glass 1989 MySpa 195 E, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 29 / 68

DE
29
bleibt, sobald der Whirlpool nicht genutzt wird, werden
die Betriebsstunden der Heizung gesenkt, was die
Betriebskosten auf Mindestniveau hält.
VORSICHT - VERLETZUNGSGEFAHR
‡:KLUOSRROQLHRKQH$EGHFNXQJRGHUXQEHDXIVLFKWLJWODVVHQ
‡:KLUOSRRODEGHFNXQJLPPHUYHUVFKOLH‰HQ
‡1LFKWDXIGHU$EGHFNXQJVWHKHQVLW]HQRGHUOLHJHQ
'DV 6WHXHUJHKlXVH LVW DP 3XQNW
C.V. anzuschließen (siehe
Vorrüstung für die Installation).
)U GHQ HOHNWULVFKHQ$QVFKOXVV DQ GLH
Eine unsachgemäße
(OHNWURLQVWDOODWLRQ NDQQ DXFK GLH 8UVDFKH IU 6WURPVFKOlJH
)HXHUJHIDKU XQG VRQVWLJH 9HUOHW]XQJVTXHOOHQ VHLQ %HDFKWHQ
6LHELWWHJHQDXGLH9RUDXVVHW]XQJHQIUGLH(OHNWURLQVWDOODWLRQ
XQGIROJHQ6LHH[DNWGHQ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJHQ
'(5 63$ 0h66(1 ,1 h%(5(,167,0081* 0,7 $//(1
*(/7(1'(11$7,21$/(181'/2.$/(1(/(.75,6&+(1
9256&+5,)7(1 $1*(6&+/266(1 :(5'(1 $//(
(/(.752$5%(,7(162//7(1921(,1(0(5)$+5(1(1
*(35h)7(1 (/(.75,.(5 '85&+*()h+57 :(5'(1
:,5 (03)(+/(1 ',( 9(5:(1'81* 921 *((,*1(7(1
52+5/(,781*(1',&+781*(181''5b+7(1)h5$//(
67520.5(,6(
'HU 6SD :KLUOSRRO EHQ|WLJW HLQHQ (OHNWURDQVFKOXVV PLW $
einphasig, 220-230 V (eine Phase, ein Nullleiter, ein Erdleiter).
%HLP 9HUELQGXQJVNDEHO IU GHQ 6FKDOWNDVWHQ PXVV GLH
$QVFKOXVVNOHPPH GHU (UGXQJ JHOEJUQ PLQGHVWHQV XP
mm länger sein als die Phasenleitungen und der Nullleiter.
(LQHQ DOOSROLJHU 7UHQQVFKDOWHU GHU hEHUVSDQQXQJVNDWHJRULH
,,, 9 ]XU YROOVWlQGLJHU .RQWDNWDEWUHQQXQJ PXVV ]XU
HOHNWULVFKH9HUQHW]XQJGHU6SDYHUZHQGHWZHUGHQOWJHOWHQGH
Gesetzvorschriften).
'DV 3URGXNW PXVV PLWWHOV HLQHQ 'LIIHUHQWLDOVFKDOWHU Y P$
gespeist werden.
WARNUNG: Die Entfernung oder Umgehung eines FI-
6FKXW]VFKDOWHUVIKUW]XHLQHPXQVLFKHUHQ:KLUOSRROXQG
macht die Garantie nichtig.
WICHTIG:
)DOOVGHU:KLUOSRROHLQPDOYHUOHJWRGHUDQHLQHPQGHUHQ
Ort aufgestellt werden muss, sind diese Installationsvoraussetzungen
JHQDXHLQ]XKDOWHQ,KU:KLUOSRROZXUGHPLWJUR‰HU6RUJIDOWHQWZLFNHOW
VRGDVV6LHJHJHQ6WURPVW|‰HRSWLPDOJHVFKW]WVLQG'HQNHQ6LH
GDUDQ :HQQ GHU :KLUOSRRO DQ HLQHQ XQVDFKJHPl‰ YHUNDEHOWHQ
6WURPNUHLVDQJHVFKORVVHQZLUGZHUGHQYLHOH6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ
GHV:KLUOSRROVDX‰HU.UDIWJHVHW]W
ANLEITUNG ZUR VERLEGUNG ELEKTRISCHER LEITUNGEN
)UGHQHOHNWULVFKHQ$QVFKOXVVDXVGHP3DQHO]XHQWIHUQHQ
GDVGDV$QODJHQIDFKDEGHFNW
)LQGHQ6LHGLH'RVHGHUHOHNWULVFKHQ$QVFKOVVHHQWIHUQHQ
6LHGLH6FKUDXEHQDEGHFNXQJHQO|VHQ6LHGLH6FKUDXEHQXQG
QHKPHQ6LHGHQ'HFNHODE
6FKOLH‰HQ6LHGDV6WURPNDEHODQGLH'RVHGHVHOHNWULVFKHQ
$QVFKOXVVHVDQXQGQHKPHQ6LHGLH9HUNDEHOXQJHQZLHLP
$QVFKOXVVSODQXQGDXIGHP6FKLOGLP'HFNHOGHU6WHXHUGRVH
DQJHJHEHQYRU
SCHUTZ VOR STROMSCHLÄGEN
Stromschlagrisiko
‡ (LQHQIHVWHQ$QVFKOXVVDQGDV6WURPQHW]YRUQHKPHQ'HU
:KLUOSRRO PXVV DQ HLQHQ )HKOHUVWURP6FKXW]VFKDOWHU ),
Schutzschalter) angeschlossen werden. Glass 1989 srl
OLHIHUWPLWGHP:KLUOSRRONHLQHQ),*ODVVVUOHPS¿HKOW
GHQ ), DP (QGH GHV :KLUOSRRO1HW]NDEHOV DQ]XVFKOLH‰HQ
'HU ),6FKXW]VFKDOWHU PXVV YRQ HLQHP ]XJHODVVHQHQ
(OHNWULNHU LQVWDOOLHUW ZHUGHQ 'LH ),6FKXW]VFKDOWHU PVVHQ
DOOH QDWLRQDOHQ XQG UHJLRQDOHQ HOHNWULVFKHQ 1RUPHQ XQG
Vorschriften erfüllen.
WARNUNG:
‡ 8P GLH *HIDKU YRQ 6WURPVFKOlJHQ P|JOLFKVW JHULQJ ]X
KDOWHQ VROOWHQ EHVFKlGLJWH .DEHO VRIRUW DXVJHWDXVFKW
ZHUGHQ $QGHUQIDOOV NDQQ HV ]X VFKZHUHQ 6WURPVFKOlJHQ
PLWVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQRGHUVRJDU]XP7RGNRPPHQ
‡ 7HVWHQ 6LH YRU MHGHP *HEUDXFK GHV :KLUOSRROV GHQ
)HKOHUVWURP6FKXW]VFKDOWHU ), :HQQ GHU ),6FKDOWHU
QLFKWRUGQXQJVJHPl‰IXQNWLRQLHUWLVW(UGVWURPYRUKDQGHQ
ZRGXUFK HV ]X HLQHP 6WURPVWR‰ NRPPHQ NDQQ
8QWHUEUHFKHQ 6LH GLH 6WURPYHUVRUJXQJ ]XP :KLUOSRRO ELV
GHU)HKOHUJHIXQGHQXQGEHKREHQZXUGH
HINWEIS: Wenn Sie weniger als 30 Sekunden warten,
EHYRU6LHGHQ),ZLHGHUDXI6WURPÀXVVVFKDOWHQNDQQGLH
Stromversorgungsanzeige des Whirlpools (am Bedienfeld)
zu blinken beginnen. In diesem Fall wiederholen Sie den
FI-Testvorgang.
‡ ,QVWDOOLHUHQ6LHGHQ:KLUOSRROVRGDVVGDV:DVVHUDXVGHP
)DFK PLW GHQ HOHNWULVFKHQ .RPSRQHQWHQ LPPHU DEÀLH‰HQ
NDQQ
VORSICHT: STROMSCHLAGGEFAHR
‡ 'DV $X‰HQSRRO PLQGHVWHQV P Y MHJOLFKH IUHPGH
PHWDOOREHUÀlFKHLQVWDOOLHUHQ(VLVWHUODXEWXQWHUPYRQ
MHJOLFKH PHWDOOREHUÀlFKH GDV $X‰HQSRRO ]X LQVWDOOLHUHQ
185 GDQQ ZHQQ MHGH PHWDOOREHUÀlFKH ZHOFKH VLFK LQ
GLHVHP 8PNUHLV EH¿QGHW GXUFK HLQHQ 6WURPNDEHO DQ
GHU LP 3RRO EH¿QGOLFKH XQG I GLHVHQ =ZHFN DEJHVWLPPWH
(UGXQJVNOHPPHSHUPDQHQWDQJHVFKORVVHQZLUG
‡ (UODXEHQ6LHNHLQH*HUlWHZLH/DPSH7HOHIRQ5DGLRRGHU
)HUQVHKHULQHLQHP8PNUHLVYRQPXPGHQ:KLUOSRRO
'DV=XZLGHUKDQGHOQNDQQ6WURPVFKOlJHPLWW|GOLFKHQRGHU
schweren Verletzungen nach sich ziehen, sollte das Gerät in
den Whirlpool fallen.
‡ ,QVWDOOLHUHQ 6LH GHQ :KLUOSRRO VR GDVV :DVVHU DXV GHP
0DVFKLQHQUDXP XQG YRQ DOOHQ HOHNWULVFKHQ .RPSRQHQWHQ
DEÀLH‰W
RICHTIG:
‡ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU :KLUOSRRO RUGQXQJVJHPl‰
DQGLH6WURPYHUVRUJXQJDQJHVFKORVVHQLVWEHDXIWUDJHQ6LH
HLQHQTXDOL¿]LHUWHQ(OHNWULNHU
‡ =LHKHQ 6LH GHQ 6 NHU GHV :KLUOSRROV YRU GHP $EODVVHQ
GHV :DVVHUV RGHU YRU 6HUYLFHDUEHLWHQ DQ HOHNWULVFKHQ
.RPSRQHQWHQ
‡ 7HVWHQ 6LH YRU MHGHP *HEUDXFK GHV :KLUOSRROV GHQ GLH
)HKOHUVWURP6FKXW]VFKDOWHU
FALSCH:
‡ %HQXW]HQ 6LH GHQ :KLUOSRRO QLFKW ZHQQ GLH 7U ]XP
Maschinenraum entfernt ist.
‡ 6WHOOHQ 6LH QLHPDOV HOHNWULVFKH *HUlWH LP $EVWDQG YRQ
weniger als 1,5 m um den Whirlpool auf.
‡ %HQXW]HQ 6LH ]XP $QVFKOXVV GHV :KLUOSRROV DQ GLH
6WURPYHUVRUJXQJ QLHPDOV HLQ 9HUOlQJHUXQJVNDEHO 'DV
.DEHO LVW HYHQWXHOO QLFKW RUGQXQJVJHPl‰ JHHUGHW ZDV ]X
6WURPVW|‰HQIKUHQNDQQ9HUOlQJHUXQJVNDEHON|QQHQDXFK
6SDQQXQJVYHUOXVWH YHUXUVDFKHQ ZDV ]XP hEHUKLW]HQ GHV
Düsenpumpenmotors und damit zu Motorschäden führen
NDQQ
‡ 9HUVXFKHQ 6LH QLFKW GHQ HOHNWULVFKHQ 6FKDOWNDVWHQ ]X
|IIQHQ(UHQWKlOWNHLQHZDUWXQJVEHGUIWLJHQ7HLOH
'LH 7UDJVWUXNWXU GHV 3URGXNWHV LVW DXV 0HWDOO GDKHU
LVW HLQH HI¿]LHQWH (UGXQJVDQODJH HUIRUGHUOLFK PLW HLQHU
$QVSUHFKHPS¿QGOLFKNHLWJHPl‰GHQJHOWHQGHQ5LFKWOLQLHQ
ERDUNGSKABEL
'DV(UGXQJVNDEHOLVWIHVWXQGSHUPDQHQWDQGDV6WURPQHW]
anzuschließen.