5
– Vor dem Einsatz der Pumpe ist die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.
– Before using the pump, carefully read the instructions in this manual.
– Prima di utilizzare la pompa, leggere attentamente le istruzioni riportate in
questo manuale.
– Avant d'utiliser la pompe, lire attentivement la notice d'utilisation.
– Beim Betrieb der Pumpe Hände von der Gefahrenzone fernhalten
– When operating the pump, keep hands away from the danger zone.
– Durante l'utilizzo, mantenere le mani fuori dalla zona di pericolo.
– Éloigner les mains de la zone dangereuse lors de l'utilisation de la pompe.
WARNSYMBOLE - WARNING SYMBOL - SIMBOLI DI AVVERTENZA
SYMBOLES D'AVERTISSEMENT
TG.0932
TG.0932
– Batterien niemals ins Feuer oder Wasser werfen.
– Never throw batteries into fire or water.
– Mai gettare le batterie nel fuoco o in acqua.
– Ne jamais jeter les batteries au feu ou dans l'eau.
– Batterien immer recyceln.
– Always recycle the batteries.
– Riciclare sempre le batterie.
– Toujours recycler les batteries.
– Batterien nicht in den Hausmüll oder in die Abfallentsorgung werfen.
– Do not discard batteries into domestic refuse or waste disposal.
– Non buttare le batterie fuori uso nei cestini della spazzatura o luoghi simili.
– Ne jamais jeter les batteries avec les ordures ménagères.
– Benutzerinformation (Richtlinien 2011/65 / UE und 2012/19 / UE), siehe Seite 43.
– User information (Directives 2011/65/UE and 2012/19/UE), see page 43.
– Informazione agli utenti (Direttive 2011/65/UE and 2012/19/UE) vedere pagina 43.
– Information utilisateur (directives 2011/65/UE et 2012/19/UE), voir page 43.
Batterie - Battery - Batteria - Batterie
Pumpe - Pump - Pompa - Pompe
– Beim Betrieb dieser Pumpe sind immer Schutzhandschuhe zu tragen.
– Always wear safety gloves when operating this pump.
– Operare sempre guanti da lavoro durante l'uso della pompa.
– Toujours porter des gants de protection lors de l'utilisation de cette pompe.
TG.0932
TG.0932
