zehirlenme durumunda doktora ba

ş

vurun ve kulland

ı

ğ

ı

n

ı

z ilac

ı

n ambalaj

ı

n

ı

 gösterin.

7) Kulland

ı

ğ

ı

n

ı

z ilaç ya da temizlik at

ı

klar

ı

n

ı

 insan ya da hayvanlar taraf

ı

ndan kullan

ı

lan su kaynaklar

ı

na, kuyulara, 

vs bo

ş

altmay

ı

n.

8)  Maske, gözlük, eldiven gibi do

ğ

ru korunma malzemeleri kullan

ı

n.

9)  Cihazda herhangi bir de

ğ

i

ş

iklik yapmay

ı

n. Ar

ı

zal

ı

, deforme olmu

ş

 ya da original 

ş

eklinde herhangi bir de

ğ

i

ş

iklik 

yap

ı

lm

ı

ş

 ise cihaz

ı

 kullanmay

ı

n.

10) Püskürtücüyü donmaya ve a

ş

ı

r

ı

 s

ı

ca

ğ

a kar

ş

ı

 herhangi bir örtüyle sarmalayarak 5 – 30ºC aras

ı

 

ı

s

ı

daki bir ortamda 

muhafaza edin.

GARANT

İ

Ürünlerimiz fabrikasyon ve malzeme hatalar

ı

na kar

ş

ı

 sat

ı

n alma tarihinden itibaren üç y

ı

l garantilidir. Bu garanti 

yetkili servislerimiz taraf

ı

ndan hatal

ı

 oldu

ğ

u kabul edilen parçalar

ı

n ücretsiz olarak de

ğ

i

ş

tirilmesi ile s

ı

n

ı

rl

ı

d

ı

r. Garanti 

uygulamas

ı

 malzemelerimizin hatal

ı

 ya da yanl

ı

ş

 kullan

ı

m

ı

, cihazlar

ı

m

ı

z

ı

n sökülmesi ve/veya de

ğ

i

ş

ikli

ğ

e u

ğ

rat

ı

lmas

ı

 

durumlar

ı

nda, ya da düzenli bak

ı

m gerektiren a

ş

ı

nmas

ı

 normal kullan

ı

m parçalar

ı

 için geçerli de

ğ

ildir. 

İ

hmal, 

tedbirsizlik ve malzemenin ak

ı

l d

ı

ş

ı

 kullan

ı

m

ı

 halinde garanti uygulanmayacakt

ı

r. Garanti kapsam

ı

ndaki parçalar

ı

gönderme ve nakliye masra

fl

 ar

ı

 ve fabrikam

ı

z d

ı

ş

ı

nda gerçekle

ş

ecek i

ş

çilik masra

fl

 ar

ı

 kullan

ı

c

ı

ya ait olacakt

ı

r. 

Garanti i

ş

leminin geçekle

ş

tirilebilmesi için kullan

ı

c

ı

n

ı

ş

ikâyet konusu parçayla birlikte fatura ya da sat

ı

n alma 

fi

 

ş

ini 

ve nakliye masra

fl

 ar

ı

n

ı

 taraf

ı

m

ı

za göndermek durumundad

ı

r.

GOIZPER REGÜLATÖR KULLANMANIZI TAVS

İ

YE EDER

Mahsulünüzün do

ğ

ru ve etkili biçimde ilaçlanmas

ı

, a

ş

ı

r

ı

 su ve ilaç kullan

ı

m

ı

ndan kaç

ı

n

ı

lmas

ı

, tarlaya gelecekte ekilecek 

veya dikilecek mahsulün sa

ğ

l

ı

ğ

ı

 ve do

ğ

al çevreye sayg

ı

 amac

ı

yla ideal bir püskürtme için bas

ı

nç regülatörü kullan

ı

n.

Sat

ı

n alm

ı

ş

 oldu

ğ

unuz pulverizatöre Goizper taraf

ı

ndan eklenen bas

ı

nç regülatörü  düzenli bir püskürtme ve homojen 

damla hacmi elde edilmesini sa

ğ

lar.

Goizper taraf

ı

ndan geli

ş

tirilen bu patentli aksesuar cihaz

ı

n

ı

z

ı

 yapaca

ğ

ı

n

ı

z ilaçlama türüne uygun olarak adapte 

etmenizi kolayla

ş

t

ı

r

ı

r:

-  Böcek ve mantarlara kar

ş

ı

 ilaçlamada küçük damlalar elde etmek amac

ı

yla yüksek bas

ı

nç ( 3 bar- ye

ş

il vizör – ON 

konumu) kullan

ı

n. Konik a

ğ

ı

zl

ı

k ve diskin do

ğ

ru kombinasyonu de

ğ

i

ş

ik uygulamalar için etkili bir ilaç ak

ı

ş

ı

 ve damla 

büyüklü

ğ

ü elde etmenizi sa

ğ

lar.

- Zararl

ı

 otlara kar

ş

ı

 ilaçlamada daha büyük damlalar elde etmek ve da

ğ

ı

larak çevredeki ürüne zarar verme riskinden 

kaç

ı

nmak amac

ı

yla dü

ş

ük bas

ı

nç (1,5 bar – k

ı

rm

ı

z

ı

 vizör – ON konumu) kullan

ı

n. 

İ

laçlama etkisini en üst seviyeye 

ç

ı

karmak için ayna ya da yelpaze a

ğ

ı

zl

ı

k kullan

ı

n.

-  OFF konumu ilac

ı

n ayarlanmadan serbestçe ç

ı

k

ı

ş

ı

n

ı

 sa

ğ

lar ve aksesuar

ı

n bas

ı

nc

ı

n

ı

n bo

ş

alt

ı

lmas

ı

na imkan verir.

Regülâtör fabrika ç

ı

k

ı

ş

ı

nda OFF (regülâsyonsuz) ve k

ı

rm

ı

z

ı

 vizör konumunda monte edilmi

ş

tir. Dü

ş

ük bas

ı

nçta (1,5 

bar) çal

ı

ş

t

ı

rmak için viday

ı

 ON konumuna kadar çevirin (

ş

ekilde gösterildi

ğ

i gibi). Yüksek bas

ı

nçta (3 bar) çal

ı

ş

t

ı

rmak 

için regülâtörün üst kapa

ğ

ı

na ha

fi

 fçe  bast

ı

r

ı

n ve renkli parçay

ı

  ç

ı

karmak için kapa

ğ

ı

 çevirin. Ye

ş

il uç görünecek 

konuma getirin ve kapa

ğ

ı

 yeniden tak

ı

n (

ş

ekillerde gösterildi

ğ

i gibi). ON konumunda regülatör daima d

ı

ş

tan görülen 

renk bas

ı

nc

ı

nda çal

ı

ş

ı

r. Aksesuar

ı

n bas

ı

nc

ı

n

ı

 bo

ş

altmak için daima OFF konumuna dönün. 

Regülâtörün daima püskürtme hortumu ve sap aras

ı

na tak

ı

l

ı

 olmas

ı

 zorunludur (

ş

ekildeki ayr

ı

nt

ı

lara bak

ı

n). 

1

2

 

 

RO

DOMENIUL DE APLICARE

Aceast

ă

 pomp

ă

 de stropit a fost fabricat

ă

 cu materiale de prima calitate 

ş

i construit

ă

 anume pentru a 

fi

  utilizat

ă

 cu 

produse 

fi

 tosanitare agricole 

ş

i de gradin

ă

 (erbicide, insecticide, fungicide).

ASAMBLARE 

Ș

I PULVERIZARE

Veri

fi

 ca

ț

i dac

ă

 pompa func

ț

ioneaz

ă

 corect mai întîi cu ap

ă

:

1) Uni

ț

i furtunul (703) la tij

ă

 (885) 

ș

i la rezervor (368) (893). Monta

ț

i curelele (vezi desenul). Veri

fi

 ca

ț

i c

ă

 toate 

elementele sînt în

ș

urubate corect pentru a evita scurgerea produsului de pulverizat.

2) Ridica

ț

i capacul 

ș

i turna

ț

i lichidul de pulverizat. Utiliza

ț

fi

 ltrul.

3) Adapta

ț

i aparatul în spate, regulând curelele.

4) Presuriza

ț

i aparatul efectuând curse de piston 8-10 ori, ac

ț

iona

ț

i tija (358) 

ș

i regula

ț

i capul pulverizator (135), 

pentru a regula jetul de stropire. Se recomandeaz

ă

 utilizarea regulatorului de presiune.

5) Aceast

ă

 pomp

ă

 este ambidextr

ă

. Pentru a opera de forma invers

ă

: demonta

ț

i maneta (953); roti

ț

i mânerul 180º 

ș

i cu 

ajutorul unei 

ș

urubelni

ț

e scoate

ț

i man

ș

onul (338) de la baz

ă

; monta

ț

i maneta 

ș

i curelele în partea opus

ă

 a depozitului.

PUSH

TURN 90%

GREEN = 3 bar

RED = 1,5 bar

Содержание 8.39.47.200

Страница 1: ...N PT DE IT NETTOGEWICHT NETTOVIKT NETTOV GT NETTOPAINO IST HMOTNOST IST HMOTNOS BRUTOGEWICHT BRUTTOVIKT BRUTTOV GT BRUTTOPAINO HMOTNOST IST HMOTNOS VOLUME PER EENHEID VOLYM PR ENHET VOLUMEN PR ENHED Y...

Страница 2: ...TER BEHOLDER 12 L S ILI N SUODATIN 12 L FILTR N DR E 12 L FILTER N DR E 12 L 290 8 38 08 308 2 CASQUILLO MANGUERA DOUILLE TUYAU HOSE BUSHING CASQUILHO MANGUEIRA SCHLAUCHBUCHSE GHIERA IDRANTE BUS SLANG...

Страница 3: ...e par usure 092 d montez l attelage lance 953 et sortez la chambre Ins rez la main et d vissez le cylindre Visez la main le nouveau cylindre jusqu le serrer voir l illustration d taill e 8 Stockez le...

Страница 4: ...it de l ext rieur Pour d pressuriser l accessoire mettez toujours le r gulateur en position OFF Le r gulateur doit tre obligatoirement install entre la manette et le tube de la lance voir l illustrati...

Страница 5: ...treatment to be performed For insecticide and fungicide treatments use the high pressure application 3 bar green indicator ON position to obtain smaller droplets The combination of a suitable cone or...

Страница 6: ...estritamente substitui o gratuita de pe as reconhecidas pelos nossos servi os como defeituosas A garantia n o ser aplicada quando houver um uso indevido dos nossos materiais desmontagens e ou modi ca...

Страница 7: ...Sie jederzeit die Anweisungen und Dosierungen der Packungsetiketten die vom Hersteller f r die Behandlung empfohlen werden 3 W hrend der Vorbereitung der Behandlung darf weder gegessen noch getrunken...

Страница 8: ...ti metallici 4 Per prolungare la durata delle guarnizioni applicare regolarmente qualche goccia d olio sulle parti in movimento 5 In caso di maniglia 358 bloccata e o ltro 346 sporco allentare l impug...

Страница 9: ...tornare sempre nella posizione OFF Il regolatore va montato fra la leva e il tubo lancia vedi dettaglio disegno PUSH TURN 90 GREEN 3 bar RED 1 5 bar 1 2 3 NL TOEPASSINGSGEBIED Deze verstuiver werd gef...

Страница 10: ...en maken op de garantie moet het defecte onderdeel samen met de factuur of het aankoopbewijs naar ons teruggestuurd worden GOIZPER BEVEELT HET GEBRUIK VAN DE REGELAAR AAN Gebruik de drukregelaar voor...

Страница 11: ...tioner 5 Undvik anv ndning vid stark vind eller h ga temperaturer 6 Upps k l kare och ta med produktens f rpackning vid intoxikation 7 H ll inte produktens terstod eller reng ringsvatten n ra vattendr...

Страница 12: ...klemmen 953 og tag det indvendige kammer ud 368 893 n r man tager kammeret op falder omr reren ned i bunden af beholderen tag omr reren ud af beholderen Skrue ventilen af 365 ved hj lp af det krydshov...

Страница 13: ...det farvetryk som kan ses udefra p apparatet For at fjerne trykket p tilbeh ret skal man altid g tilbage til position OFF Regulatoren SKAL v re p sat mellem h ndtag og lanser r se tegninger for yderli...

Страница 14: ...aalisen ruiskutustuloksen ja samalla varmistat tehokkaan k sittelyn jokaiselle eri viljelm lle maltillisen veden ja kasvinsuojeluaineen kulutuksen sek l hiviljelmien ja ymp rist n suojelun K ytt m ll...

Страница 15: ...3 4 1 2 3 4 5 358 357 6 497 133 953 368 893 365 133 497 8 5 30 2 3 4 8 10 358 135 5 953 180 338 5 30 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 16: ...3 ON GOIZPER Goizper Goizper 1 5 ON PUSH TURN 90 GREEN 3 bar RED 1 5 bar 1 2 3 1 703 885 368 893 2 3 4 8 10 358 135 5 953 180 338 1 2 3 4 5 358 346 357 DA...

Страница 17: ...6 133 497 953 368 893 365 133 497 7 092 953 8 5 30 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 30 C GOIZPER Goizper Goizper 3 bar ON 1 5 bar ON OFF OFF 1 5 bar ON 3 bar ON OFF 4 PUSH TURN 90 GREEN 3 bar RED 1 5 bar...

Страница 18: ...1 703 885 368 893 2 3 4 8 10 358 135 5 953 180 338 1 2 3 4 5 358 346 357 6 133 497 953 368 893 365 133 497 7 092 953 8 5 30 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 30 C GOIZPER Goizper Goizper RU 1 2 3 4...

Страница 19: ...n bas nc n bo alt n 2 S v haznesini ve di er par alar a zl k filtre vs suyla temizleyin 3 A zl k veya filtrenin t kanmas durumunda suyla temizleyin temizlemek i in metal cisimler kullanmay n 4 Ba lant...

Страница 20: ...ve mantarlara kar ila lamada k k damlalar elde etmek amac yla y ksek bas n 3 bar ye il viz r ON konumu kullan n Konik a zl k ve diskin do ru kombinasyonu de i ik uygulamalar i in etkili bir ila ak ve...

Страница 21: ...pieselor recunoscute ca defect de c tre serviciul nostru Garan ia nu se aplic n cazul utiliz rii inadecvate a materialelor noastre demont rilor i sau modific rilor aparatelor noastre i pentru piesele...

Страница 22: ...Nepou vejte post ik p i siln m v tru nebo extr mn m horku 6 V p pad intoxikace se pora te se sv m l ka em a p edejte mu j obal od pou van ho produktu 7 Neodhazujte produkt nebo zbytky z i t n v bl zk...

Страница 23: ...ou a nepou vajte pritom kovov predmety 4 Ak chcete pred i ivotnos spojov pravidelne aplikujte p r kvapiek oleja na pohybliv asti 5 Ak je rukov 358 zaseknut a alebo je zne isten filter 346 povo te r ku...

Страница 24: ...v stupn tlak a rovnomern rozptyl postreku Toto pr slu enstvo navrhnut a patentovan spolo nos ou Goizper umo uje prisp sobenie vybavenia pod a typu aplikovan ho postreku Pri postrekovan insektic dmi a...

Страница 25: ...KKE SUUKAPPALETYYPPI TYPTRYSKY TYPD ZY LTS MIN POR BOQUILLA A L LITRES MIN minute PAR BUSE A LTS LITRES MIN minute PERNOZZLEAT LTS LITROS MIN minuto PORBOQUILHAA L LITER Min Minuten PRO D SE BEI LT LI...

Страница 26: ...RELACI N DE PIEZAS LISTE DE PI CES PARTS LIST LISTAGEM DAS PE AS ERSATZTEILLISTE DISTINTA PEZZI 133 497 674 1024 676 675...

Отзывы: