background image

8

InTROdUCTIOn

This manual is designed to be used by installers. It describes 

the systems and methods to be adopted for a correct installation 

of the product.

The product is not dangerous for the end user if installed, used 

and  maintained  in  accordance  with  the  instructions  provided 

by  the  manufacturer  and  on  condition  that  the  electrical  and 

mechanical parts are kept in perfect working order.

For this reason the instructions provided in this manual must be 

meticulously followed.

The supporting structure is highly resistant.

SYMBOLS USed

In THIS ManUaL

symbols described below are used in this installation manual 

and on certain parts of the product itself.

COnVenTIOnaL SYMBOLS and THeIR MeanInG.

 

WaRnInG: 

GeneRaL danGeR.

Warn  user  that,  if  the  described  operation  is  not  performed 

observing safety regulations, there is a risk of physical injury.

 

 

nOTe.

Inform the personnel involved - information that, if not observed, 

may lead to minor injuries to people or damage to the product.

 

WaRnInGS.

Inform the personnel involved -important information.

 

 

HYdRaULIC InSTaLLeR.

A skilled technician capable to install the product under normal 

conditions  and  carry  out  all  adjustments,  maintenance  and 

repair jobs on mechanical parts as necessary. The technician is 

not authorised to work on live electrical systems.

 

WaRnInG

Inform features present only in some versions of the products.

 

 OPTIOnaL

Items present only if ordered.

 

COnSUMPTIOn MaTeRIaL

Items not provided by the manufacturer.

SaFeTY ReGULaTIOnS

•  Before  installing  the  product,  check  that  the  floor  where  it 

will be installed is sufficiently levelled, that it can support its 

weight (see installation preparations) and that all necessary 

inlets and outlets have been provided.  

  You must also make sure that the walls and/or floor, on which 

the product will be placed up against/installed, are fully tiled 

for the entire extension of the product.

•  Product  maintenance  and  setup  must  be  performed 

exclusively by specialised service personnel only.

ENGLISH

•  Remember that all inspection and protective panels must be 

refitted after maintenance or adjustment.

•  Due to its weight and size, the appliance must be assembled 

installed by more than one person. 

•  Do not tamper,disable or disconnect the product devices. 

•  In any case, do not create by-passes or use them for purposes 

other than those for which they were installed.

•  Do not remove or tamper with the inspection panels and do 

not remove or conceal the product identification labels.

•  Installation  of  electrical  devices  (sockets,  switches,  lamps, 

etc.) inside the bathroom where the appliance is to be installed 

must be in compliance with current regulations.

•  It is absolutely forbidden to use any type of electrical appliance 

inside or next to the product during use.

WaRnInG.

do not use acetic silicone.

 

•  Read the instructions supplied with the bottle to make sure 

that the silicone is not acetic.

•  If acetic silicone is used, acrylic parts might be damaged.

•  If you need to replace any parts, contact your nearest service 

centre and use original spare parts only.

•  At  the  end  of  the  product’s  life,  do  not  abandon  it  in  the 

environment; contact a disposal firm.

WaRnInG.

The manufacturer declines all responsibility:

•  If  the  installation  and  maintenance  instructions  contained 

herein are not complied with.

•  If the product is not used or installed in compliance with the 

existing standards of the installed country.

•  If  the  special  maintenance  is  not  carried  out  by  qualified 

personnel.

Serial number (Figure A) to state in each intervention request. 

do not remove the sticker from the product!

Figure

 

a

WaRnInG.

• 

Read the manual carefully in all its parts before using the 

product.

•  Keep this manual for further consultation.

•  The manual is intended for different models and versions, so 

the product may look different from the manual illustrations. 

However the instructions remain unchanged.

•  The  company  reserves  the  right  to  make  any  changes 

considered suitable without notice or replacement.

•  This product is intended only for the use for which it has been 

designed. The manufacturer is not responsible for any damage 

caused by improper usage.

•  Make sure that the drain is always efficient.

•  Ensure that the floor around the product is always dry and 

clean, to avoid slips or falls entering or editing the product 

itself.

•  Pay maximum attention when the surrounding floor is wet, 

as there will be a potentially high risk of slipping. this, mainly, 

when using soaps, shampoos, clearing detergents, etc..

•  It is not advisable to use the shower cabin with water that is too 

Содержание NAKED

Страница 1: ...naked Manuale d installazione Installation guide Installationsanleitung Manual de instalaci n Notice d installation...

Страница 2: ......

Страница 3: ...allation kit Page 18 Identification of components Page 20 INHALTSVERZEICHNIS Techniche Daten Seite 5 Vorwort Seite 10 Inhalt des Montage Sets Seite 18 Bestandteile Seite 20 TABLE DES MATIERES Cotes de...

Страница 4: ......

Страница 5: ...RATIONS See the technical sheet of the product www glass1989 it ACHTUNG EINBAUVORBEREITUNGEN Siehe technisches Datenblatt des Produktes unter www glass1989 it ATENCI N PREPARACIONES PARA LA INSTALACI...

Страница 6: ...nstallato il prodotto sia interamente piastrellato per tutta la misura d ingombro del prodotto stesso La manutenzione e la messa a punto del prodotto deve essere eseguita esclusivamente da personale s...

Страница 7: ...a di coscienza L apparecchio non destinato ad essere usato da persone inclusi i bambini le cui capacit fisiche sensoriali o mentali siano ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza a me...

Страница 8: ...lled by more than one person Do not tamper disable or disconnect the product devices In any case do not create by passes or use them for purposes other than those for which they were installed Do not...

Страница 9: ...ldren may use the product unsupervised only when its operation has been clearly explained to them and they are able to use it safely while recognising the dangers of misuse All measurements are in mm...

Страница 10: ...sicherzustellen dass die W nde und oder der Fu boden an denen das Produkt aufgestellt installiert wird im gesamten Bereich den das Produkt einnimmt verfliest sind Die Wartungs und Einstellungsarbeiten...

Страница 11: ...tdruck oder Kreislauf beeinflussen k nnen Die Einnahme von Alkohol Drogen und Medikamenten vor und w hrend der Benutzung des Produktes ist untersagt da sie zu Ohnmacht f hren k nnte Das Ger t ist nich...

Страница 12: ...o y la puesta a punto del producto tienen que ser efectuados s lo por un servicio de asistencia especializado Recuerdequedespu sdecadaintervenci ndemantenimiento o regulaci n hay que volver a montar l...

Страница 13: ...onducir a la p rdida de conciencia El aparato no est destinado para ser usado por personas incluidos ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n reducidas o carezcan de experiencia o...

Страница 14: ...ut aussi v rifier que les murs et ou le sol pr s desquels le produit sera approch install soient enti rement recouverts de carreaux sur toute la mesure d encombrement du produit L entretien et le r gl...

Страница 15: ...dicaments peuvent d clencher des fatigues ou influencer les battements du coeur et la circulation sanguine Il est interdit de boire de l alcool ou d utiliser des drogues et des m dicaments avant et ap...

Страница 16: ...16 A...

Страница 17: ...RU 17 38 200 a 1...

Страница 18: ...07 01 KIT DI MONTAGGIO CONTENTS OF THE INSTALLATION KIT INHALT DES MONTAGE SETS CONTENIDO DEL KIT DE MONTAJE CONTENU DU KIT DE MONTAGE 8 Pcs 4 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 8 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 60 M8 13 3 5 6 5...

Страница 19: ...PER L INSTALLAZIONE non forniti TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION not supplied WERKZEUGE F R DIE INSTALLATION werden nicht mitgeliefert HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACI N no suministradas OUTIL...

Страница 20: ...Vasca B Telaio C Top in Cristallo The Bathtub enclosure consists of the following parts A Bathtub B Frame C Crystal top A B C Die Wanne besteht aus folgenden Teilen A Wanne B Rahmen C Kristallabdeckp...

Страница 21: ...NAKED 21 A B C...

Страница 22: ......

Страница 23: ...NAKED 23 C B B FRAGILE maneggiare con cura FRAGILE handle with care ZERBRECHLICH Sorgf ltig behandeln FRAGIL manipular con cuidado FRAGILE manipuler avec soin 3...

Страница 24: ...24 100 100 6 5 4 1 6...

Страница 25: ...zione centro stanza Arrangement for the free standing installation Anordnung f r die Installation in der ZimmerMitte Predisposici n para la instalaci n al centro dela habtaci n Pr disposition pour l i...

Страница 26: ...26 1 A...

Страница 27: ...NAKED 27 8 pcs COLLAUDO TENUTA ACQUA LEAK TEST DICHTHEITSPR FUNG PRUEBA DE LA ESTANQUEIDAD AL AGUA ESSAI D ETANCHEITE A L EAU A A 2 8...

Страница 28: ...28 C...

Страница 29: ...NAKED 29...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ......

Страница 32: ...Glass 1989 Srl C P 100 31046 Oderzo TV ITALY Tel 39 0422 7146 r a www glass1989 it Rev 02_15...

Отзывы: